君のこころは辉いてるかい? – Aqours – 歌词翻译及罗马音译整理

你的心是否正在闪耀? – Aqours

今…みらい、変えてみたくなったよ! (如今…变得想要试着改变未来!)

いま…みらい、かえてみたくなったよ!

ima …mirai、 kae temitakunattayo!

だって仆たちは まだ梦に気づいたばかり (只因我们 才刚察觉到梦想的存在)

だってぼくたちは まだゆめにきづいたばかり

datte boku tachiha mada yume ni kizu itabakari

きっかけはなんでもいいから (不论契机为何都无关紧要)

きっかけはなんでもいいから

kikkakehanandemoiikara

いっしょにときめきを探そうよ(わっしょい!ときめきオーライ) (让我们一同前去寻找悸动吧(哇咻!心跳不已All right))

いっしょにときめきをさがそうよ(わっしょい!ときめきオーライおーらい)

isshonitokimekiwo sagaso uyo ( wasshoi! tokimeki o-rai)

本当に望むことなら (倘若如此真心期盼)

ほんとうにのぞむことなら

hontou ni nozomu kotonara

かなうんだと证明してみるんだ (就让我来证明肯定能够得偿所望)

かなうんだとしょうめいしてみるんだ

kanaundato shoumeishi temirunda

ちっぽけな自分がどこへ飞び出せるかな (微不足道的自己 究竟能飞得多高多远)

ちっぽけなじぶんがどこへとびだせるかな

chippokena jibun gadokohe tobidase rukana

わからない わからないままで (我无从知晓 就这样一无所知的)

わからない わからないままで

wakaranai wakaranaimamade

(なんとかなるさと) Ah! はじめよう ((船到桥头自然直) Ah! 让我们开始吧)

(なんとかなるさと) Ah! はじめよう

( nantokanarusato) ah! hajimeyou

君のこころは辉いてるかい? (你的心是否正在闪耀?)

きみのこころはかがやいてるかい?

kun nokokoroha kagayai terukai ?

胸に闻いたら“Yes!!”と答えるさ (倘若听见的话 就回应声”Yes!!”)

むねにきいたら“Yes!!”とこたえるさ

mune ni kii tara “yes!! ”to kotae rusa

この出会いがみんなを変えるかな (这份邂逅是否能够改变一切)

このであいがみんなをかえるかな

kono deai gaminnawo kae rukana

今日も太阳は照らしてる 仆らの梦 (今天的太阳依旧照耀着 我们的梦想)

きょうもたいようはてらしてる ぼくらのゆめ

kyou mo taiyou ha tera shiteru bokura no yume

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine) ()

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

(oh yes, doki-doki sunshine oh yes, doki-doki sunshine)

退屈が苦手でいいのさ (就算不擅应对无趣也无妨)

たいくつがにがてでいいのさ

taikutsu ga nigate deiinosa

いっしょに全力で游ぼうよ(がってん!ぜんりょくオーライ) (让我们一起尽情嬉戏吧(同意! 倾尽全力Allright))

いっしょにぜんりょくであそぼうよ(がってん!ぜんりょくオーライおーらい)

isshoni zenryoku de asobo uyo ( gatten! zenryoku o-rai)

ときどき迷いながらも (尽管时而感到迷网)

ときどきまよいながらも

tokidoki mayoi nagaramo

いっしょうけんめい目标へとダッシュだ (也要奋力朝目标冲刺)

いっしょうけんめいもくひょうへとダッシュだっしゅだ

isshoukenmei mokuhyou heto dasshu da

うまくいかないってあきらめたら (倘若不尽人意便就此放弃)

うまくいかないってあきらめたら

umakuikanaitteakirametara

きっと后から悔しいよ (…だねっ) (事后肯定会后悔莫及(…没错吧))

きっとあとからくやしいよ (…だねっ)

kitto nochi kara kuyashi iyo ( …danetsu)

だから无茶だって やってみたいよその先は (所以就算胡来也想试着放手去做尽管未来)

だからむちゃだって やってみたいよそのさきは

dakara mucha datte yattemitaiyosono saki ha

わからない わからない でもねおもしろそう (我无从得知 无从得知 却貌似十分有趣)

わからない わからない でもねおもしろそう

wakaranai wakaranai demoneomoshirosou

(なんとかなるかも) さあ、おいで! ((或许就会迎刃而解)来吧、快随我来!)

(なんとかなるかも) さあ、おいで!

( nantokanarukamo) saa、 oide!

君はなんども立ち上がれるかい? (你是否不论几次都仍会再接再厉?)

きみはなんどもたちあがれるかい?

kun hanandomo tachiaga rerukai ?

胸に手をあて“Yes!!”と笑うんだよ (扪心自问”YES!!”的答案呼之欲出)

むねにてをあて“Yes!!”とわらうんだよ

mune ni te woate “yes!! ”to warau ndayo

まだ出会いにどんな意味があるか (尽管还尚未知晓邂逅的意义)

まだであいにどんないみがあるか

mada deai nidonna imi gaaruka

知らないけれどまぶしいね 仆らの梦めざめたんだよ (但依旧闪烁无比 我们的梦想就此觉醒)

しらないけれどまぶしいね ぼくらのゆめめざめたんだよ

shira naikeredomabushiine bokura no yume mezametandayo

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine) ()

(Oh yes, Doki-Doki Sunshine Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

(oh yes, doki-doki sunshine oh yes, doki-doki sunshine)

君のこころ…辉いてるかい? (你的心…是否正在闪耀)

きみのこころ…かがやいてるかい?

kun nokokoro …kagayai terukai ?

胸に闻いたら“Yes!!”と答えるさ (倘若听见的话 就回应声“Yes!!”)

むねにきいたら“Yes!!”とこたえるさ

mune ni kii tara “yes!! ”to kotae rusa

この出会いがみんなを変える (这份邂逅改变了一切)

このであいがみんなをかえる

kono deai gaminnawo kae ru

今日も太阳に照らされてるよ (今天我们依旧沐浴在太阳的照耀下)

きょうもたいようにてらされてるよ

kyou mo taiyou ni tera sareteruyo

なんども なんども立ち上がれるかい? (你是否 不论几次都仍会再接再厉?)

なんども なんどもたちあがれるかい?

nandomo nandomo tachiaga rerukai ?

胸に手をあて“Yes!!”と笑うんだよ (扪心自问”YES!!”的答案呼之欲出)

むねにてをあて“Yes!!”とわらうんだよ

mune ni te woate “yes!! ”to warau ndayo

まだ出会いにどんな意味があるか (尽管还尚未知晓邂逅的意义)

まだであいにどんないみがあるか

mada deai nidonna imi gaaruka

知らないけれどまぶしいね (但依旧闪烁无比)

しらないけれどまぶしいね

shira naikeredomabushiine

仆らの梦 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine) (我们的梦想 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine))

ぼくらのゆめ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

bokura no yume (oh yes, doki-doki sunshine)

めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine) (就此觉醒 (Oh yes, Doki-Doki Sunshine))

めざめたんだよ (Oh yes, Doki-Doki Sunshine)

mezametandayo (oh yes, doki-doki sunshine)

今…みらい、変わりはじめたかも! (如今…未来、似乎开始改变了!)

いま…みらい、かわりはじめたかも!

ima …mirai、 kawari hajimetakamo!

そうだ仆たちは まだ梦に気づいたばかり (没错我们 才刚察觉到梦想的存在!)

そうだぼくたちは まだゆめにきづいたばかり

souda boku tachiha mada yume ni kizu itabakari

 桂ICP备15001694号-2