アイオクリ (movie ver.) – The STROBOSCORP – 歌词翻译及罗马音译整理

アイオクリ (movie ver.) – The STROBOSCORP

好きだよって君の言叶 ウソみたいに嬉しくて (你说你喜欢我的这一句话 像是作梦般让我非常高兴)

すきだよってきみのことば ウソうそみたいにうれしくて

suki dayotte kun no kotoba uso mitaini ureshi kute

まるで违って见える いつも见上げる空も (一切仿佛看起来都不一样 连总是仰望着的天空也是)

まるでちがってみえる いつもみあげるそらも

marude chigatsu te mie ru itsumo miage ru sora mo

ギターを教えてくれる指先 (你教我弹奏吉他的指尖)

ギターぎたーをおしえてくれるゆびさき

gita- wo oshie tekureru yubisaki

伝わるぬくもりその横颜も 特别に変わる (传递而来的体温还有你的侧脸 都格外不同)

つたわるぬくもりそのよこがおも とくべつにかわる

tsutawa runukumorisono yokogao mo tokubetsu ni kawa ru

君がいるだけで ありふれた日々も (只要有你在 连平凡无奇的日子)

きみがいるだけで ありふれた日々ひびも

kun gairudakede arifureta hibi mo

一分一秒すべて爱しくなる (一分一秒一切都变得令人怜爱)

いっぷんいちびょうすべていとしくなる

ichibu ichibyou subete itoshi kunaru

今この瞬间 时间が止まるなら (此刻这个瞬间 时间将停止的话)

いまこのしゅんかん じかんがとまるなら

ima kono shunkan jikan ga toma runara

抱きしめてぎゅっとぎゅっと离さないで (抱紧我紧紧地紧紧地别放手)

だきしめてぎゅっとぎゅっとはなさないで

daki shimetegyuttogyutto hanasa naide

 桂ICP备15001694号-2