アメあと - w-inds. - 歌词翻译及罗马音译整理

风雨过后 - w-inds.

いつもの出口を飞び出して (飞奔出常走的出口)

いつものでぐちをとびだして

itsumono deguchi wo tobidashi te

行き交う人の流れに任せて (随交错的人潮逐流)

いきかうひとのながれにまかせて

iki majiu nin no nagare ni makase te

everyday everyday ()

everyday everyday

everyday everyday

かすかな光が差し込んで (微微光线射入)

かすかなひかりがさしこんで

kasukana hikari ga sashi kon de

雨上がりの町空见上げて (抬头仰望雨后的街道天空)

あめあがりのまちそらみあげて

ameagari no machi sora miage te

rainyday rainyday ()

rainyday rainyday

rainyday rainyday

せわしない day by day & night (忙碌的day by day & night)

せわしない day by day & night

sewashinai day by day & night

雨上がって 车避けて (雨势停歇 闪躲著车子)

あめあがって くるまさけて

ujou gatte kuruma sake te

君の元へ on the run (到你的身边 on the run)

きみのもとへ on the run

kun no moto he on the run

虹の迹 追いかける groovin' (追寻着 彩虹的痕迹 groovin')

にじのあと おいかける groovin'

niji no ato oi kakeru groovin'

时は流れて(Oh my!) 思いを抱いて (时光流逝 (Oh my!) 怀抱着心意)

ときはながれて(Oh my!) おもいをだいて

toki ha nagare te (oh my!) omoi wo dai te

Oh let don't let me down gonna let go ()

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down gonna let go

待たせたねゴメンよ (抱歉让你久等了)

またせたねゴメンごめんよ

mata setane gomen yo

君の手の平から 想いが空へ舞うよ (从你手心送出的 心意在空中飘扬)

きみのてのひらから おもいがそらへまうよ

kun no tenohira kara omoi ga sora he mau yo

小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ (提起小小的勇气 长驱直入向着明日)

ちいさなゆうきをもって あしたへかけていくよ

chiisa na yuuki wo motsu te ashita he kake teikuyo

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君が仆にくれたもの (相遇的你所给予我的东西)

であえたきみがぼくにくれたもの

deae ta kun ga boku nikuretamono

もう one step!! 君を守って (还有one step!! 守护着你)

もう one step!! きみをまもって

mou one step!! kun wo mamotsu te

未来叶える爱がそこにあるはずさ (实现未来的爱必定就在那儿)

みらいかなえるあいがそこにあるはずさ

mirai kanae ru ai gasokoniaruhazusa

晴れたらいつものカフェテラスで (如果放晴就在平常的咖啡店)

はれたらいつものカフェテラスかふぇてらすで

hare taraitsumono kafeterasu de

気まぐれな空は まるで仆らの (阴晴不定的天空宛若我们的)

きまぐれなそらは まるでぼくらの

kimagure na sora ha marude bokura no

everyday everyday ()

everyday everyday

everyday everyday

空から舞い散る花びらが (从天空飞舞散落的花瓣)

そらからまいちるはなびらが

aka ra mai chiru hanabira ga

季节の変わりを感じさせるよ (让人感受到季节的变换)

きせつのかわりをかんじさせるよ

kisetsu no kawari wo kanji saseruyo

rainyday rainyday ()

rainyday rainyday

rainyday rainyday

すれ违う days & weekend (擦身而过 days & weekend)

すれちがう days & weekend

sure chigau days & weekend

だからもっと 君のそばで (所以更想 在你身边)

だからもっと きみのそばで

dakaramotto kun nosobade

明け方まで through the night (直到拂晓 through the night)

あけがたまで through the night

akegata made through the night

雨の迹 二人の世界は (雨的痕迹 两人的世界)

あめのあと ふたりのせかいは

ame no ato futari no sekai ha

辉きだして (Oh my!) 梦を描いて (正发出光芒 (Oh my!) 描绘著梦想)

かがやきだして (Oh my!) ゆめをえがいて

kagayaki dashite (oh my!) yume wo egai te

Oh let don't let me down gonna let go ()

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down gonna let go

目を闭じてごらんよ (闭上眼吧)

めをとじてごらんよ

me wo toji tegoranyo

君に伝えたかった 想いは言叶じゃなくて (想要传达给你 思念不只是语言)

きみにつたえたかった おもいはことばじゃなくて

kun ni tsutae takatta omoi ha kotoba janakute

小さな手を握って いつでも そばにいるよ (握住你的小手 永远 都会在你身边)

ちいさなてをにぎって いつでも そばにいるよ

chiisa na te wo nigitsu te itsudemo sobaniiruyo

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君の笑颜いつまでも (相遇时你的笑容将直到永远)

であえたきみのえがおいつまでも

deae ta kun no egao itsumademo

もう one step!! 迷わないで (还有one step!! 无须迷惘)

もう one step!! まよわないで

mou one step!! mayowa naide

素直な心で梦叶えてみせるよ (以率直的心将梦想实现给你看)

すなおなこころでゆめかなえてみせるよ

sunao na kokoro de yume kanae temiseruyo

This time is never gonna stop! ()

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

かけめぐるこの瞬间 (流转的这个瞬间)

かけめぐるこのしゅんかん

kakemegurukono shunkan

This time is never gonna stop! ()

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

止まらない君の love song (不停歇的你的 Love Song)

とまらないきみの love song

toma ranai kun no love song

ブレーキをかけないで (不要踩下刹车)

ブレーキぶれーきをかけないで

bure-ki wokakenaide

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君が仆にくれたもの (相遇的你所给予我的东西)

であえたきみがぼくにくれたもの

deae ta kun ga boku nikuretamono

もう one step!! 君を守って (还有one step!! 守护着你)

もう one step!! きみをまもって

mou one step!! kun wo mamotsu te

未来叶える爱がそこにあるはずさ (实现未来的爱必定就在那儿)

みらいかなえるあいがそこにあるはずさ

mirai kanae ru ai gasokoniaruhazusa

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君の笑颜いつまでも (相遇时你的笑容将直到永远)

であえたきみのえがおいつまでも

deae ta kun no egao itsumademo

もう one step!! 迷わないで (还有one step!! 无须迷惘)

もう one step!! まよわないで

mou one step!! mayowa naide

素直な心で梦叶えてみせるよ (以率直的心将梦想实现给你看)

すなおなこころでゆめかなえてみせるよ

sunao na kokoro de yume kanae temiseruyo

アメあと - w-inds. - 歌词翻译及罗马音译整理

风雨过后 - w-inds.

いつもの出口を飞び出して (飞奔出常走的出口)

いつものでぐちをとびだして

itsumono deguchi wo tobidashi te

行き交う人の流れに任せて (随交错的人潮逐流)

いきかうひとのながれにまかせて

iki majiu nin no nagare ni makase te

everyday everyday ()

everyday everyday

everyday everyday

かすかな光が差し込んで (微微光线射入)

かすかなひかりがさしこんで

kasukana hikari ga sashi kon de

雨上がりの町空见上げて (抬头仰望雨后的街道天空)

あめあがりのまちそらみあげて

ameagari no machi sora miage te

rainyday rainyday ()

rainyday rainyday

rainyday rainyday

せわしない day by day & night (忙碌的day by day & night)

せわしない day by day & night

sewashinai day by day & night

雨上がって 车避けて (雨势停歇 闪躲著车子)

あめあがって くるまさけて

ujou gatte kuruma sake te

君の元へ on the run (到你的身边 on the run)

きみのもとへ on the run

kun no moto he on the run

虹の迹 追いかける groovin' (追寻着 彩虹的痕迹 groovin')

にじのあと おいかける groovin'

niji no ato oi kakeru groovin'

时は流れて(Oh my!) 思いを抱いて (时光流逝 (Oh my!) 怀抱着心意)

ときはながれて(Oh my!) おもいをだいて

toki ha nagare te (oh my!) omoi wo dai te

Oh let don't let me down gonna let go ()

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down gonna let go

待たせたねゴメンよ (抱歉让你久等了)

またせたねゴメンごめんよ

mata setane gomen yo

君の手の平から 想いが空へ舞うよ (从你手心送出的 心意在空中飘扬)

きみのてのひらから おもいがそらへまうよ

kun no tenohira kara omoi ga sora he mau yo

小さな勇気を持って 明日へ駆けていくよ (提起小小的勇气 长驱直入向着明日)

ちいさなゆうきをもって あしたへかけていくよ

chiisa na yuuki wo motsu te ashita he kake teikuyo

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君が仆にくれたもの (相遇的你所给予我的东西)

であえたきみがぼくにくれたもの

deae ta kun ga boku nikuretamono

もう one step!! 君を守って (还有one step!! 守护着你)

もう one step!! きみをまもって

mou one step!! kun wo mamotsu te

未来叶える爱がそこにあるはずさ (实现未来的爱必定就在那儿)

みらいかなえるあいがそこにあるはずさ

mirai kanae ru ai gasokoniaruhazusa

晴れたらいつものカフェテラスで (如果放晴就在平常的咖啡店)

はれたらいつものカフェテラスかふぇてらすで

hare taraitsumono kafeterasu de

気まぐれな空は まるで仆らの (阴晴不定的天空宛若我们的)

きまぐれなそらは まるでぼくらの

kimagure na sora ha marude bokura no

everyday everyday ()

everyday everyday

everyday everyday

空から舞い散る花びらが (从天空飞舞散落的花瓣)

そらからまいちるはなびらが

aka ra mai chiru hanabira ga

季节の変わりを感じさせるよ (让人感受到季节的变换)

きせつのかわりをかんじさせるよ

kisetsu no kawari wo kanji saseruyo

rainyday rainyday ()

rainyday rainyday

rainyday rainyday

すれ违う days & weekend (擦身而过 days & weekend)

すれちがう days & weekend

sure chigau days & weekend

だからもっと 君のそばで (所以更想 在你身边)

だからもっと きみのそばで

dakaramotto kun nosobade

明け方まで through the night (直到拂晓 through the night)

あけがたまで through the night

akegata made through the night

雨の迹 二人の世界は (雨的痕迹 两人的世界)

あめのあと ふたりのせかいは

ame no ato futari no sekai ha

辉きだして (Oh my!) 梦を描いて (正发出光芒 (Oh my!) 描绘著梦想)

かがやきだして (Oh my!) ゆめをえがいて

kagayaki dashite (oh my!) yume wo egai te

Oh let don't let me down gonna let go ()

Oh let don't let me down gonna let go

oh let don't let me down gonna let go

目を闭じてごらんよ (闭上眼吧)

めをとじてごらんよ

me wo toji tegoranyo

君に伝えたかった 想いは言叶じゃなくて (想要传达给你 思念不只是语言)

きみにつたえたかった おもいはことばじゃなくて

kun ni tsutae takatta omoi ha kotoba janakute

小さな手を握って いつでも そばにいるよ (握住你的小手 永远 都会在你身边)

ちいさなてをにぎって いつでも そばにいるよ

chiisa na te wo nigitsu te itsudemo sobaniiruyo

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君の笑颜いつまでも (相遇时你的笑容将直到永远)

であえたきみのえがおいつまでも

deae ta kun no egao itsumademo

もう one step!! 迷わないで (还有one step!! 无须迷惘)

もう one step!! まよわないで

mou one step!! mayowa naide

素直な心で梦叶えてみせるよ (以率直的心将梦想实现给你看)

すなおなこころでゆめかなえてみせるよ

sunao na kokoro de yume kanae temiseruyo

This time is never gonna stop! ()

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

かけめぐるこの瞬间 (流转的这个瞬间)

かけめぐるこのしゅんかん

kakemegurukono shunkan

This time is never gonna stop! ()

This time is never gonna stop!

this time is never gonna stop!

止まらない君の love song (不停歇的你的 Love Song)

とまらないきみの love song

toma ranai kun no love song

ブレーキをかけないで (不要踩下刹车)

ブレーキぶれーきをかけないで

bure-ki wokakenaide

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君が仆にくれたもの (相遇的你所给予我的东西)

であえたきみがぼくにくれたもの

deae ta kun ga boku nikuretamono

もう one step!! 君を守って (还有one step!! 守护着你)

もう one step!! きみをまもって

mou one step!! kun wo mamotsu te

未来叶える爱がそこにあるはずさ (实现未来的爱必定就在那儿)

みらいかなえるあいがそこにあるはずさ

mirai kanae ru ai gasokoniaruhazusa

I say yes!! 时を越えて (I say yes!! 跨越时空)

I say yes!! ときをこえて

i say yes!! toki wo koe te

出会えた君の笑颜いつまでも (相遇时你的笑容将直到永远)

であえたきみのえがおいつまでも

deae ta kun no egao itsumademo

もう one step!! 迷わないで (还有one step!! 无须迷惘)

もう one step!! まよわないで

mou one step!! mayowa naide

素直な心で梦叶えてみせるよ (以率直的心将梦想实现给你看)

すなおなこころでゆめかなえてみせるよ

sunao na kokoro de yume kanae temiseruyo