《Exterminate》中文翻译及罗马音译
Exterminate - みずき奈々なな - 歌词翻译及罗马音译整理
Exterminate - 水树奈々
天高く轰け (于高空轰天作响吧)
てんたかくとどろけ
ten takaku todoroke
波打つ想い束ねて (连绵不绝的思念集聚成束)
なみうつおもいたばねて
namiutsu omoi tabane te
真実の音色はここにあるから… (真实的音色就在此处…)
しんじつのねいろはここにあるから…
shinjitsu no neiro hakokoniarukara …
震えるこの胸の痛み(シグナル) (胸口震忏不已的痛楚(信号))
ふるえるこのむねのいたみ(シグナルしぐなる)
furue rukono mune no itami ( shigunaru)
几つもの夜を駆け抜けて (穿越了无数个夜晚)
いくつものよるをかけぬけて
ikutsu mono yoru wo kake nuke te
君を探していた 狂おしい程に (如痴如狂般寻找着你的身影)
きみをさがしていた くるおしいほどに
kun wo sagashi teita kuruo shii hodo ni
诸刃の温もりに浮かんだ优美な梦(おと)に (于优美的梦(音色)中徜徉于刀光剑影的温暖)
もろはのぬくもりにうかんだゆうびなゆめ(おと)に
sho ha no atatamo rini uka nda yumi na yume ( oto) ni
隠した涙は空を彷徨う (然而所隐藏的泪水 仍旧徬徨于苍穹)
かくしたなみだはそらをさまよう
kakushi ta namida ha sora wo houkou u
眩しい旋律は求めるたびに (虽说每当寻求耀眼的旋律之时)
まぶしいせんりつはもとめるたびに
mabushi i senritsu ha motome rutabini
幻想を映し出すけど (都将映照出幻想)
げんそうをうつしだすけど
gensou wo utsushi dasu kedo
今という瞬间がいつだって奇迹(あす)を作るから (名为当下的瞬间 无论何时都将缔造出奇迹(明日))
いまというしゅんかんがいつだってきせき(あす)をつくるから
ima toiu shunkan gaitsudatte kiseki ( asu) wo tsukuru kara
君の为に歌いたいよ (愿为你就此高歌)
きみのためにうたいたいよ
kun no tameni utai taiyo
解き放てすべてを (解放一切吧)
ときはなてすべてを
toki houtte subetewo
信じる未来(ゆめ)があるなら (倘若你有深信不疑的未来(梦想))
しんじるみらい(ゆめ)があるなら
shinji ru mirai ( yume) gaarunara
响き合う鼓动は止められないよ (交错共鸣的心跳已无法平息)
ひびきあうこどうはとめられないよ
hibiki au kodou ha yamera renaiyo
行こう(一绪に)手をとって(どこまでも) (出发吧(并肩而行) 牵起手(无论天涯海角))
ゆこう(いっしょに)てをとって(どこまでも)
iko u ( isshoni) te wototte ( dokomademo)
その微笑みは离さない (都不会离开那份微笑)
そのほほえみははなさない
sono hohoemi ha hanasa nai
交错する记忆と希望 (交错的记忆与希望)
こうさくするきおくときぼう
kousaku suru kioku to kibou
闭じ込めた爱に気付かずに (丝毫没有察觉被封闭的爱)
とじこめたあいにきづかずに
tojikome ta ai ni kizuka zuni
优しさと弱さの狭间で叹いていた (于温柔与孱弱的夹缝中低声叹息)
やさしさとよわさのはざまでなげいていた
yasashi sato yowasa no hazama de nagei teita
儚く散る过去を追いかけるより (与其追寻飘渺四散的过往)
はかなくちるかこをおいかけるより
bou ku chiru kako wo oi kakeruyori
自分の声に耳を澄まして (不如专注聆听自我的心声)
じぶんのこえにみみをすまして
jibun no koe ni mimi wo suma shite
本当の幸せはいつだってすぐ侧にあるから (真正的幸福无论何时都常伴于左右)
ほんとうのしあわせはいつだってすぐそばにあるから
hontou no shiawase haitsudattesugu gawa niarukara
君だけに届けたいんだ (只愿传达给你)
きみだけにとどけたいんだ
kun dakeni todoke tainda
燃え上がれ果てなく (毫无止境的熊熊燃烧吧)
もえあがれはてなく
moeaga re hate naku
守りたいものがあるなら (倘若你有着想守护之物)
まもりたいものがあるなら
mamori taimonogaarunara
刻まれた誓いは谁も壊せない (经刻划的誓言任谁也无法毁坏)
きざまれたちかいはだれもこわせない
kizama reta chikai ha daremo kowase nai
Love is not over... ()
Love is not over...
love is not over...
