OH MY LITTLE GIRL – おざきゆたか – 歌词翻译及罗马音译整理

OH MY LITTLE GIRL – 尾崎豊

こんなにも騒がしい街并に たたずむ君は (在如此喧嚣的街道上站立的你)

こんなにもさわがしいまちなみに たたずむきみは

konnanimo sawaga shii machinami ni tatazumu kun ha

とても小さく とても寒がりで 泣きむしな女の子さ (是多么细小 怕冷而爱哭的女孩)

とてもちいさく とてもさむがりで なきむしなおんなのこさ

totemo chiisa ku totemo samugari de naki mushina onnanoko sa

街角のLove Song 口ずさんで (一边哼著街角的Love Song)

まちかどのLove Song くちずさんで

machikado no love song kuchi zusande

ちょっぴりぼくに微笑みながら (一边对我浅笑)

ちょっぴりぼくにほほえみながら

choppiribokuni hohoemi nagara

冻えた躰 そっとすりよせて 君は口づけせがむんだ (冰冷的身躯悄悄地靠拢 期待着深深一吻)

こごえたからだ そっとすりよせて きみはくちづけせがむんだ

kogoe ta karada sottosuriyosete kun ha kuchizuke segamunda

Oh My Little Girl 暖めてあげよう (Oh My Little Girl 给我温暖)

Oh My Little Girl あたためてあげよう

oh my little girl atatame teageyou

Oh My Little Girl こんなにも爱してる (Oh My Little Girl 我是这么的爱你)

Oh My Little Girl こんなにもあいしてる

oh my little girl konnanimo itoshi teru

Oh My Little Girl ()

Oh My Little Girl

oh my little girl

二人黄昏に 肩寄せ歩きながら (二人在黄昏并肩漫步)

ふたりたそがれに かたよせあるきながら

futari tasogare ni kata yose aruki nagara

いつまでも いつまでも 离れられないでいるよ (永远永远不会和你分离)

いつまでも いつまでも はなれられないでいるよ

itsumademo itsumademo hanare rarenaideiruyo

君の髪を 抚でながら ぼんやりと君を见てるよ (一边轻抚你的秀发 一边凝望着心不在焉的你)

きみのかみを なでながら ぼんやりときみをみてるよ

kun no kami wo nade nagara bonyarito kun wo mite ruyo

甘えた声で 无邪気に笑う ぼくの腕に包まれた君を (以甜美的声音在天真地笑着 被我双手紧紧拥抱着的你)

あまえたこえで むじゃきにわらう ぼくのうでにつつまれたきみを

amae ta koe de mujaki ni warau bokuno ude ni tsutsuma reta kun wo

Oh My Little Girl 素敌な君だけを (Oh My Little Girl 只有完美的你)

Oh My Little Girl すてきなきみだけを

oh my little girl suteki na kun dakewo

Oh My Little Girl こんなにも爱してる (Oh My Little Girl 我是这么的爱你)

Oh My Little Girl こんなにもあいしてる

oh my little girl konnanimo itoshi teru

Oh My Little Girl ()

Oh My Little Girl

oh my little girl

冷たい风が 二人の躰すり抜け (寒冷的风在我俩身边擦过)

つめたいかぜが ふたりのからだすりぬけ

tsumeta i kaze ga futari no karada suri nuke

いつまでも いつまでも 离れられなくさせるよ (永远永远也不会被分离)

いつまでも いつまでも はなれられなくさせるよ

itsumademo itsumademo hanare rarenakusaseruyo

Oh My Little Girl 暖めてあげよう (Oh My Little Girl 给我温暖)

Oh My Little Girl あたためてあげよう

oh my little girl atatame teageyou

Oh My Little Girl こんなにも爱してる (Oh My Little Girl 我是这么的爱你)

Oh My Little Girl こんなにもあいしてる

oh my little girl konnanimo itoshi teru

Oh My Little Girl ()

Oh My Little Girl

oh my little girl

二人黄昏に 肩寄せ歩きながら (二人在黄昏并肩漫步)

ふたりたそがれに かたよせあるきながら

futari tasogare ni kata yose aruki nagara

いつまでも いつまでも 离れないと誓うんだ (永远永远 我发誓不会和你分离)

いつまでも いつまでも はなれないとちかうんだ

itsumademo itsumademo hanare naito chikau nda

 桂ICP备15001694号-2