真夏のSounds good! – AKB48 – 歌词翻译及罗马音译整理

盛夏的Sounds good! – AKB48

“サンオイル 背中に涂って!”と (“帮我在背上涂点防晒油吧”)

「サンオイルさんおいる せなかにぬって!」と

「 san’oiru senaka ni nutsu te! 」 to

水着の上 外しながら寝そべった (你一边解开泳衣躺在沙滩上)

みずぎのうえ はずしながらねそべった

mizugi no ue hazushi nagara neso betta

大胆な君の一言は (大胆的你的这一句话)

だいたんなきみのひとことは

daitan na kun no hitokoto ha

甘ったるい 匂いがした (让空气弥漫着暧昧的味道)

あまったるい においがした

amatsu tarui nioi gashita

どこまでも青い海と空 (海天一色)

どこまでもあおいうみとそら

dokomademo aoi umi to sora

仆たちの関系に似てる (虽然我们的关系)

ぼくたちのかんけいににてる

boku tachino kankei ni nite ru

水平线は交わってるのに (就像海平线一样交织著)

すいへいせんはまじわってるのに

suiheisen ha majiwa tterunoni

そう 今はまだ わがままな妹のようさ (如今你却像个任性的小妹妹一样)

そう いまはまだ わがままないもうとのようさ

sou ima hamada wagamamana imouto noyousa

真夏のSounds good! (盛夏的Sounds good!)

まなつのSounds good!

manatsu no sounds good!

つぶやきながら (喃喃细语之中)

つぶやきながら

tsubuyakinagara

次のステップへ进みたいね 恋のカリキュラム (就像通往恋爱课程的下一阶段般)

つぎのステップすてっぷへすすみたいね こいのカリキュラムかりきゅらむ

tsugino suteppu he susumi taine koi no karikiyuramu

波音Sounds good! (浪声Sounds good!)

なみおとSounds good!

namioto sounds good!

心が騒ぐよ (心中小鹿乱撞)

こころがさわぐよ

kokoro ga sawagu yo

去年よりも 仆は本気になる (如今的我已今非昔比了)

きょねんよりも ぼくはほんきになる

kyonen yorimo bokuha honki ninaru

砂浜で肌を灼いている (你躺在沙滩上任凭烈日炙烤)

すなはまではだをやいている

sunahama de hada wo shaku iteiru

君を置いて 仆は一人泳いだよ (而我独自在大海中畅游)

きみをおいて ぼくはひとりおよいだよ

kun wo oi te bokuha hitori oyoi dayo

その后のいきなりのキスは (上岸后你那突然的一吻)

そのあとのいきなりのキスきすは

sono nochino ikinarino kisu ha

塩辛い味がした (让这吻充满了大海的味道)

しおからいあじがした

shiokara i aji gashita

さっきまでのあの风景とは (感觉到刚才的那一番风景)

さっきまでのあのふうけいとは

sakkimadenoano fuukei toha

空気まで変わった気がする (甚至连气氛都改变了)

くうきまでかわったきがする

kuuki made kawa tta kiga suru

海と空がちゃんと向き合って (海天相互辉映着)

うみとそらがちゃんとむきあって

umi to sora gachanto muki atsu te

そう お互いのその青さ 映し合っている (是的 大海与蓝天 相得益彰)

そう おたがいのそのあおさ うつしあっている

sou o tagai nosono ao sa utsushi atsu teiru

渚のGood job! (海滩的Good job!)

なぎさのGood job!

nagisa no good job!

爱しい人よ (我的爱人哟)

いとしいひとよ

itoshii nin yo

ずっと切なくて言えなかった (一直苦于不知如何表达)

ずっとせつなくていえなかった

zutto setsuna kute ie nakatta

君が近すぎて (你如此地靠近)

きみがちかすぎて

kun ga chikasu gite

きっかけGood job! (时机Good job!)

きっかけGood job!

kikkake good job!

素直になるんだ 手を伸ばそう (不如直接把手伸过去吧)

すなおになるんだ てをのばそう

sunao ninarunda te wo noba sou

恋の季节じゃないか! (夏天本就是恋爱的季节)

こいのきせつじゃないか!

koi no kisetsu janaika!

真夏のSounds good! (盛夏的Sounds good!)

まなつのSounds good!

manatsu no sounds good!

つぶやきながら (喃喃细语之中)

つぶやきながら

tsubuyakinagara

次のステップへ进みたいね 恋のカリキュラム (就像通往恋爱课程的下一阶段般)

つぎのステップすてっぷへすすみたいね こいのカリキュラムかりきゅらむ

tsugino suteppu he susumi taine koi no karikiyuramu

波音Sounds good! (浪声Sounds good!)

なみおとSounds good!

namioto sounds good!

心が騒ぐよ (心中小鹿乱撞)

こころがさわぐよ

kokoro ga sawagu yo

去年よりも 仆は本気になる (如今的我已今非昔比了)

きょねんよりも ぼくはほんきになる

kyonen yorimo bokuha honki ninaru

真夏のSounds good! (盛夏的Sounds good!)

まなつのSounds good!

manatsu no sounds good!

君が好きだ (好喜欢你)

きみがすきだ

kun ga suki da

波音Sounds good! (浪声Sounds good!)

なみおとSounds good!

namioto sounds good!

やっと言えたよ (终于说出来了)

やっといえたよ

yatto ie tayo

渚のGood job! (海滩的Good job!)

なぎさのGood job!

nagisa no good job!

君が好きだ (好喜欢你)

きみがすきだ

kun ga suki da

きっかけGood job! (时机Good job!)

きっかけGood job!

kikkake good job!

いいタイミングだね (真是一个好时机)

いいタイミングたいみんぐだね

ii taimingu dane

真夏のSounds good! (盛夏的Sounds good!)

まなつのSounds good!

manatsu no sounds good!

 桂ICP备15001694号-2