天国オン・ザ・ビーチ – サザンオールスターズさざんおーるすたーず – 歌词翻译及罗马音译整理

天国 on the beach – サザンオールスターズ

(Let’s go!) ()

(Let’s go!)

(let ’s go!)

辉く太阳 あの娘に逢いたい (耀眼的阳光下 好想能够遇到她)

かがやくたいよう あのこにあいたい

kagayaku taiyou ano musume ni ai tai

ギンギラギンにやっちゃうよ!! (光烂眩目来一发!!)

ギンぎんギラぎらギンぎんにやっちゃうよ!!

gingiragin niyatchauyo!!

生まれたまんま男と女 (赤裸裸的 男和女)

うまれたまんまおとことおんな

umare tamanma otoko to onna

濡れて弾けてチュッチュッチュ (チュー) (湿润弹牙唧唧啵 (啵))

ぬれてひけてチュッちゅっチュッチュちゅっちゅ (チューちゅー)

nure te hike te chutchutchu ( chu-)

イルカに乘って 游びに来た仆らは (我们骑着海豚过来玩)

イルカいるかにのって あそびにきたぼくらは

iruka ni notte asobi ni kita bokura ha

海辺のホテル 空いた部屋无く キャンセル待ちだよ (海边的酒店都住满啦 只好著等退房啰)

うみべのホテルほてる あいたへやなく キャンセルきゃんせるまちだよ

umibe no hoteru ai ta heya naku kiyanseru machi dayo

甘いよメロン デカイよスイカ (甜甜的哈密瓜 大啊大西瓜)

あまいよメロンめろん デカイでかいよスイカすいか

amai yo meron dekai yo suika

割れ目が“ジュン!!”と鸣っちゃった (鸣っちゃったー) (裂口“咻!!”的一声叫起来啦 (叫啦))

われめが「ジュンじゅん!!」となっちゃった (なっちゃったー)

wareme ga 「 jun!! 」 to natsu chatta ( natsu chatta -)

种を飞ばそう 果汁を垂らそう (种子要飞出来 汁要流下来啦)

たねをとばそう しるをたらそう

tane wo toba sou kajuu wo tara sou

カラダが目当てパイのパイのパイ (オッバーイ!!) (肉体就是目标 波巴拉波波 (波波!!))

カラダからだがめあてパイぱいのパイぱいのパイぱい (オッおっバーイばーい!!)

karada ga meate pai no pai no pai ( obba-i!!)

谷间がエロス ピリ辛タコス アン ドゥ トロワ (乳沟好饥渴 辣辣的玉米饼 One Two Trois)

たにまがエロスえろす ピリぴりからタコスたこす アンあん ドゥどぅ トロワとろわ

tanima ga erosu piri shin takosu an dou torowa

蒸し风吕车内 吹き出す汗 (蒸气浴车内 热汗飇)

むしぶろしゃない ふきだすあせ

mushi furo shanai fuki dasu ase

反り立つトーテムポール (反斗图腾柱儿翘)

そりたつトーテムとーてむポールぽーる

sori tatsu to-temupo-ru

走れ真夏のドライブウェイ (Go!Go!Go!Go!) (跑啊跑 盛夏游车河 (Go!Go!Go!Go!))

はしれまなつのドライブどらいぶウェイうぇい (Go!Go!Go!Go!)

hashire manatsu no doraibuuei (go!go!go!go!)

爱をこの手で掴もう!! (Go!Go!Go!) (伸出手将爱抓牢!! (Go!Go!Go!))

あいをこのてでつかもう!! (Go!Go!Go!)

ai wokono tede tsukamo u!! (go!go!go!)

暑い砂の浜辺で (就在这热热的沙滩上)

あついすなのはまべで

atsui suna no hamabe de

あっちっち GO 広い海 GO (烫烫烫 GO 广阔的大海 GO)

あっちっち GO ひろいうみ GO

atchitchi go hiroi umi go

好きなあの娘とふたり (Go!Go!Go!Go!) (和喜欢的那个妞 (Go!Go!Go!Go!))

すきなあのことふたり(Go!Go!Go!Go!)

suki naano musume tofutari (go!go!go!go!)

ここでガツンとキメよう!! (Go!Go!Go!) (就在这把事办了吧!! (Go!Go!Go!))

ここでガツンとがつんとキメよきめよう!! (Go!Go!Go!)

kokode gatsun to kime you!! (go!go!go!)

マイ・ベイビー・バラバラ・ロックンロール (OH! Yeah!) (My baby balla balla rock’n roll (OH! Yeah!))

マイまい・ベイビーべいびー・バラバラばらばら・ロックンロールろっくんろーる (OH! Yeah!)

mai.beibi-.barabara.rokkunro-ru (oh! yeah!)

亀はスイムスイムスイム (乌龟呀游哇游哇游)

かめはスイムすいむスイムすいむスイムすいむ

kame ha suimusuimusuimu

(Let’s go! ) ()

(Let’s go! )

(let ’s go! )

梦も希望も ハミケツほいほい (梦想啊希望啊 小屁股们都过来吧)

ゆめもきぼうも ハミはみケツけつほいほい

yume mo kibou mo hamiketsu hoihoi

ビキニも取れてウッシッシー!! (ウッシッシー!!) (比基尼也扯下来 咩哈哈 (咩哈哈!!))

ビキニびきにもとれてウッシッシーうっしっしー!! (ウッシッシーうっしっしー!!)

bikini mo tore te usshisshi-!! ( usshisshi-!!)

口づけして 吸って吸って吸って (嘴巴凑上去 吸吸吸)

くちづけして すってすってすって

kuchizuke shite sutsu te sutsu te sutsu te

喘ぎ闷えてア、ハ、ハーン (ア、ハーン) (娇喘连连 啊哈哼 (啊哼))

あえぎもだえてあ、は、ハーンはーん (あ、ハーンはーん)

aegi modae te a、 ha、 ha-n ( a、 ha-n)

気がついたら ひとり砂に埋れて (醒来发现梦一场 一个人埋在沙里面)

きがついたら ひとりすなにうもれて

kiga tsuitara hitori suna ni mai rete

谁もいない 夜の渚 星を眺めてた (空无一人的海边 看着星星闪呀闪)

だれもいない よるのなぎさ ほしをながめてた

daremo inai yoru no nagisa hoshi wo nagame teta

燃える季节のなかで (Go!Go!Go!Go!) (激情燃烧的季节里 (Go!Go!Go!Go!))

もえるきせつのなかで (Go!Go!Go!Go!)

moe ru kisetsu nonakade (go!go!go!go!)

ハメをハズすもイイじゃない (Go!Go!Go!) (尽情撒欢也没问题 (Go!Go!Go!))

ハメはめをハズはずすもイイいいじゃない (Go!Go!Go!)

hame wo hazu sumo ii janai (go!go!go!)

ここは天国オン・ザ・ビーチ (这里是天国 on the beach)

ここはてんごくオンおん・ざ・ビーチびーち

kokoha tengoku on.za.bi-chi

ヒデキ ブルー・スカイ・ブルー (听着西城秀树的“BLUE SKY BLUE”)

ヒデキひでき ブルーぶるー・スカイすかい・ブルーぶるー

hideki buru-.sukai.buru-

恋はリズムに乘せて (Go!Go!Go!Go!) (爱情合上节拍 (Go!Go!Go!Go!))

こいはリズムりずむにのせて (Go!Go!Go!Go!)

koi ha rizumu ni nose te (go!go!go!go!)

ありったけの想いを (Go!Go!Go!) (想说的话都 (Go!Go!Go!))

ありったけのおもいを (Go!Go!Go!)

arittakeno omoi wo (go!go!go!)

いとしあの娘に叫ぼう (OH! Yeah!) (对着妞叫出来 (OH! Yeah!))

いとしあのこにさけぼう (OH! Yeah!)

itoshiano musume ni sakebo u (oh! yeah!)

アワビ Oh so sweet (鲍鱼啊 Oh so sweet)

アワビあわび Oh so sweet

awabi oh so sweet

(Yeah!) ()

(Yeah!)

(yeah!)

走れ真夏のドライブウェイ (Go!Go!Go!Go!) (跑啊跑 盛夏游车河 (Go!Go!Go!Go!))

はしれまなつのドライブどらいぶウェイうぇい (Go!Go!Go!Go!)

hashire manatsu no doraibuuei (go!go!go!go!)

爱をこの手で掴もう!! (ファイト~!) (伸出手将爱抓牢!! (Fithgt~!))

あいをこのてでつかもう!! (ファイトふぁいと~!)

ai wokono tede tsukamo u!! ( faito ~!)

暑い砂の浜辺で (就在这热热的沙滩上)

あついすなのはまべで

atsui suna no hamabe de

あっちっち GO 広い海 GO (Yeah!) (烫烫烫 GO 广阔的大海 GO (Yeah!))

あっちっち GO ひろいうみ GO (Yeah!)

atchitchi go hiroi umi go (yeah!)

好きなあの娘とふたり (Go!Go!Go!Go!) (和喜欢的那个妞 (Go!Go!Go!Go!))

すきなあのことふたり (Go!Go!Go!Go!)

suki naano musume tofutari (go!go!go!go!)

ここでガツンとキメよう!! (Go!Go!Go!) (就在这把事办了吧!! (Go!Go!Go!))

ここでガツンとがつんとキメよきめよう!! (Go!Go!Go!)

kokode gatsun to kime you!! (go!go!go!)

マイ・ベイビー・バラバラ・ロックンロール (OH! Yeah!) (My baby balla balla rock’n roll (OH! Yeah!))

マイまい・ベイビーべいびー・バラバラばらばら・ロックンロールろっくんろーる (OH! Yeah!)

mai.beibi-.barabara.rokkunro-ru (oh! yeah!)

タコもスイム スイム スイム (天国オン・ザ・ビーチ) (章鱼也游哇游哇游 (天国 on the beach))

タコたこもスイムすいむ スイムすいむ スイムすいむ (てんごくオンおん・ざ・ビーチびーち)

tako mo suimu suimu suimu ( tengoku on.za.bi-chi)

(B・E・A・C・H・) ()

(B・E・A・C・H・)

(b . e . a . c . h .)

 桂ICP备15001694号-2