仆ら – ラックらっくライフらいふ – 歌词翻译及罗马音译整理

  • ラックライフ

神様ならさっき出て行ったよ (要找神明的话 刚才出去了唷)

かみさまならさっきでていったよ

kamisama narasakki dete itsu tayo

愿い祈りはきっと届かないから (许下的心愿是一定传达不到的)

ねがいいのりはきっととどかないから

negai inori hakitto todoka naikara

もうやめにしよう空っぽの手のひら (算了 放弃吧 空无一物的手掌)

もうやめにしようからっぽのてのひら

mouyamenishiyou karappo no teno hira

强く握りしめた (用力的紧握著)

つよくにぎりしめた

tsuyoku nigiri shimeta

足りない何かに気付く度 (每当发现缺少了些什么的时候)

たりないなにかにきづくたび

tari nai nanika ni kizuku do

情けない自分が嫌になるな (就会变得讨厌没出息的自己)

なさけないじぶんがいやになるな

nasake nai jibun ga iyani naruna

震える足、动いて 息を吸い込んで (移动着颤抖的双脚 深深吸一口气)

ふるえるあし、うごいて いきをすいこんで

furue ru ashi、 ugoi te iki wo sui kon de

心が知ってる 进むべき道へ (心里明白的 朝着该前进的道路)

こころがしってる すすむべきみちへ

kokoro ga shitte ru susumu beki michi he

戦え仆ら今颜を上げて (奋斗着的我们 现在抬起头来)

たたかえぼくらいまかおをあげて

tatakae bokura ima kao wo age te

新しい仆らになってゆくよ (逐渐的成为全新的我们)

あたらしいぼくらになってゆくよ

atarashi i bokura ninatteyukuyo

空っぽの手のひら 君の手握って (空无一物的手掌 握着你的手)

からっぽのてのひら きみのてにぎって

karappo no teno hira kun no te nigitsu te

それだけで (仅仅是如此)

それだけで

soredakede

仆らは行ける (我们就能走下去)

ぼくらはゆける

bokura ha ike ru

后悔ならうんとしてきたから (说到后悔的事 倒是有不少)

こうかいならうんとしてきたから

koukai narauntoshitekitakara

なるだけしないように生きてたいなあ (为了不要只是尽力地想活下去)

なるだけしないようにいきてたいなあ

narudakeshinaiyouni iki tetainaa

自分を骗すのは もうやめにするよ (欺骗自己这种事 不要再做了吧)

じぶんをだますのは もうやめにするよ

jibun wo damasu noha mouyamenisuruyo

相変わらずの日々に隠れた (隐藏在一成不变的每一天)

あいかわらずの日々ひびにかくれた

aikawarazu no hibi ni kakure ta

悲しみ叹きもなくならないなら (如果悲伤和叹息都没有失去的话)

かなしみなげきもなくならないなら

kanashimi nageki monakunaranainara

一绪に越えて行こう 一人じゃないなら (一起去克服吧 我们不是独自一人)

いっしょにこえてゆこう ひとりじゃないなら

isshoni koe te iko u hitori janainara

それだけで高く 飞べる気がしてる (我觉得只要这样就可以飞得更高)

それだけでたかく とべるきがしてる

soredakede takaku tobe ru kiga shiteru

涙流すのは弱さじゃなくて (流下眼泪并不是软弱)

なみだながすのはよわさじゃなくて

namida nagasu noha yowasa janakute

乘り越えるための助走になるの (都将变成为了飞越而过的助跑)

のりこえるためのじょそうになるの

norikoe rutameno josou ninaruno

泣けるだけ泣いたら また笑えるかな (只要能哭就哭的话 还能再笑的出来吗)

なけるだけないたら またわらえるかな

nake rudake nai tara mata warae rukana

そうやって (那样做的话)

そうやって

souyatte

仆らは生きる (我们就能活下去)

ぼくらはいきる

bokura ha iki ru

谁の胸にだって数えきれない程の (无论是谁的心中都一定有数不清的)

だれのむねにだってかぞえきれないほどの

dare no mune nidatte kazoe kirenai hodo no

たくさんの伤があるのでしょうきっと (许多的伤痕吧)

たくさんのきずがあるのでしょうきっと

takusanno kizu gaarunodeshoukitto

平気なフリしないでよ (不要装作不在意啊)

へいきなフリふりしないでよ

heiki na furi shinaideyo

その伤も连れて 未来へ飞び立とう (带着那些伤 朝着未来起飞吧)

そのきずもつれて みらいへとびたとう

sono itamo tsure te mirai he tobi tato u

谁も置いてかないように (为了不会丢下任何人)

だれもおいてかないように

daremo oi tekanaiyouni

戦え仆ら今颜を上げて (奋斗着的我们 现在抬起头来)

たたかえぼくらいまかおをあげて

tatakae bokura ima kao wo age te

新しい仆らになってゆくよ (逐渐的成为全新的我们)

あたらしいぼくらになってゆくよ

atarashi i bokura ninatteyukuyo

空っぽの手のひら 君の手握って (空无一物的手掌 握着你的手)

からっぽのてのひら きみのてにぎって

karappo no teno hira kun no te nigitsu te

心が知ってる 进むべき道へ (心里明白的 朝着该前进的道路)

こころがしってる すすむべきみちへ

kokoro ga shitte ru susumu beki michi he

いつだって仆ら强くなれなくて (要是我们始终都没有变得坚强)

いつだってぼくらつよくなれなくて

itsudatte bokura tsuyoku narenakute

少しずつでしか进めないから (那就只好一点一点的进前)

すこしずつでしかすすめないから

sukoshi zutsudeshika susume naikara

不安になるけれど これからもきっと (虽然变得不安 但今后一定)

ふあんになるけれど これからもきっと

fuan ninarukeredo korekaramokitto

大丈夫 (没问题的)

だいじょうぶ

daijoubu

仆らは生きる (我们会活下去)

ぼくらはいきる

bokura ha iki ru

 桂ICP备15001694号-2