会えなくても feat.西野カナ – WISE – 歌词翻译及罗马音译整理

  • WISE

会いたくても会えない 二人の距离远すぎて (即便想要见面也无法见面 两个人的距离过于遥远)

あいたくてもあえない ふたりのきょりとおすぎて

ai takutemo ae nai   futari no kyori toosu gite

そばにいてほしくても 一人きり (即便想要在你身边 也只是一个人)

そばにいてほしくても ひとりきり

sobaniitehoshikutemo hitori kiri

君と出会えたことが かけがえのない宝物 (能和你相遇是无可取代的宝物)

きみとであえたことが かけがえのないたからもの

kun to deae takotoga kakegaenonai takaramono

今は会えなくても Always love you… (即便现在无法相遇也是 Always love you…)

いまはあえなくても Always love you…

ima ha ae nakutemo always love you …

Boom! You came into my life like lightning ()

Boom! You came into my life like lightning

boom! you came into my life like lightning

恋爱ってもんはすべてがタイミング… (恋爱这东西一切都是时机…)

れんあいってもんはすべてがタイミングたいみんぐ…

ren’ai ttemonhasubetega taimingu …

ってことはこれもしや天からのサイン!?…に违いない この出会い (这些就是这些 如果是来天空的暗号!?…不会错的 这样的相遇)

ってことはこれもしやてんからのサインさいん!?…にちがいない このであい

ttekotohakoremoshiya ten karano sain!? …ni chigai nai kono deai

I’ll do what ever 君のためならば 热い気持ち持ったKnight in shining armor (I’ll do what ever 如果是为了你的话 保持着炙热心情 Knight inshining armor)

I’ll do what ever きみのためならば あついきもちもったKnight in shining armor

i’ll do what ever kun notamenaraba atsui kimochi motsu ta knight in shining armor

守るfeeling I won’t be cheating 离れてても好きなのはキミ (我会守护着 feeling I won’t becheating 即便分离也是喜欢的是你)

まもるfeeling I won’t be cheating はなれててもすきなのはキミきみ

mamoru feeling i won’t be cheating hanare tetemo suki nanoha kimi

ohh, I need you baby ()

ohh, I need you baby

ohh, i need you baby

キミそばにいるだけで (只要在你身边)

キミきみそばにいるだけで

kimi sobaniirudakede

everything will be ok ()

everything will be ok

everything will be ok

そう思ってた (我是这样想的)

そうおもってた

sou omotsu teta

but I can’t believe it 君の声が携帯でしか闻けない日々 (but I can’t believe it 只有手机能听到你的声音的每一天)

but I can’t believe it きみのこえがけいたいでしかきけない日々ひび

but i can’t believe it kun no koe ga keitai deshika kike nai hibi

メール返して一人待つのが 切ないね すぐ会えない君… (回了简讯一个人等待是很煎熬 无法立即相见你…)

メールめーるがえしてひとりまつのが せつないね すぐあえないきみ…

me-ru kaeshi te hitori matsu noga setsuna ine sugu ae nai kun …

会いたくても会えない(uh uh) (即便想要见面也无法见面 (uh uh))

あいたくてもあえない(uh uh)

ai takutemo ae nai (uh uh)

二人の距离远すぎて(and it’s driving me crazy) (两个人的距离过于遥远 (and it’s driving mecrazy))

ふたりのきょりとおすぎて(and it’s driving me crazy)

futari no kyori toosu gite (and it’s driving me crazy)

そばにいてほしくても 一人きり(uh uh) (即便想要在你身边 也只是一个人 (uh uh))

そばにいてほしくても ひとりきり(uh uh)

sobaniitehoshikutemo hitori kiri (uh uh)

だけどどんなに离れても(from this day) (然而即便多么地分离 (from this day))

だけどどんなにはなれても(from this day)

dakedodonnani hanare temo (from this day)

近くに感じたい(yeah, I would never let you go) (也想要感受近距离 (yeah, I would never let you go))

ちかくにかんじたい(yeah, I would never let you go)

chikaku ni kanji tai (yeah, i would never let you go)

きっと、ずっと信じ合える二人なら(you & I side by side) (想必,如果是永远能够互相信任的两个人 (you & I side by side))

きっと、ずっとしんじあえるふたりなら(you & I side by side)

kitto、 zutto shinji ae ru futari nara (you & i side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物 (能和你相遇是无可取代的宝物)

きみとであえたことが かけがえのないたからもの

kun to deae takotoga kakegaenonai takaramono

今は会えなくても Always love you… (即便现在无法相遇也是 Always love you…)

いまはあえなくても Always love you…

ima ha ae nakutemo always love you …

oooh! I wanna be there when you need me ()

oooh! I wanna be there when you need me

oooh! i wanna be there when you need me

すぐお取り寄せ like通贩 or e-bay (快立即恢复吧 就像邮购 or e-bay)

すぐおとりよせ likeつうはん or e-bay

suguo toriyose like tsuuhan or e-bay

ぐらい気軽ならば调子いいね (如果轻松愉快的话就会好的状况)

ぐらいきがるならばちょうしいいね

gurai kigaru naraba choushi iine

でも现実は not that easy… (但是现实却是 not that easy…)

でもげんじつは not that easy…

demo genjitsu ha not that easy …

かったりぃぜ、とか言わないで (请不要说疲惫慵懒)

かったりぃぜ、とかいわないで

kattariize、 toka iwa naide

まめな连络から感じる爱 (来自忠实的连络所感受的爱)

まめなれんらくからかんじるあい

mamena renraku kara kanji ru ai

you & I 圏外 じゃなく、そうU.N.I.T.Y (you & I 是圈外 并不是,没有错U.N.I.T.Y)

you & I けんがい じゃなく、そうU.N.I.T.Y

you & i kengai janaku、 sou u.n.i.t.y

yeah, I miss you baby ()

yeah, I miss you baby

yeah, i miss you baby

少し二人离れるだけで (只要两个人稍微分离)

すこしふたりはなれるだけで

sukoshi futari hanare rudakede

everything would be ok ()

everything would be ok

everything would be ok

そう思ってた (我是这样想的)

そうおもってた

sou omotsu teta

but I can’t believe it 君のことが远く思えてしかたがない日々 (but I can’t believe it 只能遥远想着你的事于每一天)

but I can’t believe it きみのことがとおくおもえてしかたがない日々ひび

but i can’t believe it kun nokotoga tooku omoe teshikataganai hibi

绝対平気と思ってた でも辛いね すぐ会えない君… (我想一定会冷静 但是很痛苦 无法立即见到你…)

ぜったいへいきとおもってた でもつらいね すぐあえないきみ…

zettai heiki to omotsu teta demo tsurai ne sugu ae nai kun …

I wanna know… なにしてるの? (I wanna know… 你在做什么呢?)

I wanna know… なにしてるの?

i wanna know … nanishiteruno ?

I gotta know… どこにいるの? (I gotta know… 你在哪里呢?)

I gotta know… どこにいるの?

i gotta know … dokoniiruno ?

あともう少しの辛抱 I’ll be back 君のもと… (之后再一些的耐心 I’ll be back 回到你的身边…)

あともうすこしのしんぼう I’ll be back きみのもと…

atomou sukoshi no shinbou i’ll be back kun nomoto …

离れてる时间が 改めて君の事が (分离的时间再一次)

はなれてるじかんが あらためてきみのことが

hanare teru jikan ga aratame te kun no koto ga

大切だと教えてくれた that’s right I need you by my side, (告诉了我你的重要性 that’s right Ineed you by my side,)

たいせつだとおしえてくれた that’s right I need you by my side,

taisetsu dato oshie tekureta that’s right i need you by my side,

don’t give up keep trying 本気ならもう一回 (don’t give up keep trying 如果是认真的话就再一次)

don’t give up keep trying ほんきならもういっかい

don’t give up keep trying honki naramou ikkai

どんなこと起こっても君とおれの 未来のため乘り越えよう (不管发生什么事为了你和我的将来一同超越吧)

どんなことおこってもきみとおれの みらいのためのりこえよう

donnakoto oko ttemo kun tooreno mirai notame norikoe you

ずっと Love…(we can do it together come on) (永远 Love… (we can do it together come on))

ずっと Love…(we can do it together come on)

zutto love …(we can do it together come on)

会いたい会いたくて仕方ないよ Love you so baby (想要见你非常想要见你 Love you so baby)

あいたいあいたくてしかたないよ Love you so baby

ai tai ai takute shikata naiyo love you so baby

(we can do it together come on bring it back!) ()

(we can do it together come on bring it back!)

(we can do it together come on bring it back!)

会いたくても会えない(uh uh) (即便想要见面也无法见面 (uh uh))

あいたくてもあえない(uh uh)

ai takutemo ae nai (uh uh)

二人の距离远すぎて(and it’s driving me crazy) (两个人的距离过于遥远 (and it’s driving mecrazy))

ふたりのきょりとおすぎて(and it’s driving me crazy)

futari no kyori toosu gite (and it’s driving me crazy)

そばにいてほしくても 一人きり(uh uh) (即便想要在你身边 也只是一个人 (uh uh))

そばにいてほしくても ひとりきり(uh uh)

sobaniitehoshikutemo hitori kiri (uh uh)

だけどどんなに离れても(from this day) (然而即便多么地分离 (from this day))

だけどどんなにはなれても(from this day)

dakedodonnani hanare temo (from this day)

近くに感じたい(yeah, I would never let you go) (也想要感受近距离 (yeah, I would never let you go))

ちかくにかんじたい(yeah, I would never let you go)

chikaku ni kanji tai (yeah, i would never let you go)

きっと、ずっと信じ合える二人なら(you & I side by side) (想必,如果是永远能够互相信任的两个人 (you & I side by side))

きっと、ずっとしんじあえるふたりなら(you & I side by side)

kitto、 zutto shinji ae ru futari nara (you & i side by side)

君と出会えたことが かけがえのない宝物 (能和你相遇是无可取代的宝物)

きみとであえたことが かけがえのないたからもの

kun to deae takotoga kakegaenonai takaramono

今は会えなくても Always love you… (即便现在无法相遇也是Always loveyou…)

いまはあえなくても Always love you…

ima ha ae nakutemo always love you …

Love will shine… ()

Love will shine…

love will shine …

 桂ICP备15001694号-2