最后の雨 – high_note – 歌词翻译及罗马音译整理

  • high_note

さよなら呟く君が 仆の伞 残して 駆けだしてゆく (轻声道再见的你转身离开,伞下只剩我一人)

さよならつぶやくきみが ぼくのかさ のこして かけだしてゆく

sayonara tsubuyaku kun ga boku no kasa nokoshi te kakedashi teyuku

哀しみ降り出す街中が 银色に烟って 君だけ 消せない (悲伤像银色的烟雾垄罩着整个街道,却唯独抹不去你那清楚的身影)

かなしみふりだすまちじゅうが ぎんいろにけむって きみだけ けせない

kanashi mi ori dasu machinaka ga gin’iro ni kebutsu te kun dake kese nai

最后の雨に 濡れないように (为了不让你被最后的一场雨淋湿)

さいごのあめに ぬれないように

saigo no ame ni nure naiyouni

追い挂けて ただ 抱き寄せ 瞳 闭じた (我追上前去 闭上眼睛 只管把你拉进怀里)

おいかけて ただ だきよせ ひとみ とじた

oi kake te tada daki yose hitomi toji ta

本気で忘れるくらいなら 泣けるほど爱したりしない (若真要狠下心来把你给忘了 我就不会爱你爱到如此椎心刺骨)

ほんきでわすれるくらいなら なけるほどあいしたりしない

honki de wasure rukurainara nake ruhodo itoshi tarishinai

谁かに 盗られるくらいなら 强く抱いて 君を壊したい (如果有谁要把你夺走 我只想紧紧抱住你 把你毁在我怀里)

だれかに とられるくらいなら つよくだいて きみをこわしたい

dareka ni tora rerukurainara tsuyoku dai te kun wo kowashi tai

ほどいた髪を広げて 仆の夜 包んだ优しい人さ… (夜晚 你的温柔像散开的发丝 包围着我…)

ほどいたかみをひろげて ぼくのよる つつんだやさしいひとさ…

hodoita kami wo hiroge te boku no yoru tsutsun da yasashii nin sa …

不安な波にさらわれる 砂の城 怖くて 谁かを求めたの? (但这样的温柔就像那砂子堆砌的城堡 随时会被海浪冲去 不留一点痕迹 我又惧又怕 你的心是在什么人身上吗?)

ふあんななみにさらわれる すなのしろ こわくて だれかをもとめたの?

fuan na nami nisarawareru suna no shiro kowaku te dareka wo motome tano ?

强がりだけを 覚えさせたね (因为你 我学会了表面上只假装着若无其事)

つよがりだけを おぼえさせたね

tsuyoga ridakewo oboe sasetane

微笑みは もう 二人の梦を见ない (你的微笑告诉我 我们没有未来)

ほほえみは もう ふたりのゆめをみない

hohoemi ha mou futari no yume wo mina i

本気で忘れるくらいなら 泣けるほど 爱したりしない (若真要狠下心来把你给忘了 我就不会爱你爱到如此椎心刺骨)

ほんきでわすれるくらいなら なけるほど あいしたりしない

honki de wasure rukurainara nake ruhodo itoshi tarishinai

さよならを言った唇も 仆のものさ 君を忘れない (说再见的唇瓣也是属于我的 我不会把你忘记)

さよならをいったくちびるも ぼくのものさ きみをわすれない

sayonarawo itsutsu ta kuchibiru mo boku nomonosa kun wo wasure nai

明日の君を 救える爱は 仆じゃない でも このまま 见つめている (能够拯救明天的你的爱 不会是我的 但我还是继续默默守候)

あしたのきみを すくえるあいは ぼくじゃない でも このまま みつめている

ashita no kun wo sukue ru ai ha boku janai demo konomama mitsu meteiru

言叶に 出来ないのが爱さ 言叶では 君を繋げない (无法用言语表达出来的才是爱 我不知道怎么用言辞来打动你的心)

ことばに できないのがあいさ ことばでは きみをつなげない

kotoba ni dekina inoga aisa kotoba deha kun wo tsunage nai

行き场ない 爱がとまらない 伞を舍てて 雨を见上げてた (无处可去的爱泛滥成灾 我只有扔了伞 仰望天空 任凭雨水打落脸庞)

いきばない あいがとまらない かさをすてて あめをみあげてた

iki ba nai ai gatomaranai kasa wo sute te ame wo miage teta

本気で忘れるくらいなら 泣けるほど爱したりしない (若真要狠下心来把你给忘了 我就不会爱你爱到如此椎心刺骨)

ほんきでわすれるくらいなら なけるほどあいしたりしない

honki de wasure rukurainara nake ruhodo itoshi tarishinai

谁かに 盗られるくらいなら 强く抱いて 君を壊したい (如果有谁要把你夺走 我只想紧紧抱住你 把你毁在我怀里)

だれかに とられるくらいなら つよくだいて きみをこわしたい

dareka ni tora rerukurainara tsuyoku dai te kun wo kowashi tai

 桂ICP备15001694号-2