幸せな结末 – おおたきえいいち – 歌词翻译及罗马音译整理

幸福的结局 – 大滝咏一

髪をほどいた 君の仕草が (散开头发 你的动作)

かみをほどいた きみのしぐさが

kami wohodoita kun no shigusa ga

泣いているようで 胸が騒ぐよ (好像是在哭一般 心里不安啊)

ないているようで むねがさわぐよ

nai teiruyoude mune ga sawagu yo

振り返るのは 终わりにしよう (就将回顾作一个结束)

ふりかえるのは おわりにしよう

furikaeru noha owari nishiyou

他の谁でもなく 今夜君は仆のもの (并没有其他任何人 今晚你是属于我的)

ほかのだれでもなく こんやきみはぼくのもの

hokano dare demonaku konya kun ha boku nomono

さみしい気持ち 隠して笑う (隐藏住寂寞的心情而微笑着)

さみしいきもち かくしてわらう

samishii kimochi kakushi te warau

强がる君から 目が离せない (无法从逞强的你移开视线)

つよがるきみから めがはなせない

tsuyoga ru kun kara me ga hanase nai

昨日じゃなくて 明日じゃなくて (不是昨日 也不是明日)

きのうじゃなくて あしたじゃなくて

kinou janakute ashita janakute

帰したくないから 今夜君は仆のもの (因为不想让你回去 所以今晚你是属于我的)

かえしたくないから こんやきみはぼくのもの

kaeshi takunaikara konya kun ha boku nomono

踊り出す街に 二人の今を (在跳起舞的街道 现在的两人)

おどりだすまちに ふたりのいまを

odori dasu machi ni futari no ima wo

探し続けて はしゃいだあの日 (不断地寻找 欢闹的往日)

さがしつづけて はしゃいだあのひ

sagashi tsuzuke te hashaidaano nichi

さよなら言うよ 虚ろな恋に (道声再见呀 空虚的恋情)

さよならゆうよ うつろなこいに

sayonara iu yo utsuro na koi ni

いつまでも离さない 今夜君は仆のもの (永远不分离 今晚你是属于我的)

いつまでもはなさない こんやきみはぼくのもの

itsumademo hanasa nai konya kun ha boku nomono

走り出す街で 二人の明日 (开始奔跑的街道 两人的明日)

はしりだすまちで ふたりのあした

hashiri dasu machi de futari no ashita

梦に描いて 见つけた夜明け (描绘在梦里找到的黎明)

ゆめにえがいて みつけたよあけ

yume ni egai te mitsu keta yoake

あふれる思い 押えきれない (洋溢的思念 完全压抑不住)

あふれるおもい おさえきれない

afureru omoi osae kirenai

幸せな结末 きっと见つける (幸福的结果 一定找到)

しあわせなけつまつ きっとみつける

shiawase na ketsumatsu kitto mitsu keru

今なら言える 素直になれる (如果是现在可以说 一定可以坦诚地说)

いまならいえる すなおになれる

ima nara ie ru sunao ninareru

いつまでも 爱してる (永远爱着你)

いつまでも あいしてる

itsumademo itoshi teru

今夜君は仆のもの (今晚你是属于我的)

こんやきみはぼくのもの

konya kun ha boku nomono

今夜君は仆のもの (今晚你是属于我的)

こんやきみはぼくのもの

konya kun ha boku nomono

今夜君は仆のもの (今晚你是属于我的)

こんやきみはぼくのもの

konya kun ha boku nomono

Baby you’re mine ()

Baby you’re mine

baby you’re mine

Baby you’re mine ()

Baby you’re mine

baby you’re mine

Baby you’re mine ()

Baby you’re mine

baby you’re mine

Baby you’re mine ()

Baby you’re mine

baby you’re mine

 桂ICP备15001694号-2