POP TEAM EPIC – うえさかすみれ – 歌词翻译及罗马音译整理

POP TEAM EPIC – 上坂すみれ

pi pi pi pi pi pi ()

pi pi pi pi pi pi

pi pi pi pi pi pi

见惯れた景色に潜むイデア (熟悉的风景里潜藏着理念)

みなれたけしきにひそむイデアいであ

minare ta keshiki ni hisomu idea

いつだって君は监视されてる (无论何时你都被监视着)

いつだってきみはかんしされてる

itsudatte kun ha kanshi sareteru

クルクル 野花结び合わせて (一圈圈地将野花连结起来)

クルクルくるくる のばなむすびあわせて

kurukuru no hana musubi awa sete

まわる青色のカレイドスコープ (宛如旋转的蓝色万花筒)

まわるあおいろのカレイドスコープかれいどすこーぷ

mawaru aoiro no kareidosuko-pu

无意识バイアス 谁も知らない存在理由 (无意识的偏见 将无人知晓的存在理由)

むいしきバイアスばいあす だれもしらないそんざいりゆう

muishiki baiasu daremo shira nai sonzairiyuu

缲り返し 思い描くスピログラフ (反复地用万花尺将想法描绘)

くりかえし おもいえがくスピロすぴろグラフぐらふ

kurikaeshi omoi egaku supirogurafu

破壊と创造の几何学模様 (破坏与创造的几何学模样)

はかいとそうぞうのきかがくもよう

hakai to souzou no kikagaku moyou

打ち切りの先でまた会えるよ (在停止之后就能相见吧)

うちきりのさきでまたあえるよ

uchikiri no saki demata ae ruyo

パラレルワールド旅して (在平行世界来一场旅行)

パラレルぱられるワールドわーるどたびして

parareruwa-rudo tabi shite

散りばめる愿いに気付いて (意识到那零落的愿望吧)

ちりばめるねがいにきづいて

chiri bameru negai ni kizui te

世界をリメイク (将世界重新创造)

せかいをリメイクりめいく

sekai wo rimeiku

隙间もない狭苦しいお庭 (在没有丝毫缝隙的极其狭窄的庭园里)

すきまもないせまくるしいおにわ

sukima monai kyou kurushi io niwa

粉々にして取り替えよ♪ (全部粉碎调换吧♪)

粉々こなごなにしてとりかえよ♪

konagona nishite tori kae yo ♪

无から生まれ无に帰れ! 全部 (从无诞生 最终全部又归于无!)

むからうまれむにかえれ! ぜんぶ

naka ra umare mu ni kaere! zenbu

何度でもディストピアを越えて (无数次超越乌托邦吧)

なんどでもディストピアでぃすとぴあをこえて

nando demo disutopia wo koe te

またお别れね 次の世界で待ってるから (再见吧 就在下一个世界等待着)

またおわかれね つぎのせかいでまってるから

matao wakare ne tsugino sekai de matsu terukara

戻れない 変幻のマンダラ (无法归去 变幻的曼陀罗)

もどれない へんげんのマンダラまんだら

modore nai hen maboroshi no mandara

思い出も崩れてしまえ (回忆也全然崩溃吧)

おもいでもくずれてしまえ

omoide mo kuzure teshimae

意味がない 君も忘れるだけ (毫无意义 唯有连你也忘记)

いみがない きみもわすれるだけ

imi ganai kun mo wasure rudake

何度も手を振る私は 惩りもせず光当てるんだ (无数次挥手的我 丝毫没有吸取教训 直面光芒)

なんどもてをふるわたしは こりもせずひかりあてるんだ

nando mo te wo furu watashi ha kori mosezu hikari ate runda

 桂ICP备15001694号-2