グロリアスデイズ – THREE LIGHTS DOWN KINGS – 歌词翻译及罗马音译整理

Glorious days – THREE LIGHTS DOWN KINGS

流れる时に身を任せて (委身于流逝的时光中)

ながれるときにみをまかせて

nagare ru tokini miwo makase te

时计仕挂けの街を眺めた (眺望着如上了发条装置的街道)

とけいしかけのまちをながめた

tokeijikake keno machi wo nagame ta

苦手なハズの人混みさえ (本来不善长应对的人群)

にがてなハズはずのひとごみさえ

nigate na hazu no hitogomi sae

気付けば心地よく感じて (突然感觉心情舒畅)

きづけばここちよくかんじて

kizuke ba kokochi yoku kanji te

素直になれば前向けるのに (明明只要坦率就能向前)

すなおになればまえむけるのに

sunao ninareba maemuke runoni

涙の夜は踏み出せなくて (潸然泪下的夜 无法踏出步伐)

なみだのよるはふみだせなくて

namida no yoru ha fumi dase nakute

それでも君が向かう运命(さだめ)は (就算如此你还是朝着命运)

それでもきみがむかううんめい(さだめ)は

soredemo kun ga muka u unmei ( sadame) ha

本当の自分探し出す旅 (寻找真实自我的旅途)

ほんとうのじぶんさがしだすたび

hontou no jibun sagashi dasu tabi

I want you to know ()

I want you to know

i want you to know

人知れず物语はあって (有关不为人知的故事)

ひとしれずものがたりはあって

hitoshirezu monogatari haatte

I know what’s going on ()

I know what’s going on

i know what’s going on

明日へ続いてく (朝向明天不断延续)

あすへつづいてく

ashita he tsuzui teku

君なら変えれるこの世界を (如果是你就能改变这个世界)

きみならかえれるこのせかいを

kun nara kae rerukono sekai wo

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

终わる事无い 悪戦苦闘 (无止无尽 殊死搏斗)

おわることない あくせんくとう

owa ru kotonashi i akusenkutou

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

守るべきモノがあるから (因为有必须要守护的事物)

まもるべきモノものがあるから

mamoru beki mono gaarukara

何回だって立ち上がる (无论几次都会站起来)

なんかいだってたちあがる

nankai datte tachiaga ru

もがき求めた未来は (将奋战追求的未来)

もがきもとめたみらいは

mogaki motome ta mirai ha

强く握った手の中 (紧紧的握在手中)

つよくにぎったてのなか

tsuyoku nigitsu ta teno naka

I will save you so just trust me ()

I will save you so just trust me

i will save you so just trust me

流れる风に身を委ねて (委身于流动的风中)

ながれるかぜにみをゆだねて

nagare ru kaze ni miwo yudane te

机械仕挂けの街に埋もれた (被埋入如充满机械装置的街街)

きかいじかけのまちにうもれた

kikai shikake no machi ni umo reta

それでも何故か求め続けた (就算如此为何不断追求)

それでもなぜかもとめつづけた

soredemo nazeka motome tsuzuke ta

本当の想い映し出す度 (倒映出真正的想法)

ほんとうのおもいうつしだすたび

hontou no omoi utsushi dasu do

I want you to know ()

I want you to know

i want you to know

人知れず愿い込めた日々も (在每一天中倾注不为人知的愿望)

ひとしれずねがいこめた日々ひびも

hitoshirezu negai kome ta hibi mo

I know what’s going on ()

I know what’s going on

i know what’s going on

明日を描き出す (勾勒出的明天)

あすをえがきだす

ashita wo egaki dasu

伤だらけの手でしがみついて (用净是伤痕的手紧紧抓住)

きずだらけのてでしがみついて

kizu darakeno tede shigamitsuite

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

迷い断ち切って 无我梦中に (切断所有迷惘 不顾一切)

まよいたちきって むがむちゅうに

mayoi tachi kitsu te mugamuchuu ni

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

掴みたいモノがあるから (因为有想要抓住的事物)

つかみたいモノものがあるから

tsukami tai mono gaarukara

何回だって立ち上がる (无论几次都会站起来)

なんかいだってたちあがる

nankai datte tachiaga ru

もがき求めた想いを (将奋战追求的想念)

もがきもとめたおもいを

mogaki motome ta omoi wo

强く愿って繋いだ (强烈地渴望能连系起来)

つよくねがってつないだ

tsuyoku negatsu te tsunai da

I will save you so just trust me ()

I will save you so just trust me

i will save you so just trust me

Wow wow wow…Face to face ()

Wow wow wow…Face to face

wow wow wow…face to face

Wow wow wow…Future & past ()

Wow wow wow…Future & past

wow wow wow…future & past

Wow wow wow… ()

Wow wow wow…

wow wow wow…

追い込まれ 独り彷徨う夜 (被逼入绝境 一人彷徨无助的夜晚)

おいこまれ ひとりさまようよる

oikoma re hitori houkou u yoru

宿る不安 まだ続く无理难题 (存在着不安而接连不断的不合理要求)

やどるふあん まだつづくむりなんだい

yadoru fuan mada tsuzuku murinandai

でも目を背けはしない (但我不会退缩)

でもめをそむけはしない

demo me wo somuke hashinai

I never run away ()

I never run away

i never run away

I never run away ()

I never run away

i never run away

揺れ动く感情を 超えて (超越动摇的感情)

ゆれうごくかんじょうを こえて

yure ugoku kanjou wo koe te

止め処なく挑む 试行错误 (没完没了的挑战反复验证找出最佳结果)

とめどなくいどむ しこうさくご

tome tokoro naku idomu shikousakugo

明日へ続いてく 君なら変えれるこの世界を (朝向明天不断延续 如果是你就能改变这个世界)

あすへつづいてく きみならかえれるこのせかいを

ashita he tsuzui teku kun nara kae rerukono sekai wo

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

终わる事无い 悪戦苦闘 (无止无尽 殊死搏斗)

おわることない あくせんくとう

owa ru kotonashi i akusenkutou

I don’t stop!! Glorious days ()

I don’t stop!! Glorious days

i don’t stop!! glorious days

守るべきモノがあるから (因为有必须要守护的事物)

まもるべきモノものがあるから

mamoru beki mono gaarukara

何回だって立ち上がる (无论几次都会站起来)

なんかいだってたちあがる

nankai datte tachiaga ru

もがき求めた未来は (将奋战追求的未来)

もがきもとめたみらいは

mogaki motome ta mirai ha

强く握った手の中 (紧紧的握在手中)

つよくにぎったてのなか

tsuyoku nigitsu ta teno naka

I will save you so just trust me ()

I will save you so just trust me

i will save you so just trust me

I don’t stop!! Glorious days Wow… ()

I don’t stop!! Glorious days Wow…

i don’t stop!! glorious days wow…

I don’t stop!! Glorious days Wow… ()

I don’t stop!! Glorious days Wow…

i don’t stop!! glorious days wow…

何回だって立ち上がる (无论几次都会站起来)

なんかいだってたちあがる

nankai datte tachiaga ru

もがき求めた想いを (将奋战追求的想念)

もがきもとめたおもいを

mogaki motome ta omoi wo

强く愿って繋いだ (强烈地渴望能连系起来)

つよくねがってつないだ

tsuyoku negatsu te tsunai da

I will save you so just trust me ()

I will save you so just trust me

i will save you so just trust me

 桂ICP备15001694号-2