《空》中文歌词及音译
空 - GENERATIONS from EXILE TRIBE - 歌词翻译及罗马音译整理
空 - GENERATIONS from EXILE TRIBE
この空の下でめぐり逢う奇迹 (在这片天空下相遇的奇迹)
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita demeguri au kiseki
见上げた虹の向こう逢いに行くから (是因为我们仰望彩虹 朝它前行而相遇)
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miage ta niji no mukou ai ni iku kara
この声が届くまで 歌い続けるよ (在这声音传达到之前继续歌唱)
このこえがとどくまで うたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utai tsuzuke ruyo
いつでも どんな时も 君を想ってる (无论何地 无论何时 我都想念着你)
いつでも どんなときも きみをおもってる
itsudemo donna toki mo kun wo omotsu teru
见惯れた景色がいつもと违うような気がして (看惯了的景色 忽然发现有不同的感觉)
みなれたけしきがいつもとちがうようなきがして
minare ta keshiki gaitsumoto chigau youna kiga shite
街の灯りもなんだかとても优しく见えるよ (就连街上的路灯 看上去都很温柔)
まちのあかりもなんだかとてもやさしくみえるよ
machi no akari monandakatotemo yasashi ku mie ruyo
明日の仆达はきっと侧で笑い合えてるから (明天的我们一定在一起 相伴而笑)
あしたのぼくたちはきっとそばでわらいあえてるから
ashita no bokutachi hakitto gawa de warai ae terukara
この空の下でめぐり逢う奇迹 (在这片天空下相遇的奇迹)
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita demeguri au kiseki
见上げた虹の向こう逢いに行くから (是因为我们仰望彩虹 朝它前行而相遇)
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miage ta niji no mukou ai ni iku kara
この声が届くまで 歌い続けるよ (在这声音传达到之前继续歌唱)
このこえがとどくまで うたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utai tsuzuke ruyo
いつでも どんな时も 君を想ってる (无论何地 无论何时 我都想念着你)
いつでも どんなときも きみをおもってる
itsudemo donna toki mo kun wo omotsu teru
今の仆には何もできないそんな気がして (如今的我发现自己什么也做不到)
いまのぼくにはなにもできないそんなきがして
ima no boku niha nanimo dekinaisonna kiga shite
见上げた空に君の微笑む笑颜浮かべてる (仰望天空有你的微笑 笑颜浮现)
みあげたそらにきみのほほえむえがおうかべてる
miage ta sora ni kun no hohoemu egao uka beteru
不器用な仆には信じること…ただそれしかできない (让没用的我也相信…只是什么都做不了)
ぶきようなぼくにはしんじること…ただそれしかできない
bukiyou na boku niha shinji rukoto …tadasoreshikadekinai
この空のようにいつも君を (这片天空就好像是你)
このそらのようにいつもきみを
kono sora noyouniitsumo kun wo
近くにもっと侧に感じていたい (和我近得触手可得)
ちかくにもっとそばにかんじていたい
chikaku nimotto gawa ni kanji teitai
この声が届くまで 歌い続けるよ (在这声音传达到之前继续歌唱)
このこえがとどくまで うたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utai tsuzuke ruyo
二人の扉开けて歩いてゆこう (为了打开两人的心扉前行吧)
ふたりのとびらあけてあるいてゆこう
futari no tobira hirake te arui teyukou
君と出会ったその日から思い描くMy story (和你相遇的日子开始 思念就描绘著My story)
きみとであったそのひからおもいえがくMy story
kun to deatsu tasono nichi kara omoi egaku my story
雨上がりの虹のような君に繋がる桥を架けるから (雨后的彩虹 也架起我和你联系的桥梁)
あめあがりのにじのようなきみにつながるはしをかけるから
ameagari no niji noyouna kun ni tsunaga ru hashi wo kake rukara
この空の下でめぐり逢う奇迹 (在这片天空下相遇的奇迹)
このそらのしたでめぐりあうきせき
kono sora no shita demeguri au kiseki
见上げた虹の向こう逢いに行くから (是因为我们仰望彩虹 朝它前行而相遇)
みあげたにじのむこうあいにゆくから
miage ta niji no mukou ai ni iku kara
この声が届くまで 歌い続けるよ (在这声音传达到之前继续歌唱)
このこえがとどくまで うたいつづけるよ
kono koe ga todoku made utai tsuzuke ruyo
いつでも どんな时も 君を爱してる (无论何地 无论何时 我都深爱着你)
いつでも どんなときも きみをあいしてる
itsudemo donna toki mo kun wo itoshi teru
いつでも どんな时も 君を爱してる (无论何地 无论何时 我都深爱着你)
いつでも どんなときも きみをあいしてる
itsudemo donna toki mo kun wo itoshi teru
