《别离的预感》中文歌词及音译
别れの予感 - テレサてれさ・テンてん - 歌词翻译及罗马音译整理
别离的预感 - テレサ・テン
泣き出してしまいそう 痛いほど好きだから (几乎要哭出来般痛苦地爱着你)
なきだしてしまいそう いたいほどすきだから
nakidashi teshimaisou itai hodo suki dakara
どこへも行かないで 息を止めてそばにいて (哪里也不要去 停止气息留在我身旁)
どこへもいかないで いきをとめてそばにいて
dokohemo ika naide iki wo tome tesobaniite
身体からこの心 取り出してくれるなら (如果你能从身上掏出心给我的话)
からだからこのこころ とりだしてくれるなら
shintai karakono kokoro toridashi tekurerunara
あなたに见せたいの この胸の想いを (我要把内心的想法让你知道)
あなたにみせたいの このむねのおもいを
anatani mise taino kono mune no omoi wo
教えて悲しくなる その理由 (请告诉我 你觉得悲哀的理由)
おしえてかなしくなる そのわけ
oshie te kanashi kunaru sono riyuu
あなたに触れていても (即使触摸到你)
あなたにふれていても
anatani furete itemo
信じること それだけだから (我也只有相信你如此而已)
しんじること それだけだから
shinji rukoto soredakedakara
海よりも まだ深く 空よりも まだ青く (那是比大海还深 比天空还要蓝)
うみよりも まだふかく そらよりも まだあおく
umi yorimo mada fukaku sora yorimo mada aoku
あなたを これ以上 爱するなんて (要超过如此般的爱你)
あなたを これいじょう あいするなんて
anatawo kore ijou aisu runante
わたしには出来ない (我也做不到了)
わたしにはできない
watashiniha dekina i
もう少し绮丽なら 心配はしないけど (我若能再美丽一点的话就不用担心了)
もうすこしきれいなら しんぱいはしないけど
mou sukoshi kirei nara shinpai hashinaikedo
わたしのことだけを 见つめていて欲しいから (因为我希望你只注视我一人就好了)
わたしのことだけを みつめていてほしいから
watashinokotodakewo mitsu meteite hoshii kara
悲しさと引き换えに このいのち出来るなら (若能用我的生命来换取悲伤的话)
かなしさとひきかえに このいのちできるなら
kanashi sato hikikae ni konoinochi dekiru nara
わたしの人生に あなたしかいらない (我的人生将会只有你)
わたしのじんせいに あなたしかいらない
watashino jinsei ni anatashikairanai
教えて 生きることのすべてを (请告诉我 生存的意义)
おしえて いきることのすべてを
oshie te iki rukotonosubetewo
あなたの言うがままに (我会遵照你所说的)
あなたのいうがままに
anatano iu gamamani
ついてくこと それだけだから (去做… 只是如此而已)
ついてくこと それだけだから
tsuitekukoto soredakedakara
海よりも まだ深く 空よりも まだ青く (那是比大海还深 比天空还要蓝)
うみよりも まだふかく そらよりも まだあおく
umi yorimo mada fukaku sora yorimo mada aoku
あなたを これ以上 爱するなんて (要超过如此般的爱你)
あなたを これいじょう あいするなんて
anatawo kore ijou aisu runante
わたしには出来ない (我也做不到了)
わたしにはできない
watashiniha dekina i
