《白雪姫》中文歌词及音译
白雪姫 - Flower - 歌词翻译及罗马音译整理
白雪姫 - Flower
あなたに爱する人が いるってわかってて (我知道你有爱的人)
あなたにあいするひとが いるってわかってて
anatani aisu ru nin ga iruttewakattete
好きになったんです (还是喜欢上你了)
すきになったんです
suki ninattandesu
どうにもならない恋が (这令人束手无策的恋情)
どうにもならないこいが
dounimonaranai koi ga
胸の奥で 赤く赤く泣いてる (在内心深处血红血红地哭泣著)
むねのおくで あかくあかくないてる
mune no oku de akaku akaku nai teru
逢いたい逢わない (想见你 可是不可以)
あいたいあわない
ai tai awa nai
逢えば私はまた あなたに抱いてほしくなるでしょう (见到你我又会希望你抱我吧)
あえばわたしはまた あなたにだいてほしくなるでしょう
ae ba watashi hamata anatani dai tehoshikunarudeshou
煌めいた冬の星座たちを隠して (那阵开始飘落 覆盖住冬天闪耀星座群的雪)
きらめいたふゆのせいざたちをかくして
kou meita fuyu no seiza tachiwo kakushi te
シンシン降り始めた雪は 污れを知らないSnow White Color (是不知何为污垢的 Snow White Color)
シンシンしんしんふりはじめたゆきは けがれをしらないSnow White Color
shinshin ori hajime ta yuki ha yogore wo shira nai snow white color
纯白の雪の中 咲ける花に なれるとしたら (若能化为会在纯白的雪中绽放的花的话)
じゅんぱくのゆきのなか さけるはなに なれるとしたら
junpaku no yuki no naka sake ru hana ni narerutoshitara
永远にあなたを 待ち続けてたいの (我想永远地等待着你)
えいえんにあなたを まちつづけてたいの
eien nianatawo machi tsuzuke tetaino
何もかも白雪色の 世界なら (因为若是在万物都是雪白色的世界)
なにもかもしらゆきいろの せかいなら
nanimo kamo shirayuki shoku no sekai nara
鲜やかに 私だけ ああ 咲けるからよ (就只有我能艳丽地绽放了)
あざやかに わたしだけ ああ さけるからよ
sen yakani watashi dake aa sake rukarayo
どうせなら“好きじゃない”と あなた言ってください (既然如此就请你说“我不喜欢你”吧)
どうせなら「すきじゃない」と あなたいってください
dousenara 「 suki janai 」 to anata itsutsu tekudasai
いっそ言ってください (请你干脆那么说吧)
いっそいってください
isso itsutsu tekudasai
仄かに期待している 片想いが チリリチリリ燃えてる (对着渺茫的希望有所期待的单恋在燃烧着)
ほのかにきたいしている かたおもいが チリちりリチりちリリりりもえてる
honoka ni kitaishi teiru kataomoi ga chiririchiriri moe teru
寒い寒い 寒い夜ほどまた (在越寒冷越寒冷越寒冷的夜晚)
さむいさむい さむいよるほどまた
samui samui samui yoru hodomata
あなたに抱いてほしくなるんです (我就又会越希望你抱我)
あなたにだいてほしくなるんです
anatani dai tehoshikunarundesu
冻えてる白い森に迷いこんだら (若你在结冻的雪白森林中迷路的话)
こごえてるしろいもりにまよいこんだら
kogoe teru shiroi mori ni mayoi kondara
シンシン降り积もった雪よ (飘落下来的积雪啊)
シンシンしんしんふりつもったゆきよ
shinshin ori tsumo tta yuki yo
私を染めてよSnow White Color (就请你把我染成Snow White Color吧)
わたしをそめてよSnow White Color
watashi wo some teyo snow white color
纯白の雪の中 眠りましょう (在纯白色雪中沉眠)
じゅんぱくのゆきのなか ねむりましょう
junpaku no yuki no naka nemuri mashou
瞳を闭じて いつまでもあなたを 待ち続けてたいの (想闭上眼一直等待着你)
ひとみをとじて いつまでもあなたを まちつづけてたいの
hitomi wo toji te itsumademoanatawo machi tsuzuke tetaino
春の日に白雪姫は キスされて (白雪公主就是在春天被吻)
はるのひにしらゆきひめは キスきすされて
haru no nichi ni shirayukihime ha kisu sarete
哀しみの 眠りから そう 目覚めたのよ (才从悲伤的沉睡中醒来的)
かなしみの ねむりから そう めざめたのよ
kanashi mino nemuri kara sou mezame tanoyo
镜よ镜よ教えて (魔镜啊魔镜啊请你告诉我)
かがみよかがみよおしえて
kagami yo kagami yo oshie te
この世で一番あの人を (谁才是这世界上)
このよでいちばんあのひとを
kono yo de ichiban ano nin wo
爱しているのは 谁なのでしょうか? (最爱着他的女人)
あいしているのは だれなのでしょうか?
itoshi teirunoha dare nanodeshouka ?
せつなすぎる白い雪よ 教えてひとつだけ (令人感伤的白雪啊 只要告诉我一件事就好)
せつなすぎるしろいゆきよ おしえてひとつだけ
setsunasugiru shiroi yuki yo oshie tehitotsudake
あの人は来てくれるでしょうか?いつか… (他是否总有一天会来吻我…?)
あのひとはきてくれるでしょうか?いつか…
ano nin ha kite kurerudeshouka ? itsuka …
纯白の雪の中 咲ける花に なれるとしたら (若能化为会在纯白的雪中绽放的花的话)
じゅんぱくのゆきのなか さけるはなに なれるとしたら
junpaku no yuki no naka sake ru hana ni narerutoshitara
永远にあなたを 待ち続けてたいの (我想永远地等待着你)
えいえんにあなたを まちつづけてたいの
eien nianatawo machi tsuzuke tetaino
何もかも白雪色の 世界なら (因为若是在万物都是雪白色的世界)
なにもかもしらゆきいろの せかいなら
nanimo kamo shirayuki shoku no sekai nara
鲜やかに 私だけ ああ 咲けるからよ (就只有我能艳丽地绽放了)
あざやかに わたしだけ ああ さけるからよ
sen yakani watashi dake aa sake rukarayo
纯白の雪の中 眠りましょう (在纯白色雪中沉眠)
じゅんぱくのゆきのなか ねむりましょう
junpaku no yuki no naka nemuri mashou
瞳を闭じて いつまでもあなたを 待ち続けてたいの (想闭上眼一直等待着你)
ひとみをとじて いつまでもあなたを まちつづけてたいの
hitomi wo toji te itsumademoanatawo machi tsuzuke tetaino
春の日に白雪姫は キスされて (白雪公主就是在春天被吻)
はるのひにしらゆきひめは キスきすされて
haru no nichi ni shirayukihime ha kisu sarete
哀しみの 眠りから そう 目覚めたのよ (才从悲伤的沉睡中醒来的)
かなしみの ねむりから そう めざめたのよ
kanashi mino nemuri kara sou mezame tanoyo
