《CHA-LA HEAD-CHA-LA》中文歌词及音译
CHA-LA HEAD-CHA-LA - かげやまヒロノブひろのぶ - 歌词翻译及罗马音译整理
CHA-LA HEAD-CHA-LA - 影山ヒロノブ
光る 云を突き抜け Fly Away (Fly Away) (穿透云层的光 Fly Away (Fly Away))
ひかる くもをつきぬけ Fly Away (Fly Away)
hikaru kumo wo tsuki nuke fly away (fly away)
からだじゅうに 広がるパノラマ (在身体里不断扩大变化的全景)
からだじゅうに ひろがるパノラマぱのらま
karadajuuni hiroga ru panorama
颜を 蹴られた地球が怒って (怒って) (脸被踼到的地球生气了 (生气了))
かおを けられたちきゅうがおこって (おこって)
kao wo kera reta chikyuu ga ikatsu te ( ikatsu te)
火山を爆発させる (就让火山开始爆发了)
かざんをばくはつさせる
kazan wo bakuhatsu saseru
溶けた北极(こおり)の中に (在融化的冰雪里)
とけたほっきょく(こおり)のなかに
toke ta hokkyoku ( koori) no nakani
恐竜がいたら 玉乘り仕込みたいね (如果有恐龙的话 真想训练它踩球啊)
きょうりゅうがいたら たまのりしこみたいね
kyouryuu gaitara tama nori shikomi taine
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
何が起きても気分は へのへのカッパ (不管发生什么事 心情都是乐天河童)
なにがおきてもきぶんは へのへのカッパかっぱ
nani ga oki temo kibun ha henoheno kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
胸がパチパチするほど (内心激动的程度)
むねがパチパチぱちぱちするほど
mune ga pachipachi suruhodo
騒ぐ元気玉…Sparking! (就像骚动的元气玉…Sparking!)
さわぐげんきだま…Sparking!
sawagu genki tama …sparking!
空を 急降下 Jet Coaster (Coaster) (从天空俯冲而下 Jet Coaster (Coaster))
そらを きゅうこうか Jet Coaster (Coaster)
sora wo kyuukouka jet coaster (coaster)
落ちてゆくよ パニックの楽园(その)へ (逐渐落下 前往恐慌的乐园)
おちてゆくよ パニックぱにっくのらくえん(その)へ
ochi teyukuyo panikku no rakuen ( sono) he
景色 逆さになると 愉快さ (愉快さ) (景色 倒过来看 还蛮愉快的 (愉快))
けしき さかさになると ゆかいさ (ゆかいさ)
keshiki sakasa ninaruto yukai sa ( yukai sa)
山さえ お尻に见える (连山的屁股都看的见)
やまさえ おしりにみえる
yama sae o shiri ni mie ru
悩む时间はないよ (没有烦恼的时间了唷)
なやむじかんはないよ
nayamu jikan hanaiyo
何処かに潜む“ビックリ!”に逢いたいから (因为想遇到潜藏在某处的“惊喜!”)
どこかにひそむ「ビックリびっくり!」にあいたいから
doko kani hisomu 「 bikkuri! 」 ni ai taikara
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
头カラッポの方が 梦诘め込める (脑袋空空的才能塞满梦想)
あたまカラッポからっぽのほうが ゆめつめこめる
atama karappo no houga yume tsumekome ru
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
笑颜ウルトラZで (Z战士的笑容)
えがおウルトラうるとらZで
egao urutora z de
今日もアイヤイヤイヤイ (今天依然啊咿呀咿呀咿呀咿)
きょうもアイヤイヤイヤイあいやいやいやい
kyou mo aiyaiyaiyai
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
何が起きても気分は へのへのカッパ (不管发生什么事 心情都是乐天河童)
なにがおきてもきぶんは へのへのカッパかっぱ
nani ga oki temo kibun ha henoheno kappa
CHA-LA HEAD-CHA-LA ()
CHA-LA HEAD-CHA-LA
cha-la head-cha-la
胸がパチパチするほど (内心激动的程度)
むねがパチパチぱちぱちするほど
mune ga pachipachi suruhodo
騒ぐ元気玉…Sparking! (就像骚动的元气玉…Sparking!)
さわぐげんきだま…Sparking!
sawagu genki tama …sparking!
