《人生满载着梦想》拼音罗马音译
人生は梦だらけ - しいなりんご - 歌词翻译及罗马音译整理
人生满载着梦想 - 椎名林檎
大人になってまで胸を焦がして (真正变成大人以前心中总是焦躁不已)
おとなになってまでむねをこがして
otona ninattemade mune wo koga shite
时めいたり伤付いたり慌ててばっかり (不时怦然心动有时遍体鳞伤只能一劲地慌张)
ときめいたりきずついたりあわててばっかり
toki meitari kizu tsui tari awate tebakkari
この世にあって欲しい物を作るよ (在这个世界上尽情创造渴望的事物吧)
このよにあってほしいものをつくるよ
kono yoni atte hoshii mono wo tsukuru yo
小さくて慎ましくて无くなる瞬间 (小巧而朴素的眨眼就消逝的珍贵瞬间)
ちいさくてつつましくてなくなるしゅんかん
chiisa kute tsutsushima shikute naku naru shunkan
こんな时代じゃあ手间暇挂けようが (这样的时代就需要多一点用心良苦)
こんなじだいじゃあてまひまかけようが
konna jidai jaa temahima kake youga
挂けなかろうが终いには一绪くた (没能周全完事其实和草草剧终了事是一样的)
かけなかろうがしまいにはいっしょくた
kake nakarouga oi niha issho kuta
きっと违いの分かる人は居ます (一定有人能明白这两者有什么不同)
きっとちがいのわかるひとはいます
kitto chigai no waka ru nin ha ima su
そう信じて丁宁に拵えて居ましょう (心中如此深信着仔细地修饰妆点吧)
そうしんじてていねいにこさえていましょう
sou shinji te teinei ni koshirae te ima shou
あの人に爱して贳えない今日を (那个人依旧不肯爱我的今天)
あのひとにあいしてもらえないきょうを
ano nin ni itoshi te morae nai kyou wo
正面切って进もうにも难しいがしかし (虽然要正面面对一切前进是困难的)
しょうめんきってすすもうにもむずかしいがしかし
shoumen kitsu te susumo unimo muzukashii gashikashi
実感したいです 喉元过ぎればほら (想要真实的感受呢润过喉头的滋味你瞧)
じっかんしたいです のどもとすぎればほら
jikkan shitaidesu nodomoto sugi rebahora
酸いも甘いもどっちもおいしいと (酸涩又甜美不管哪种味道都是如此美味)
すいもあまいもどっちもおいしいと
sui mo amai modotchimooishiito
これが人生 私の人生 (这就是人生 我的人生)
これがじんせい わたしのじんせい
korega jinsei watashi no jinsei
鳕腹味わいたい (啊啊想要饱尝人间百味)
たらふくあじわいたい
tara hara ajiwa itai
谁かを爱したい 私の自由 (想要爱上谁都是我的自由)
だれかをあいしたい わたしのじゆう
dareka wo itoshi tai watashi no jiyuu
この人生は梦だらけ (这个人生满载着梦想)
このじんせいはゆめだらけ
kono jinsei ha yume darake
この世にあって欲しい物があるよ (在这个世界上有着深切渴望的事物唷)
このよにあってほしいものがあるよ
kono yoni atte hoshii mono gaaruyo
大きくて勇ましくて动かない永远 (宏大的振奋人心的不曾动摇的永远)
おおきくていさましくてうごかないえいえん
ookiku te isama shikute ugoka nai eien
こんな时代じゃあそりゃあ新しかろう (这样的时代一切都是如此崭新)
こんなじだいじゃあそりゃああたらしかろう
konna jidai jaasoryaa atarashi karou
良かろうだろうが古い物は尊い (新的很美好不过古老的事物也是宝贵美丽的)
よかろうだろうがふるいものはとうとい
yoka roudarouga furui mono ha toutoi
ずっと自然に年を取りたいです (一直想要自然的随年纪长大)
ずっとしぜんにとしをとりたいです
zutto shizen ni nen wo tori taidesu
そう贵方のように居たいです富士山 (是的想要和你一样 富士山)
そうあなたのようにいたいですふじさん
sou anata noyouni ita idesu fujisan
二度と会えない人の幸せなんて (为了不会再见面的人们的幸福)
にどとあえないひとのしあわせなんて
nido to ae nai nin no shiawase nante
远くから愿おうにも洒落臭いがしかし (擅自为他们遥遥祝祷可说是种自以为的高傲)
とおくからねがおうにもしゃらくさいがしかし
tooku kara negao unimo share kusai gashikashi
痛感したいです 近寄れば悲しく (可是想要品尝真实的痛楚 太过靠近只会感到悲哀)
つうかんしたいです ちかよればかなしく
tsuukan shitaidesu chikayore ba kanashi ku
离れれば楽しく见えてくるでしょう (稍微离远一些就能感受个中趣味)
はなれればたのしくみえてくるでしょう
hanare reba tanoshi ku mie tekurudeshou
それは人生 私の人生 (这就是人生 我的人生)
それはじんせい わたしのじんせい
soreha jinsei watashi no jinsei
谁の物でもない (啊啊不是谁的东西)
だれのものでもない
dare no mono demonai
夺われるものか 私は自由 (怎么可以被夺走呢我是自由的)
うばわれるものか わたしはじゆう
ubawa rerumonoka watashi ha jiyuu
この人生は梦だらけ (这个人生满载着梦想)
このじんせいはゆめだらけ
kono jinsei ha yume darake
