台湾で会おうね! - 黃小玫 - 歌词翻译及罗马音译整理

我们在台湾见吧! - 黄小玫

日本の七时方向 お芋みたいなアイランド (日本的七点钟方向 番薯形状的岛屿)

にほんのしちじほうこう おいもみたいなアイランドあいらんど

nippon no shichiji houkou o imo mitaina airando

それがわたしが住んでいる 魅力たくさんの 台湾 (那里就是我住的 魅力无限的台湾)

それがわたしがすんでいる みりょくたくさんの たいわん

soregawatashiga sun deiru miryoku takusanno taiwan

高さが好きなら101 海の绝景东侧 (喜欢高处的话去101 绝美海景去东部)

たかさがすきなら101 うみのぜっけいひがしがわ

takasa ga suki nara 101 umi no zekkei higashigawa

千と千寻と言えば 九フン 历史が好きなら 台南市 (说到神隐少女，就去九份 喜欢历史的话，就去台南市)

せんとちひろといえば きゅうフンふん れきしがすきなら たいなんし

sen to senjin to ie ba kyuu fun rekishi ga suki nara dai minami shi

小笼包なら鼎泰丰 食べ物冒険は夜市 (小笼包要去鼎泰丰 去夜市展开小吃探险)

しょうろんぽうならでぃんたいふぉん たべものぼうけんはよいち

shou kago tsutsuna ra kanae yasushi yutaka tabemono bouken ha yoru shi

お茶をするならバブルティー 夜は高级KTV (喝茶的话要喝泡沫红茶/珍珠奶茶 晚上来去高级KTV)

おちゃをするならバブルばぶるティーてぃー よるはこうきゅうKTV

o cha wosurunara baburutei- yoru ha koukyuu ktv

食べ物なんでもパクチーいっばい 臭い豆腐は绝対美味しい (不管是什么食物都很可能有香菜 臭豆腐绝对超好吃)

たべものなんでもパクチーぱくちーいっばい くさいとうふはぜったいおいしい

tabemono nandemo pakuchi- ibbai kusai toufu ha zettai oishii

人気なお土产は? からすみ 乌龙茶 パイナップルケーキ (人气礼品是什么? 乌鱼子 乌龙茶 凤梨酥)

にんきなおみやげは? からすみ うーろんちゃ パイナップルぱいなっぷるケーキけーき

ninki nao miyage ha ? karasumi uroncha painappuruke-ki

夏休み 台湾に 游びに来てよ (趁暑假时来台湾玩一玩吧)

なつやすみ たいわんに あそびにきてよ

natsuyasumi taiwan ni asobi ni kite yo

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

あなたと 出会えるの 期待してるんだ (超级超级期待能够与你见面)

あなたと であえるの きたいしてるんだ

anatato deae runo kitaishi terunda

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

飞行机でたったの 三时间で着く (搭飞机只需要 3个小时就可以到达)

ひこうきでたったの さんじかんでつく

hikouki detattano sanji kan de tsuku

どんな场所だって 连れてあげますさあ (不论想去哪里 我都可以带你去)

どんなばしょだって つれてあげますさあ

donna basho datte tsure teagemasusaa

バーワン ワンタン大好き マンゴーアイス大盛り (爱吃肉圆、馄饨 巨无霸芒果锉冰)

バーばーワンわん ワンタンわんたんだいすき マンゴーまんごーアイスあいすおおもり

ba-wan wantan daisuki mango-aisu oomori

ぜひ来てください 台湾で会おうね (来吧来吧 我们在台湾见吧)

ぜひきてください たいわんであおうね

zehi kite kudasai taiwan de ao une

台湾の交通ってどう? (话说，台湾的交通如何?)

たいわんのこうつうってどう?

taiwan no koutsuu ttedou ?

急いでいるなら タクシー 终电おわっても タクシー (如果赶时间的话TAXI 若没赶上最后一班车也是TAXI)

いそいでいるなら タクシーたくしー しゅうでんおわっても タクシーたくしー

isoi deirunara takushi- shuuden owattemo takushi-

高速铁道に乘れば 二时间以内高雄着く (搭高铁的话 两个小时内就可以抵达高雄)

こうそくてつどうにのれば にじかんいないたかおつく

kousokutetsudou ni nore ba nijikan inai takao tsuku

电车の中でおしゃべりオッケー ただし食べるの绝対だめ (搭电车可以讲电话 但是绝对不能吃东西)

でんしゃのなかでおしゃべりオッケーおっけー ただしたべるのぜったいだめ

densha no naka deoshaberi okke- tadashi tabe runo zettai dame

迷子になっても心配しない きっと谁か助けてくれる (迷路了也不用担心 一定会有好心人士来帮助你的)

まいごになってもしんぱいしない きっとだれかたすけてくれる

maigo ninattemo shinpai shinai kitto dareka tasuke tekureru

エスカレーターは右侧です 运転手は左席 (电扶梯排队是右侧 驾驶座在左侧)

エスカレーターえすかれーたーはみぎがわです うんてんしゅはひだりせき

esukare-ta- ha migigawa desu untenshu ha hidari seki

歩いて疲れたら どうする? IT'S OKAY YouBike (走路走累了怎么办? 没关系 YouBike)

あるいてつかれたら どうする? IT'S OKAY YouBike

arui te tsukare tara dousuru ? it's okay youbike

信号は参考 気を付けないと! 车とバイク必ず注意 (红绿灯是参考 还是要小心! 一定要注意车子和机车)

しんごうはさんこう きをつけないと! くるまとバイクばいくかならずちゅうい

shingou ha sankou kiwotsuke naito! kuruma to baiku kanarazu chuui

あと、トイレに行く时は 一応ティッシュを持っておこう (要去公共厕所时 还是自备一下卫生纸喔)

あと、トイレといれにいくときは いちおうティッシュてぃっしゅをもっておこう

ato、 toire ni iku toki ha ichiou teisshu wo motsu teokou

夏休み 台湾に 游びに来てよ (趁暑假时来台湾玩一玩吧)

なつやすみ たいわんに あそびにきてよ

natsuyasumi taiwan ni asobi ni kite yo

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

あなたと 出会えるの 期待してるんだ (超级超级期待能够与你见面)

あなたと であえるの きたいしてるんだ

anatato deae runo kitaishi terunda

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

飞行机でたったの 三时间で着く (搭飞机只需要 3个小时就可以到达)

ひこうきでたったの さんじかんでつく

hikouki detattano sanji kan de tsuku

どんな场所だって 连れてあげますさあ (不论想去哪里 我都可以带你去)

どんなばしょだって つれてあげますさあ

donna basho datte tsure teagemasusaa

バーワン ワンタン大好き マンゴーアイス大盛り (爱吃肉圆、馄饨 巨无霸芒果锉冰)

バーばーワンわん ワンタンわんたんだいすき マンゴーまんごーアイスあいすおおもり

ba-wan wantan daisuki mango-aisu oomori

ぜひ来てください 台湾で会おうね (来吧来吧 我们在台湾见吧)

ぜひきてください たいわんであおうね

zehi kite kudasai taiwan de ao une

台湾で会おうね! - 黃小玫 - 歌词翻译及罗马音译整理

我们在台湾见吧! - 黄小玫

日本の七时方向 お芋みたいなアイランド (日本的七点钟方向 番薯形状的岛屿)

にほんのしちじほうこう おいもみたいなアイランドあいらんど

nippon no shichiji houkou o imo mitaina airando

それがわたしが住んでいる 魅力たくさんの 台湾 (那里就是我住的 魅力无限的台湾)

それがわたしがすんでいる みりょくたくさんの たいわん

soregawatashiga sun deiru miryoku takusanno taiwan

高さが好きなら101 海の绝景东侧 (喜欢高处的话去101 绝美海景去东部)

たかさがすきなら101 うみのぜっけいひがしがわ

takasa ga suki nara 101 umi no zekkei higashigawa

千と千寻と言えば 九フン 历史が好きなら 台南市 (说到神隐少女，就去九份 喜欢历史的话，就去台南市)

せんとちひろといえば きゅうフンふん れきしがすきなら たいなんし

sen to senjin to ie ba kyuu fun rekishi ga suki nara dai minami shi

小笼包なら鼎泰丰 食べ物冒険は夜市 (小笼包要去鼎泰丰 去夜市展开小吃探险)

しょうろんぽうならでぃんたいふぉん たべものぼうけんはよいち

shou kago tsutsuna ra kanae yasushi yutaka tabemono bouken ha yoru shi

お茶をするならバブルティー 夜は高级KTV (喝茶的话要喝泡沫红茶/珍珠奶茶 晚上来去高级KTV)

おちゃをするならバブルばぶるティーてぃー よるはこうきゅうKTV

o cha wosurunara baburutei- yoru ha koukyuu ktv

食べ物なんでもパクチーいっばい 臭い豆腐は绝対美味しい (不管是什么食物都很可能有香菜 臭豆腐绝对超好吃)

たべものなんでもパクチーぱくちーいっばい くさいとうふはぜったいおいしい

tabemono nandemo pakuchi- ibbai kusai toufu ha zettai oishii

人気なお土产は? からすみ 乌龙茶 パイナップルケーキ (人气礼品是什么? 乌鱼子 乌龙茶 凤梨酥)

にんきなおみやげは? からすみ うーろんちゃ パイナップルぱいなっぷるケーキけーき

ninki nao miyage ha ? karasumi uroncha painappuruke-ki

夏休み 台湾に 游びに来てよ (趁暑假时来台湾玩一玩吧)

なつやすみ たいわんに あそびにきてよ

natsuyasumi taiwan ni asobi ni kite yo

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

あなたと 出会えるの 期待してるんだ (超级超级期待能够与你见面)

あなたと であえるの きたいしてるんだ

anatato deae runo kitaishi terunda

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

飞行机でたったの 三时间で着く (搭飞机只需要 3个小时就可以到达)

ひこうきでたったの さんじかんでつく

hikouki detattano sanji kan de tsuku

どんな场所だって 连れてあげますさあ (不论想去哪里 我都可以带你去)

どんなばしょだって つれてあげますさあ

donna basho datte tsure teagemasusaa

バーワン ワンタン大好き マンゴーアイス大盛り (爱吃肉圆、馄饨 巨无霸芒果锉冰)

バーばーワンわん ワンタンわんたんだいすき マンゴーまんごーアイスあいすおおもり

ba-wan wantan daisuki mango-aisu oomori

ぜひ来てください 台湾で会おうね (来吧来吧 我们在台湾见吧)

ぜひきてください たいわんであおうね

zehi kite kudasai taiwan de ao une

台湾の交通ってどう? (话说，台湾的交通如何?)

たいわんのこうつうってどう?

taiwan no koutsuu ttedou ?

急いでいるなら タクシー 终电おわっても タクシー (如果赶时间的话TAXI 若没赶上最后一班车也是TAXI)

いそいでいるなら タクシーたくしー しゅうでんおわっても タクシーたくしー

isoi deirunara takushi- shuuden owattemo takushi-

高速铁道に乘れば 二时间以内高雄着く (搭高铁的话 两个小时内就可以抵达高雄)

こうそくてつどうにのれば にじかんいないたかおつく

kousokutetsudou ni nore ba nijikan inai takao tsuku

电车の中でおしゃべりオッケー ただし食べるの绝対だめ (搭电车可以讲电话 但是绝对不能吃东西)

でんしゃのなかでおしゃべりオッケーおっけー ただしたべるのぜったいだめ

densha no naka deoshaberi okke- tadashi tabe runo zettai dame

迷子になっても心配しない きっと谁か助けてくれる (迷路了也不用担心 一定会有好心人士来帮助你的)

まいごになってもしんぱいしない きっとだれかたすけてくれる

maigo ninattemo shinpai shinai kitto dareka tasuke tekureru

エスカレーターは右侧です 运転手は左席 (电扶梯排队是右侧 驾驶座在左侧)

エスカレーターえすかれーたーはみぎがわです うんてんしゅはひだりせき

esukare-ta- ha migigawa desu untenshu ha hidari seki

歩いて疲れたら どうする? IT'S OKAY YouBike (走路走累了怎么办? 没关系 YouBike)

あるいてつかれたら どうする? IT'S OKAY YouBike

arui te tsukare tara dousuru ? it's okay youbike

信号は参考 気を付けないと! 车とバイク必ず注意 (红绿灯是参考 还是要小心! 一定要注意车子和机车)

しんごうはさんこう きをつけないと! くるまとバイクばいくかならずちゅうい

shingou ha sankou kiwotsuke naito! kuruma to baiku kanarazu chuui

あと、トイレに行く时は 一応ティッシュを持っておこう (要去公共厕所时 还是自备一下卫生纸喔)

あと、トイレといれにいくときは いちおうティッシュてぃっしゅをもっておこう

ato、 toire ni iku toki ha ichiou teisshu wo motsu teokou

夏休み 台湾に 游びに来てよ (趁暑假时来台湾玩一玩吧)

なつやすみ たいわんに あそびにきてよ

natsuyasumi taiwan ni asobi ni kite yo

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

あなたと 出会えるの 期待してるんだ (超级超级期待能够与你见面)

あなたと であえるの きたいしてるんだ

anatato deae runo kitaishi terunda

ラララ ご饭、たべた?(台湾语) (啦啦啦 呷饱未?)

ラララららら ごはん、たべた?(たいわんご)

rarara go meshi、 tabeta ?( taiwan go)

飞行机でたったの 三时间で着く (搭飞机只需要 3个小时就可以到达)

ひこうきでたったの さんじかんでつく

hikouki detattano sanji kan de tsuku

どんな场所だって 连れてあげますさあ (不论想去哪里 我都可以带你去)

どんなばしょだって つれてあげますさあ

donna basho datte tsure teagemasusaa

バーワン ワンタン大好き マンゴーアイス大盛り (爱吃肉圆、馄饨 巨无霸芒果锉冰)

バーばーワンわん ワンタンわんたんだいすき マンゴーまんごーアイスあいすおおもり

ba-wan wantan daisuki mango-aisu oomori

ぜひ来てください 台湾で会おうね (来吧来吧 我们在台湾见吧)

ぜひきてください たいわんであおうね

zehi kite kudasai taiwan de ao une