《Be My Boy》中文歌词及音译
Be My Boy - ももせりお(やまぐちたちばなご) - 歌词翻译及罗马音译整理
Be My Boy - 百瀬莉绪(山口立花子)
Baby 闻かせてよ Baby その声を (Baby 让我听听 Baby 那把声音吧)
Baby きかせてよ Baby そのこえを
baby kika seteyo baby sono koe wo
Be My Boy, Baby 教えてよ (Be My Boy, Baby 告诉我)
Be My Boy, Baby おしえてよ
be my boy, baby oshie teyo
Baby 君のこと (Baby 你的一切吧)
Baby きみのこと
baby kun nokoto
“今どこにいるの?”そんなの闻ける距离じゃないし (“你现在在哪?”并不是能这样问你的亲密关系)
「いまどこにいるの?」そんなのきけるきょりじゃないし
「 ima dokoniiruno ? 」 sonnano kike ru kyori janaishi
“今なにしてるの?”知りたいけれど不自然かな (“现在在做什么呢?”虽然想知道 但这样问会很不自然吗)
「いまなにしてるの?」しりたいけれどふしぜんかな
「 ima nanishiteruno ? 」 shiri taikeredo fushizen kana
送る直前に 何度も消して打ち直して (在发送短讯前 无数次地修改讯息)
おくるちょくぜんに なんどもけしてうちなおして
okuru chokuzen ni nando mo keshi te uchi naoshi te
メールの返事に いったい何分かかってるんだろ? (到底什么时候能知道你的回复呢?)
メールめーるのへんじに いったいなんふんかかってるんだろ?
me-ru no henji ni ittai nanpun kakatterundaro ?
No No No No 着信ばかり気にしてしまうのも (No No No No 只一味地在意来信也好)
No No No No ちゃくしんばかりきにしてしまうのも
no no no no chakushin bakari kini shiteshimaunomo
No No No No 眠れない夜に君を思い出すのも (No No No No 在失眠之夜想起你也好)
No No No No ねむれないよるにきみをおもいだすのも
no no no no nemure nai yoru ni kun wo omoidasu nomo
No No No No 言叶のウラ深読みしちゃうのも (No No No No 不由得猜度你话中之话也好)
No No No No ことばのウラうらふかよみしちゃうのも
no no no no kotoba no ura fukayomi shichaunomo
No No No No 君に恋したせい (No No No No 全都是恋上你的错)
No No No No きみにこいしたせい
no no no no kun ni koishi tasei
Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ (Baby 好想见你喔 Baby 快察觉到吧)
Baby あいたいよ Baby きづいてよ
baby ai taiyo baby kizu iteyo
言えないけど Be My Boy (虽然说不出口 Be My Boy)
いえないけど Be My Boy
ie naikedo be my boy
Baby 溢れ出す Baby この想い (Baby 溢满而出的 Baby 这份思念)
Baby あふれだす Baby このおもい
baby afure dasu baby kono omoi
伝えたいよ Be My Boy, Baby…I Love You (好想传达给你喔 Be My Boy, Baby…I Love You)
つたえたいよ Be My Boy, Baby…I Love You
tsutae taiyo be my boy, baby …i love you
相谈あるって ささいなことで呼び出すのは (说是有事商量 而以琐碎的事叫你出来)
そうだんあるって ささいなことでよびだすのは
soudan arutte sasainakotode yobidasu noha
ふたりきりになる 口実だってバレてるかな (但是否已经暴露了这是想要两人独处的籍口呢)
ふたりきりになる こうじつだってバレばれてるかな
futarikirininaru koujitsu datte bare terukana
意外と钝感? それともまさか知らないフリ? (意外地迟纯? 还是假装不知道呢?)
いがいとどんかん? それともまさかしらないフリふり?
igai to donkan ? soretomomasaka shira nai furi ?
胜手に妄想 そして胜手に空回りして (擅自地妄想 然后又擅自地虚惊一场)
かってにもうそう そしてかってにからまわりして
katte ni mousou soshite katte ni karamawari shite
No No No No 褒めてくれた髪型してるのも (No No No No 留着被称赞的发型也好)
No No No No ほめてくれたかみがたしてるのも
no no no no home tekureta kamigata shiterunomo
No No No No 君の好きな曲ばかり聴いているのも (No No No No 只不停听你喜欢的曲子也好)
No No No No きみのすきなきょくばかりきいているのも
no no no no kun no suki na kyoku bakari kii teirunomo
No No No No なぜか急にナミダこぼれるのも (No No No No 无故突然掉泪也好)
No No No No なぜかきゅうにナミダなみだこぼれるのも
no no no no nazeka kyuuni namida koborerunomo
No No No No 君に恋したせい (No No No No 全都是恋上你的错)
No No No No きみにこいしたせい
no no no no kun ni koishi tasei
Baby そばにいて Baby 见つめてて (Baby 留在我身边吧 Baby 看着我吧)
Baby そばにいて Baby みつめてて
baby sobaniite baby mitsu metete
言えないけど Be My Boy (虽然说不出口 Be My Boy)
いえないけど Be My Boy
ie naikedo be my boy
Baby 友达じゃ Baby もうヤダよ (Baby 已经不要 Baby 只做朋友了)
Baby ともだちじゃ Baby もうヤダやだよ
baby tomodachi ja baby mou yada yo
近づきたい Be My Boy (想更靠近你 Be My boy)
ちかづきたい Be My Boy
chikazu kitai be my boy
ドキドキが止まらない キラキラが眩しくて (心的悸动无法歇止 闪闪发亮得使人弦目)
ドキドキどきどきがとまらない キラキラきらきらがまぶしくて
dokidoki ga toma ranai kirakira ga mabushi kute
ワクワクを期待して 会いにいこう (兴奋地期待着 去见你吧)
ワクワクわくわくをきたいして あいにいこう
wakuwaku wo kitaishi te ai niikou
ぐるぐるはもうやめた ハラハラを刺激にして (已经停止围着你转了 刺激得提心吊胆)
ぐるぐるはもうやめた ハラハラはらはらをしげきにして
guruguruhamouyameta harahara wo shigeki nishite
いますぐ送信! (马上发送短讯!)
いますぐそうしん!
imasugu soushin!
Baby 会いたいよ Baby 気づいてよ (Baby 好想见你喔 Baby 快察觉到吧)
Baby あいたいよ Baby きづいてよ
baby ai taiyo baby kizu iteyo
言えないけど Be My Boy (虽然说不出口 Be My Boy)
いえないけど Be My Boy
ie naikedo be my boy
Baby 溢れ出す Baby この想い (Baby 溢满而出的 Baby 这份思念)
Baby あふれだす Baby このおもい
baby afure dasu baby kono omoi
伝えたいよ Be My Boy (好想传达给你喔 Be My Boy)
つたえたいよ Be My Boy
tsutae taiyo be my boy
Baby そばにいて Baby 见つめてて (Baby 留在我身边吧 Baby 看着我吧)
Baby そばにいて Baby みつめてて
baby sobaniite baby mitsu metete
言えないけど Be My Boy (虽然说不出口 Be My Boy)
いえないけど Be My Boy
ie naikedo be my boy
Baby 友达じゃ Baby もうヤダよ (Baby 已经不要 Baby 只做朋友了)
Baby ともだちじゃ Baby もうヤダやだよ
baby tomodachi ja baby mou yada yo
近づきたい Be My Boy, Baby (想更靠近你 Be My Boy, Baby)
ちかづきたい Be My Boy, Baby
chikazu kitai be my boy, baby
その横颜に指に 手を伸ばしたくなる (变得想要触碰那侧脸)
そのよこがおにゆびに てをのばしたくなる
sono yokogao ni yubi ni te wo nobashi takunaru
でも谁よりも远い (但是和你的距离比谁都要远)
でもだれよりもとおい
demo dare yorimo tooi
明日もしも君に会えたら 笑って言いたいよ (若然明天见到你的话 我想笑着跟你说)
あしたもしもきみにあえたら わらっていいたいよ
ashita moshimo kun ni ae tara waratsu te ii taiyo
“君のことが好きだよ” (“我喜欢你喔”)
「きみのことがすきだよ」
「 kun nokotoga suki dayo 」
