あぁ – Superfly – 歌词翻译及罗马音译整理

Ah – Superfly

ざわめく心の中を 隠したくて家路を急いだ (纷扰吵杂的内心当中 隐藏着飞奔想家的道路)

ざわめくこころのなかを かくしたくていえじをいそいだ

zawameku kokoro no naka wo kakushi takute ieji wo isoi da

いつでも泣きたい夜は ひとりきり选んでしまう (每当到了想哭的夜晚 还是选择独自渡过)

いつでもなきたいよるは ひとりきりえらんでしまう

itsudemo naki tai yoru ha hitorikiri eran deshimau

涙のひとつひとつが 言叶へと変わればいいのに (若是一滴一滴的泪水 能变成话语该有多好)

なみだのひとつひとつが ことばへとかわればいいのに

namida nohitotsuhitotsuga kotoba heto kawa rebaiinoni

谁かに聴いてほしくて 心では叫んでるのに (但愿谁能够听到我内心里的呼喊)

だれかにきいてほしくて こころではさけんでるのに

dareka ni kii tehoshikute kokoro deha saken derunoni

あぁ (阿啊)

あぁ

aa

溜息で远く 吹き飞ばせ (把叹息远远地吹走吧)

ためいきでとおく ふきとばせ

tameiki de tooku fukitoba se

やるせない想いは 夜空へ解き放てばいい (郁郁寡欢的忧愁 释放到夜空上去就好了)

やるせないおもいは よぞらへときはなてばいい

yarusenai omoi ha yozora he toki houtte baii

喜び、幸せならば 谁にでも伝えられるのに (将喜悦、幸福的心情分享传递给每一个人)

よろこび、しあわせならば だれにでもつたえられるのに

yorokobi、 shiawase naraba dare nidemo tsutae rarerunoni

どうして辛いことほど 言叶にはできないのだろう (为何现在这样痛苦的心情 不能用言语表达呢)

どうしてつらいことほど ことばにはできないのだろう

doushite tsurai kotohodo kotoba nihadekinainodarou

あぁ (阿啊)

あぁ

aa

暗闇をずっと 彷徨うの (曾在黑暗中徘徊)

くらやみをずっと さまようの

kurayami wozutto houkou uno

どこかに潜む强さを 探し続けて (继续寻找挖掘潜伏在某个地方的力量)

どこかにひそむつよさを さがしつづけて

dokokani hisomu tsuyosa wo sagashi tsuzuke te

あぁ (阿啊)

あぁ

aa

溜息で远く 吹き飞ばせ (把叹息远远地吹走吧)

ためいきでとおく ふきとばせ

tameiki de tooku fukitoba se

やるせない想いは 夜空へ解き放てばいい (郁郁寡欢的忧愁 释放到夜空上去就好了)

やるせないおもいは よぞらへときはなてばいい

yarusenai omoi ha yozora he toki houtte baii

 桂ICP备15001694号-2