平面说 – Lily – 歌词翻译及罗马音译整理

平面说 – Lily

夏の彼方に飞んでった (飞向夏日的彼端)

なつのかなたにとんでった

natsu no kanata ni ton detta

飞行机云を诘め込んで (往里头填进飞机云)

ひこうきぐもをつめこんで

hikouki kumo wo tsumekon de

君を今すぐ连れ去ってく (现在立刻带上你一起走)

きみをいますぐつれさってく

kun wo ima sugu tsure satsu teku

とか (之类的)

とか

toka

东を目指して 谁にも内绪で (朝向东方 对所有人保密的)

ひがしをめざして だれにもないしょで

higashi wo mezashi te dare nimo naisho de

二人だけの秘密基地を (两人专属的秘密基地)

ふたりだけのひみつきちを

futari dakeno himitsukichi wo

“このまま仆らはどこまでも行ける” (“这样我们就能到得了任何地方”)

「このままぼくらはどこまでもいける」

「 konomama bokura hadokomademo ike ru 」

たまにはそんな强がりを思い込んで (偶尔会深信那种逞强的想法)

たまにはそんなつよがりをおもいこんで

tamanihasonna tsuyoga riwo omoikon de

二丁目五番地の昼下がり (二丁目五番地的午后)

にちょうめごばんちのひるさがり

nichoume goban chi no hirusagari

今 二人幸せを繋いでる う~う~♪ (现在 两人的幸福手牵着手 呜~呜~♪)

いま ふたりしあわせをつないでる う~う~♪

ima futari shiawase wo tsunai deru u ~ u ~ ♪

だからもう何処にも行かないで (所以请别再离开我到其他地方去)

だからもうどこにもいかないで

dakaramou doko nimo ika naide

秘密の恋をした。 (谈了场秘密的恋爱。)

ひみつのこいをした。

himitsu no koi woshita。

夜は静かに访れて (夜静静地降临了)

よるはしずかにおとずれて

yoru ha shizuka ni otozure te

空の星座を倾けて (倾听天空里星座的声音)

そらのせいざをかたむけて

sora no seiza wo katamuke te

降り注ぐ夜空のファンタジー (璀灿星空的幻想)

ふりそそぐよぞらのファンタジーふぁんたじー

ori sosogu yozora no fantaji-

とか (之类的)

とか

toka

靴纽 结んで 谁にも内绪で (绑起鞋带 对所有人保密的)

くつひも むすんで だれにもないしょで

kutsuhimo musun de dare nimo naisho de

静かな夜の街影を (静谧夜晚的街景)

しずかなよるのまちかげを

shizuka na yoru no machi kage wo

あの顷 仆らはどこまでも行けた (那时的我们 到得了任何地方)

あのころ ぼくらはどこまでもいけた

ano goro bokura hadokomademo ike ta

たまにはそんな妄想で思い出して (偶尔会忆起那样的妄想)

たまにはそんなもうそうでおもいだして

tamanihasonna mousou de omoidashi te

二番目お鱼の梦语り (第二条鱼的梦中空想)

にばんめおさかなのゆめがたり

nibanme o sakana no yume katari

届かない砂浜 爱を歌う う~う~♪ (到不了的沙滩 歌唱着爱 呜~呜~♪)

とどかないすなはま あいをうたう う~う~♪

todoka nai sunahama ai wo utau u ~ u ~ ♪

だからもう何処にも逃げないで (所以请别再逃到其他地方去)

だからもうどこにもにげないで

dakaramou doko nimo nige naide

大きな空の下。 (在辽阔的天空之下。)

おおきなそらのした。

ooki na sora no shita。

平らな地球の向こう侧に (平坦地球的彼端)

たいらなちきゅうのむこうがわに

taira na chikyuu no mukou gawa ni

物凄いミラクルな日が升る う~う~♪ (升起奇迹般惊人的朝阳 呜~呜~♪)

ものすごいミラクルみらくるなひがのぼる う~う~♪

monosugoi mirakuru na nichi ga noboru u ~ u ~ ♪

だからもう大人にならないで (所以请别再长大成人)

だからもうおとなにならないで

dakaramou otona ninaranaide

倾けたい。 (想细细聆听。)

かたむけたい。

katamuke tai。

二丁目五番地の昼下がり (二丁目五番地的午后)

にちょうめごばんちのひるさがり

nichoume goban chi no hirusagari

今 二人幸せを繋いでる う~う~♪ (现在 两人的幸福手牵着手 呜~呜~♪)

いま ふたりしあわせをつないでる う~う~♪

ima futari shiawase wo tsunai deru u ~ u ~ ♪

だからもう何処にも行かないで (所以请别再离开我到其他地方去)

だからもうどこにもいかないで

dakaramou doko nimo ika naide

秘密の恋 かな (这是秘密的恋爱 吧)

ひみつのこい かな

himitsu no koi kana

 桂ICP备15001694号-2