My Sweet Darlin’ – やいだひとみ – 歌词翻译及罗马音译整理

My Sweet Darlin’ – 矢井田瞳

No good to have lots of beautiful things (不要有太多美好的事会比较好呢?)

No good to have lots of beautiful things

no good to have lots of beautiful things

because I’m scared to lose them (因为会害怕失去它们吧)

because I’m scared to lose them

because i’m scared to lose them

but…I want you I want you I want you (但是…好想好想好想要你)

but…I want you I want you I want you

but…i want you i want you i want you

even if you love someone elses (不管你喜欢上了谁)

even if you love someone elses

even if you love someone elses

I don’t care if you don’t know (你可以不必去了解)

I don’t care if you don’t know

i don’t care if you don’t know

why the clearsky is blue but I want you to know (为什么天空是蔚蓝的 希望你好好了解)

why the clearsky is bluebut I want you to know

why the clearsky is blue but i want you to know

why my cheeks are pink… (为什么我的脸颊是粉红的)

why my cheeks are pink…

why my cheeks are pink …

Darlin Darlin’ ここに来て 见えるでしょう 私が (Darlin Darlin’ 来我这里 看得见我的吧)

Darlin Darlin’ ここにきて みえるでしょう わたしが

darlin darlin’ kokoni kite mie rudeshou watashi ga

Darlin Darlin’ あの日のキッス 忘れたふりするなら (Darlin Darlin’ 把那天的亲吻 装作不记得的话)

Darlin Darlin’ あのひのキッスきっす わすれたふりするなら

darlin darlin’ ano nichi no kissu wasure tafurisurunara

Darlin Darlin’ 横颜はもうあきた こっち向いて (Darlin Darlin’ 我已经厌烦你的侧脸 好好看着我)

Darlin Darlin’ よこがおはもうあきた こっちむいて

darlin darlin’ yokogao hamouakita kotchi mui te

ビルも道路も世界もひと思いに壊れてもいい (一个念头把大厦和马路和世界全部毁坏也没有所谓)

ビルびるもどうろもせかいもひとおもいにこわれてもいい

biru mo douro mo sekai mohito omoi ni koware temoii

だってその方があなたを见つけやすいでしょう? (因为 这样会很容易找到你的吧)

だってそのほうがあなたをみつけやすいでしょう?

dattesono houga anatawo mitsu keyasuideshou ?

神様はいない (神是不存在的)

かみさまはいない

kamisama hainai

だって祈ったもん 想いが届きますようにって (因为我祈祷过了 祈祷我的思念能够传达给你)

だっていのったもん おもいがとどきますようにって

datte inotsu tamon omoi ga todoki masuyounitte

祈ったもん 祈ったもん… (我祈祷过了 我祈祷过了…)

いのったもん いのったもん…

inotsu tamon inotsu tamon …

DarlinDarlin’ ここに来て 见えるでしょう 私が (DarlinDarlin’ 来我这里 看得见我的吧)

DarlinDarlin’ ここにきて みえるでしょう わたしが

darlindarlin’ kokoni kite mie rudeshou watashi ga

Darlin Darlin’ あの日の事 忘れてもいいから (Darlin Darlin’ 那天的事 忘记也没关系)

Darlin Darlin’ あのひのこと わすれてもいいから

darlin darlin’ ano nichi no koto wasure temoiikara

Darlin Darlin’ もしかして私の思い过ごしかな? (Darlin Darlin’ 难道是我多虑了吗 ?)

Darlin Darlin’ もしかしてわたしのおもいすごしかな?

darlin darlin’ moshikashite watashi no omoi sugo shikana ?

ほら あなたが歩いてきた (看吧 你走了过来)

ほら あなたがあるいてきた

hora anataga arui tekita

いつものように视线を落とさないで (别像平常般 视线一直朝下)

いつものようにしせんをおとさないで

itsumonoyouni shisen wo oto sanaide

何もしなきゃ何もなんない (没有行动是不会有任何结果的)

なにもしなきゃなにもなんない

nanimo shinakya nanimo nannai

自分の心にフィルターはいらない (自己的心灵 不需要用滤网来过滤)

じぶんのこころにフィルターふぃるたーはいらない

jibun no kokoro ni firuta- hairanai

Darlin Darlin’can I come close to you? (Darlin Darlin’ 可以到你的身边吗)

Darlin Darlin’can I come close to you?

darlin darlin’can i come close to you?

and can I talk to you? (然后可以和你说说话吗?)

and can I talk to you?

and can i talk to you?

Darlin Darlin’can I hope you love me? (Darlin Darlin’ 是否可以期望你会来爱我吗?)

Darlin Darlin’can I hope you love me?

darlin darlin’can i hope you love me?

but if you say NO! I will love you. (但是假如你说不行的话 我还是会去爱你的)

but if you say NO! I will love you.

but if you say no! i will love you.

DarlinDarlin’can I come close to you? (Darlin Darlin’ 可以到你的身边吗)

DarlinDarlin’can I come close to you?

darlindarlin’can i come close to you?

and can I talk to you? (然后可以和你说说话吗?)

and can I talk to you?

and can i talk to you?

Darlin Darlin’can I hope you love me? (Darlin Darlin’ 是否可以期望你会来爱我吗?)

Darlin Darlin’can I hope you love me?

darlin darlin’can i hope you love me?

but if you say NO! I will love you. (但是假如你说不行的话 我还是会去爱你的)

but if you say NO! I will love you.

but if you say no! i will love you.

 桂ICP备15001694号-2