《ミライシフト》中文歌词翻译及音译整理
ミライシフト - GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
ミライシフト - GUMI
始める前から 无理だなんて 谛めてしまう程 (从开始之前 就说什么办不到要放弃)
はじめるまえから むりだなんて あきらめてしまうほど
hajime ru zenka ra muri danante akirame teshimau hodo
いつから弱くなったのだろう 向き合う强さも持てずに (从什么时候开始变得软弱呢 连要去面对的坚强也没有)
いつからよわくなったのだろう むきあうつよさももてずに
itsukara yowaku nattanodarou muki au tsuyosa mo mote zuni
失くすことを怖れて 梦の前でただ立ち尽くすだけ (害怕失去的事情 只是在梦想前伫立不前)
なくすことをおそれて ゆめのまえでただたちつくすだけ
naku sukotowo osore te yume no mae detada tachi tsukusu dake
大切な瞬间が消えてしまいそうな気がして (重要的瞬间快要消失了 有着那样的感觉)
たいせつなしゅんかんがきえてしまいそうなきがして
taisetsu na shunkan ga kie teshimaisouna kiga shite
仆は臆病になる (我变得胆小了)
ぼくはおくびょうになる
bokuha okubyou ninaru
何かが変わると 期待して 寂しい思いをして ()
なにかがかわると きたいして さびしいおもいをして
nanika ga kawa ruto kitaishi te sabishi i omoi woshite
明日が怖くて 目をそらす でもまあいいやってごまかす ()
あしたがこわくて めをそらす でもまあいいやってごまかす
ashita ga kowaku te me wosorasu demomaaiiyattegomakasu
叫びたくなる夜も 泣きそうな朝も 迷い続ける ()
さけびたくなるよるも なきそうなあさも まよいつづける
sakebi takunaru yoru mo naki souna asa mo mayoi tsuzuke ru
でも大丈夫だから このできそこないの世界で ()
でもだいじょうぶだから このできそこないのせかいで
demo daijoubu dakara konodekisokonaino sekai de
何かできないかな ()
なにかできないかな
nanika dekinaikana
梦の途中にいると 迷って悩んで踬いて ()
ゆめのとちゅうにいると まよってなやんでつまずいて
yume no tochuu niiruto mayotsu te nayan de chi ite
同じ场所で 立ち止まってしまってた ()
おなじばしょで たちどまってしまってた
onaji basho de tachi toma tteshimatteta
だけど気がつかないうちに 仆はとても大切なものを ()
だけどきがつかないうちに ぼくはとてもたいせつなものを
dakedo kiga tsukanaiuchini bokuha totemo taisetsu namonowo
手に掴んでいたんだ ()
てにつかんでいたんだ
teni tsukan deitanda
いつか梦见た理想は いつの间にか迷子になって ()
いつかゆめみたりそうは いつのまにかまいごになって
itsuka yumemi ta risou ha itsuno mani ka maigo ninatte
真っ暗な夜も 必死になって探したよ ()
まっくらなよるも ひっしになってさがしたよ
makkura na yoru mo hisshi ninatte sagashi tayo
だけどある时ふいに気付くんだ 仆に必要なのは君じゃない ()
だけどあるときふいにきづくんだ ぼくにひつようなのはきみじゃない
dakedoaru toki fuini kizuku nda boku ni hitsuyou nanoha kun janai
本当に大切な梦はすぐ傍にいるんだ (真正重要的梦想就在你身边)
ほんとうにたいせつなゆめはすぐそばにいるんだ
hontou ni taisetsu na yume hasugu bou niirunda
いくつもの新しい明日が明けて 流れる景色 (多少崭新明天的破晓 流逝的景色)
いくつものあたらしいあしたがあけて ながれるけしき
ikutsumono atarashi i ashita ga ake te nagare ru keshiki
行き先はわからない 时に迷い 时に笑う (目的地我不知道 有时迷惘 有时欢笑)
ゆきさきはわからない ときにまよい ときにわらう
ikisaki hawakaranai tokini mayoi tokini warau
そんな绮丽な 辉く未来へ (朝着如此美丽闪辉的未来)
そんなきれいな かがやくみらいへ
sonna kirei na kagayaku mirai he
行こう (出发吧)
ゆこう
iko u
