Dream Star – the generous – 歌词翻译及罗马音译整理

Dream Star – the generous

気づけば空には 幼い顷见た (回过神来的时候 天空中映出年幼时光)

きづけばそらには おさないころみた

kizu keba sora niha osanaikoro mita

一番に光る あの星が光って魅せた (曾被最闪耀的那个星星的光芒吸引)

いちばんにひかる あのほしがひかってみせた

ichiban ni hikaru ano hoshi ga hikatsu te mise ta

梦は梦だって あきらめてたかな (说着梦总归是梦 然后就这么放弃了吗)

ゆめはゆめだって あきらめてたかな

yume ha yume datte akirametetakana

强く辉いた 星に今、元気もらった (耀眼的那个星星现在、依然在支撑着我)

つよくかがやいた ほしにいま、げんきもらった

tsuyoku kagayai ta hoshi ni ima、 genki moratta

谁かに 赖ってばかりだった (和曾经一味依赖别人的那个时候)

だれかに たよってばかりだった

dareka ni tayotsu tebakaridatta

あの顷にサヨナラ (说再见)

あのころにサヨナラさよなら

ano goroni sayonara

世界を 変えてみせる! 前を见れば (将世界改变给你看! 只要向着前方看的话)

せかいを かえてみせる! まえをみれば

sekai wo kae temiseru! mae wo mire ba

ピンチはチャンスに変わる (危机也会变成机遇)

ピンチぴんちはチャンスちゃんすにかわる

pinchi ha chansu ni kawa ru

鼓动が 刻みだした 未来へと (心跳留下的印记)

こどうが きざみだした みらいへと

kodou ga kizami dashita mirai heto

迷いを 翼に変えたら (和对未来的迷茫若能变成翅膀)

まよいを つばさにかえたら

mayoi wo tsubasa ni kae tara

谁も届かない あの星になる! (将会变成谁也触及不到的那颗星星!)

だれもとどかない あのほしになる!

daremo todoka nai ano hoshi ninaru!

Shining Like A Star (Shining Like A Star)

Shining Like A Star

shining like a star

怖くないなんて 嘘になるけれど (不可怕之类的话虽然是谎言)

こわくないなんて うそになるけれど

kowaku nainante uso ninarukeredo

立ち向かうことを やめたりはしないよきっと (绝对不停止应该正视的事情)

たちむかうことを やめたりはしないよきっと

tachi muka ukotowo yametarihashinaiyokitto

転がり続ける 理想と现実 (持续滚转的理想和现实)

ころがりつづける りそうとげんじつ

koroga ri tsuzuke ru risou to genjitsu

ぶつかり合うほど 作られる“私”の存在 (相互碰撞而被制造出来的“我”的存在)

ぶつかりあうほど つくられる「わたし」のそんざい

butsukari au hodo tsukura reru 「 watashi 」 no sonzai

冷たい风も 心地いいね (凉风的感觉也很好)

つめたいかぜも ここちいいね

tsumeta i kaze mo kokochi iine

背中を押されてく (背后像被什么推了一把)

せなかをおされてく

senaka wo osa reteku

戸惑い 吹き飞ばして 走りだすよ (将不知所措驱散 跑出去)

とまどい ふきとばして はしりだすよ

tomadoi fukitoba shite hashiri dasuyo

梦を掴んで 速く (快些抓住梦想)

ゆめをつかんで はやく

yume wo tsukan de hayaku

见饱きた 过去を舍てて 决めたから (因为决定了舍弃已经看厌烦的过去)

みあきた かこをすてて きめたから

miaki ta kako wo sute te kime takara

私は 生まれ変われるよ (我已经脱胎换骨)

わたしは うまれかわれるよ

watashi ha umare kawa reruyo

ダメな自分さえ 明日へのカギ (就连没用的自己也能通往明天的钥匙)

ダメだめなじぶんさえ あすへのカギかぎ

dame na jibun sae ashita heno kagi

谁かに 赖ってばかりだった (因为不是只会一味依赖别人)

だれかに たよってばかりだった

dareka ni tayotsu tebakaridatta

あの顷じゃないから (的那个时候了)

あのころじゃないから

ano goro janaikara

世界を 変えてみせる! 前を见れば (将世界改变给你看! 只要向着前方看的话)

せかいを かえてみせる! まえをみれば

sekai wo kae temiseru! mae wo mire ba

ピンチはチャンスに変わる (危机也会变成机遇)

ピンチぴんちはチャンスちゃんすにかわる

pinchi ha chansu ni kawa ru

鼓动が 刻みだした 未来へと (心跳留下的印记)

こどうが きざみだした みらいへと

kodou ga kizami dashita mirai heto

迷いを 翼に変えたら (和对未来的迷茫若能变成翅膀)

まよいを つばさにかえたら

mayoi wo tsubasa ni kae tara

谁も届かない あの星になる! (将会变成谁也触及不到的那颗星星!)

だれもとどかない あのほしになる!

daremo todoka nai ano hoshi ninaru!

Shining Like A Star (Shining Like A Star)

Shining Like A Star

shining like a star

 桂ICP备15001694号-2