《Miss. Revolutionist》中文歌词翻译及音译整理

Miss. Revolutionist – たけたつあやな – 歌词翻译及罗马音译整理

Miss. Revolutionist – 竹达彩奈

ガラクタの文字が 雨になって (空虚无意的文字变成雨水)

ガラクタがらくたのもじが あめになって

garakuta no moji ga ame ninatte

私の头上に 降り积もるよ (降下积累在我的头上)

わたしのずじょうに ふりつもるよ

watashi no zujou ni ori tsumo ruyo

埋もれることしか出来ないまま (只能被这样默默的埋没)

うもれることしかできないまま

umo rerukotoshika dekina imama

叫ぶよ 叫ぶよ 声なき 绝望 (全力的呼喊呼喊 然而只剩下无声的绝望)

さけぶよ さけぶよ こえなき ぜつぼう

sakebu yo sakebu yo koe naki zetsubou

梦 それはホログラフィ? (梦想 那是燃烧了的蝴蝶?)

ゆめ それはホログラフィほろぐらふぃ?

yume soreha horogurafi ?

触れることも出来ずに (就连触碰都无法做到)

ふれることもできずに

fureru kotomo dekizu ni

怯えるだけ 傍観者は イヤだよ (不想再继续成为只能胆怯的旁观者)

おびえるだけ ぼうかんしゃは イヤいやだよ

obie rudake boukansha ha iya dayo

始まりのレジスタンス 反逆の旗を扬げて (开始的抵抗运动 举起反抗的旗帜)

はじまりのレジスタンスれじすたんす はんぎゃくのはたをあげて

hajimari no rejisutansu hangyaku no hata wo age te

未来を変えよう そのために私が変わる (未来将会变化 为了这个我将会改变)

みらいをかえよう そのためにわたしがかわる

mirai wo kae you sonotameni watashi ga kawa ru

闭じ込めたシェルター 伪りのない心を 解放させよ (从封闭了的避难所中 将毫无虚假的内心解放出来)

とじこめたシェルターしぇるたー いつわりのないこころを かいほうさせよ

tojikome ta shieruta- itsuwari nonai kokoro wo kaihou saseyo

动き出せ コードネーム: Miss. Revolutionist (行动起来吧 行动名: Revolutionist)

うごきだせ コードこーどネームねーむ: Miss. Revolutionist

ugoki dase ko-done-mu : miss. revolutionist