《维他命的爱》中文翻译及罗马音译
ビタミンLOVE - おぐらゆうこ - 歌词翻译及罗马音译整理
维他命的爱 - 小仓优子
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで (SHAPE☆UP! 用维他命的爱)
SHAPE☆UP! ビタミンびたみんLOVEで
shape ☆up! bitamin love de
MAKE☆UP! 恋のチカラで (MAKE☆UP! 用爱的力量)
MAKE☆UP! こいのチカラちからで
make ☆up! koi no chikara de
今よりも キレイになれる (会比现在更漂亮)
いまよりも キレイきれいになれる
ima yorimo kirei ninareru
あなたのため (为了你)
あなたのため
anatanotame
背伸びして开けた 运命の小窗 (踮起脚打开命运的小窗)
せのびしてあけた うんめいのこまど
senobi shite hirake ta unmei no komado
涙出ちゃうくらい あなたが好き (喜欢你到快要哭出来了)
なみだでちゃうくらい あなたがすき
namida dechi yaukurai anataga suki
初めての海も 初めての嘘も (第一次去的海边 第一次的谎言)
はじめてのうみも はじめてのうそも
hajimete no umi mo hajimete no uso mo
初めてのケンカも 覚えています (还有第一次的吵架 都还记得)
はじめてのケンカけんかも おぼえています
hajimete no kenka mo oboe teimasu
すれ违い ふり返り 気づいたの (擦身而过 转过身来 发现到了吗)
すれちがい ふりかえり きづいたの
sure chigai furi kaeri kizu itano
目と目で 理解(わか)り合えたら (只要两眼相视 就能相互了解)
めとめで りかい(わか)りあえたら
me to mede rikai ( waka) ri ae tara
たぶん きっと それは キセキ…☆なの (大概 一定 那是 奇迹…☆)
たぶん きっと それは キセキきせき…☆なの
tabun kitto soreha kiseki …☆nano
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで (SHAPE☆UP! 用维他命的爱)
SHAPE☆UP! ビタミンびたみんLOVEで
shape ☆up! bitamin love de
MAKE☆UP! 恋の心は (MAKE☆UP! 恋爱的心)
MAKE☆UP! こいのこころは
make ☆up! koi no kokoroha
あなたを想うたび キレイになります! (每当想你的时候 就会变得漂亮!)
あなたをおもうたび キレイきれいになります!
anatawo omou tabi kirei ninarimasu!
おそろいの喜び おそろいの笑颜を (一样的喜悦 将一样的笑容)
おそろいのよろこび おそろいのえがおを
osoroino yorokobi osoroino egao wo
少しずつ これからもっと 増やしたいなぁ (今后也想要一点一点地增加更多啊)
すこしずつ これからもっと ふやしたいなぁ
sukoshi zutsu korekaramotto fuyashi tainaa
あなたに逢えると 嬉しい気持ちが (只要一见到你 开心的心情)
あなたにあえると うれしいきもちが
anatani ae ruto ureshi i kimochi ga
この胸に溢れて ぽかぽかする (充满在心中 暖呼呼的)
このむねにあふれて ぽかぽかする
kono mune ni afure te pokapokasuru
ありふれた瞬间(とき)も ありふれた场所も (平常的瞬间 平常的地方)
ありふれたしゅんかん(とき)も ありふれたばしょも
arifureta shunkan ( toki) mo arifureta basho mo
ありふれた会话も 光っています (还有平常的对话 都闪闪发光)
ありふれたかいわも ひかっています
arifureta kaiwa mo hikatsu teimasu
向き合って 触れ合って 感じたの (面对面的相互接触 感觉到了吗)
むきあって ふれあって かんじたの
muki atsu te fure atsu te kanji tano
手と手を つなぎ合えたら (要是牵起彼此的手)
てとてを つなぎあえたら
te to te wo tsunagi ae tara
たぶん きっと それで ステキ…☆なの (大概 一定 接下来 才是最棒的…☆)
たぶん きっと それで ステキすてき…☆なの
tabun kitto sorede suteki …☆nano
ビタミンLOVE☆パワー (维他命的爱☆力量)
ビタミンびたみんLOVE☆パワーぱわー
bitamin love ☆pawa-
MAKE☆UP! 恋のサプリメント (MAKE☆UP! 爱的营养剂)
MAKE☆UP! こいのサプリメントさぷりめんと
make ☆up! koi no sapurimento
ちょっぴり酸っぱくて せつなくなります! (有点酸 让人难受!)
ちょっぴりすっぱくて せつなくなります!
choppiri sutsu pakute setsunakunarimasu!
おそろいの楽しみ おそろいの未来を (一样的乐趣 一样的未来)
おそろいのたのしみ おそろいのみらいを
osoroino tanoshimi osoroino mirai wo
少しだけ 梦见ることで 顽张れるの (在梦里稍微努力一下)
すこしだけ ゆめみることで がんばれるの
sukoshi dake yumemi rukotode ganbare runo
SHAPE☆UP! ビタミンLOVEで (SHAPE☆UP! 用维他命的爱)
SHAPE☆UP! ビタミンびたみんLOVEで
shape ☆up! bitamin love de
MAKE☆UP! 恋のチカラで (MAKE☆UP! 用爱的力量)
MAKE☆UP! こいのチカラちからで
make ☆up! koi no chikara de
あなたを想うたび キレイになります! (每当想你的时候 就会变得漂亮!)
あなたをおもうたび キレイきれいになります!
anatawo omou tabi kirei ninarimasu!
おそろいの喜び おそろいの笑颜を (一样的喜悦 一样的笑容)
おそろいのよろこび おそろいのえがおを
osoroino yorokobi osoroino egao wo
少しずつ これからもっと 増やしたいなぁ (今后也想要一点一点地增加更多啊)
すこしずつ これからもっと ふやしたいなぁ
sukoshi zutsu korekaramotto fuyashi tainaa
