《つうしんぼ》中文歌词翻译及音译整理

つうしんぼ - やくしるり - 歌词翻译及罗马音译整理

つうしんぼ - 薬师るり

通信簿もらう前の日はドキドキして眠れないの (拿到成绩单的前一天是否会兴奋地睡不着觉呢)

つうしんぼもらうまえのひはドキドキどきどきしてねむれないの

tsuushinbo morau maenohi ha dokidoki shite nemure naino

ちゃんと见てくれてるかな なんて书いてあるかな (有确实的帮我看吗? 上面会写着什么呢?)

ちゃんとみてくれてるかな なんてかいてあるかな

chanto mite kureterukana nante kai tearukana

バッテンもっと怖い まあいいか (虽然很害怕不及格 不过船到桥头自然直~)

バッばっテンてんもっとこわい まあいいか

batten motto kowai maaiika

季节が缲り返し 何度変わっていっても (季节不断的重复变迁 不论改变几次)

きせつがくりかえし なんどかわっていっても

kisetsu ga kurikaeshi nando kawa tteittemo

心を通わせてずっとずっと一绪だよ 指切りしよう (也会让心灵相通 要一直一直在一起唷 打勾勾约定好喽!)

こころをかよわせてずっとずっといっしょだよ ゆびきりしよう

kokoro wo kayowa setezuttozutto issho dayo yubi kiri shiyou

世界中の何にでもいつかは成れるはずって (在这世上不论是任何事物总有一天都会有所结果的)

せかいじゅうのなんにでもいつかはなれるはずって

sekaijuu no nani nidemoitsukaha nare ruhazutte

国语の时间に习ったよ (いえーいえー) (这是在国文课的时候学习到的唷 (YaーYaー))

こくごのじかんにならったよ (いえーいえー)

kokugo no jikan ni naratsu tayo ( ie - ie -)

宇宙の果てまででも飞び立てるはずだって (就算是到宇宙的尽头都还是会向前飞去的)

うちゅうのはてまででもとびたてるはずだって

uchuu no hate madedemo tobi tate ruhazudatte

理科の时间に习ったよ (出発!) (这是在理化课的时候学习到的唷 (出发!))

りかのじかんにならったよ (しゅっぱつ!)

rika no jikan ni naratsu tayo ( shuppatsu!)

もっともっと教えて 増やして行こうよ (再教我更多更多的东西吧 会继续增加下去的唷)

もっともっとおしえて ふやしてゆこうよ

mottomotto oshie te fuyashi te iko uyo

ねえ 二人だけの秘密の时间割 (呐 只属于我们两人的秘密时间)

ねえ ふたりだけのひみつのじかんわり

nee futari dakeno himitsu no jikanwari