Mei Mei – はつねミクみく – 歌词翻译及罗马音译整理

Mei Mei – 初音ミク

あ~ まじやばい 最高 空気澄んでる ご饭がおいしい (啊~ 真的超赞 最棒 空气好清新 米饭好好吃)

あ~ まじやばい さいこう くうきすんでる ごはんがおいしい

a ~ majiyabai saikou kuuki sun deru go meshi gaoishii

あ~ まじやばい 最高 みんな大好き こづかい顶戴 (啊~ 真的超赞 最棒 最喜欢大家了 给我零花钱吧)

あ~ まじやばい さいこう みんなだいすき こづかいちょうだい

a ~ majiyabai saikou minna daisuki kozukai choudai

うっせえ うっせえ 一线越えて (吵死了 吵死了 横跨那一线)

うっせえ うっせえ いっせんこえて

ussee ussee issen koe te

ほんと 地球 超尊敬 (真的超 尊敬 地球)

ほんと ちきゅう ちょうそんけい

honto chikyuu chou sonkei

あ~ まじやばい 最高 モデルかわいい 俳优かっけえ (啊~ 真的超赞 最棒 模特儿好可爱 演员超帅)

あ~ まじやばい さいこう モデルもでるかわいい はいゆうかっけえ

a ~ majiyabai saikou moderu kawaii haiyuu kakkee

あ~ まじやばい 最高 あいつの自慢话 つまんねえ (啊~ 真的超赞 最棒 那家伙吹的牛 超无聊的)

あ~ まじやばい さいこう あいつのじまんばなし つまんねえ

a ~ majiyabai saikou aitsuno jimanbanashi tsumannee

うぜえ うぜえ 一线越えて (烦死了 烦死了 横跨那一线)

うぜえ うぜえ いっせんこえて

uzee uzee issen koe te

ほんと 宇宙 超でけえ (宇宙 真的 超级大的)

ほんと うちゅう ちょうでけえ

honto uchuu chou dekee

うぇ~い うぇ~い 楽しいね (耶~欸 耶~欸 好开心呢)

うぇ~い うぇ~い たのしいね

ue ~ i ue ~ i tanoshi ine

集まれ 无害な人间 (聚集起来 无害的人类)

あつまれ むがいなにんげん

atsumare mugai na ningen

飞べ 飞べ 飞行机すげえ (飞吧 飞吧 飞机好厉害)

とべ とべ ひこうきすげえ

tobe tobe hikouki sugee

仕组みは よくわからんけどさ (虽然不是很懂 它的构造)

しくみは よくわからんけどさ

shikumi ha yokuwakarankedosa

铭铭 迷 めいめいめい (铭铭 迷 MeiMeiMei)

めいめい めい めいめいめい

mei mei mei meimeimei

ふら ふら ふら ふらり (摇啊 摇啊 摇啊 摇摇晃晃)

ふら ふら ふら ふらり

fura fura fura furari

あい あい あい アイラブユー (爱 爱 爱 I Love You)

あい あい あい アイあいラブらぶユーゆー

ai ai ai airabuyu-

妄想が ぷか ぷかり (妄想它 吧嗒 吧嗒漂起)

もうそうが ぷか ぷかり

mousou ga puka pukari

楽しいこと くだらないことだけで (要是愉快的事情 和无趣的事情)

たのしいこと くだらないことだけで

tanoshi ikoto kudaranaikotodakede

腹が膨れりゃいいのにな (能填饱肚子就好了呢)

はらがふくれりゃいいのにな

hara ga fukure ryaiinonina

あ~ まじやばい 最高 ヒップホップもパンクも楽しい (啊~ 真的超赞 最棒 无论是嘻哈还是朋克都超有趣)

あ~ まじやばい さいこう ヒップホップひっぷほっぷもパンクぱんくもたのしい

a ~ majiyabai saikou hippuhoppu mo panku mo tanoshi i

あ~ まじやばい 最高 やっぱ 音楽あんまわかんねえ (啊~ 真的超赞 最棒 果然 不是很懂音乐)

あ~ まじやばい さいこう やっぱ おんがくあんまわかんねえ

a ~ majiyabai saikou yappa ongaku anmawakannee

だせえ だせえ 一线越えて (好逊啊 好逊啊 横跨那一线)

だせえ だせえ いっせんこえて

dasee dasee issen koe te

ほんと 人生 超みじけえ (人生 真的 超短暂的)

ほんと じんせい ちょうみじけえ

honto jinsei chou mijikee

うぇ~い うぇ~い 明るいね (耶~欸 耶~欸 好明亮呢)

うぇ~い うぇ~い あかるいね

ue ~ i ue ~ i akaru ine

职场に适した人材 (适合职场的人才)

しょくばにてきしたじんざい

shokuba ni tekishi ta jinzai

食え 食え 夕饭を食え (吃吧 吃吧 吃晚饭吧)

くえ くえ ゆうはんをくえ

kue kue yuuhan wo kue

悩みの种は尽きんけどさ (虽然烦恼的种子无穷无尽啊)

なやみのたねはつきんけどさ

nayami no tane ha kotogotoki nkedosa

冥冥 迷 めいめいめい (冥冥 迷 MeiMeiMei)

めいめい めい めいめいめい

mei mei mei meimeimei

くら くら くら 暗い (黑 黑 黑 黑暗)

くら くら くら くらい

kura kura kura kurai

あり あり あり ありがとね (谢 谢 谢 谢谢你呐)

あり あり あり ありがとね

ari ari ari arigatone

涙が ぽろ ぽろり (泪水 哗啦 哗啦落下)

なみだが ぽろ ぽろり

namida ga poro porori

やましいこと 浅ましいことだらけ (尽是亏心之事 和卑鄙之事)

やましいこと あさましいことだらけ

yamashiikoto sen mashiikotodarake

素直になれりゃいいのにな (要是能直率一些就好了呢)

すなおになれりゃいいのにな

sunao ninareryaiinonina

音楽 あんまわかんねえや (对音乐 不是很懂呀)

おんがく あんまわかんねえや

ongaku anmawakanneeya

音楽 あんまわかんねえし (对音乐 又不是很懂)

おんがく あんまわかんねえし

ongaku anmawakanneeshi

音楽 あんまわかんねえけど (对音乐 虽不是很懂)

おんがく あんまわかんねえけど

ongaku anmawakanneekedo

寿司くらい好き (但喜欢的程度如喜欢寿司那般)

すしくらいすき

sushi kurai suki

铭铭 迷 めいめいめい (铭铭 迷 MeiMeiMei)

めいめい めい めいめいめい

mei mei mei meimeimei

ふら ふら ふら ふらり (摇啊 摇啊 摇啊 摇摇晃晃)

ふら ふら ふら ふらり

fura fura fura furari

あい あい あい アイラブユー (爱 爱 爱 I Love You)

あい あい あい アイあいラブらぶユーゆー

ai ai ai airabuyu-

妄想が ぷか ぷかり (妄想它 吧嗒 吧嗒漂起)

もうそうが ぷか ぷかり

mousou ga puka pukari

明日 君に会いに行こう (明天 去见见你吧)

あした きみにあいにゆこう

ashita kun ni ai ni iko u

子供みたいに游ぼう (像孩子一样地玩耍吧)

こどもみたいにあそぼう

kodomo mitaini asobo u

月が満ちるまで歌おう (歌唱着直到满月之时)

つきがみちるまでうたおう

gatsu ga michi rumade utao u

いつか灰になる前に (在变成灰尘之前)

いつかはいになるまえに

itsuka hai ninaru mae ni

楽しいこと くだらないことだけじゃ (虽然愉快的事情 和无趣的事情)

たのしいこと くだらないことだけじゃ

tanoshi ikoto kudaranaikotodakeja

腹は膨れないけど (不能填饱肚子但)

はらはふくれないけど

hara ha fukure naikedo

优しい时间 君といる时间だけが (只要温柔的时刻 与你一起的时刻)

やさしいじかん きみといるじかんだけが

yasashii jikan kun toiru jikan dakega

ずっと続けばいいのにな (能一直持续下去就好了呢)

ずっとつづけばいいのにな

zutto tsuzuke baiinonina

 桂ICP备15001694号-2