《エイリアンズ》中文歌词翻译及音译整理
エイリアンズ - キリンジきりんじ - 歌词翻译及罗马音译整理
エイリアンズ - キリンジ
遥か空に旅客机(ボーイング) 音もなく (远处天空上的飞机(波音) 静默无音)
はるかそらにりょかっき(ボーイングぼーいんぐ) おともなく
haruka sora ni ryokyakki ( bo-ingu) oto monaku
公団の屋根の上 どこへ行く (飞在公团住宅的屋顶之上 将驶向何处)
こうだんのやねのうえ どこへゆく
koudan no yane no ue dokohe iku
谁かの不机嫌も 寝静まる夜さ (谁都不愉快的 人们熟睡后的静谧深夜)
だれかのふきげんも ねしずまるよるさ
dareka no fukigen mo ne shizuma ru yoru sa
バイパスの澄んだ空気と 仆の町 (小路上清新的空气与属于我的小城)
バイパスばいぱすのすんだくうきと ぼくのまち
baipasu no sun da kuuki to boku no machi
泣かないでくれ ダーリン ほら 月明かりが (别哭啊 亲爱的 你看 月光)
なかないでくれ ダーリンだーりん ほら つきあかりが
naka naidekure da-rin hora gatsu akari ga
长い夜に寝つけない二人の额を抚でて (它在漫长的无眠黑夜里 轻抚我们二人的额头)
ながいよるにねつけないふたりのひたいをなでて
nagai yoru ni netsu kenai futari no hitai wo nade te
まるで仆らはエイリアンズ 禁断の実 ほおばっては (宛如我们是怪物一般 口中塞满禁断的果实)
まるでぼくらはエイリアンズえいりあんず きんだんのみ ほおばっては
marude bokura ha eirianzu kindan no mi hoobatteha
月の里を梦みて (再梦见月亮的背面)
つきのうらをゆめみて
gatsu no ura wo yume mite
キミが好きだよ エイリアン この星のこの僻地で (好喜欢你啊 我的怪物 在这星球的不毛之地)
キミきみがすきだよ エイリアンえいりあん このほしのこのへきちで
kimi ga suki dayo eirian kono hoshi nokono hekichi de
魔法をかけてみせるさ (要让你看到我施展魔法)
まほうをかけてみせるさ
mahou wokaketemiserusa
いいかい (好吗)
いいかい
iikai
どこかで不揃いな 远吠え (不知从哪儿传来的 错落的狼嚎)
どこかでふぞろいな とおぼえ
dokokade fuzoroi na tooboe e
仮面のようなスポーツカーが 火を吐いた (假面般的跑车 喷吐烈焰)
かめんのようなスポーツカーすぽーつかーが ひをはいた
kamen noyouna supo-tsuka- ga hi wo hai ta
笑っておくれ ダーリン ほら 素晴らしい夜に (笑一个吧 亲爱的 呐 在这绝好的夜晚)
わらっておくれ ダーリンだーりん ほら すばらしいよるに
waratsu teokure da-rin hora subara shii yoru ni
仆の短所をジョークにしても眉をひそめないで (就算是取笑我的缺点 也别眉头紧皱)
ぼくのたんしょをジョークじょーくにしてもまゆをひそめないで
boku no tansho wo jo-ku nishitemo mayu wohisomenaide
そうさ仆らはエイリアンズ 街灯に沿って歩けば (对 我们就是怪物 沿着街灯漫步)
そうさぼくらはエイリアンズえいりあんず がいとうにそってあるけば
sousa bokura ha eirianzu gaitou ni sotte aruke ba
ごらん 新世界のようさ (请看 这就是新世界啊)
ごらん しんせかいのようさ
goran shinsekai noyousa
キミが好きだよ エイリアン 无いものねだりもキスで (好喜欢你啊 你这怪物 用强求不来的吻)
キミきみがすきだよ エイリアンえいりあん ないものねだりもキスきすで
kimi ga suki dayo eirian nai mononedarimo kisu de
魔法のように解けるさ (魔法般地解开了一切)
まほうのようにとけるさ
mahou noyouni toke rusa
いつか (在何时)
いつか
itsuka
踊ろうよ さぁ ダーリン ラストダンスを (再跳一曲啊 亲爱的 将最后一支舞)
おどろうよ さぁ ダーリンだーりん ラストらすとダンスだんすを
odoro uyo saa da-rin rasutodansu wo
暗いニュースが日の出とともに町に降る前に (结束在伴随日出而宣告在这小城的坏消息之前)
くらいニュースにゅーすがひのでとともにまちにふるまえに
kurai nyu-su ga hinode totomoni machi ni furu mae ni
まるで仆らはエイリアンズ 禁断の実 ほおばっては (仿佛我们就是怪物 口中塞满禁果)
まるでぼくらはエイリアンズえいりあんず きんだんのみ ほおばっては
marude bokura ha eirianzu kindan no mi hoobatteha
月の里を梦みて (再去梦见月亮那不为人知的一面)
つきのうらをゆめみて
gatsu no ura wo yume mite
キミを爱してる エイリアン この星の僻地の仆らに (我爱你 你这怪物 在这星球荒僻之地的我们)
キミきみをあいしてる エイリアンえいりあん このほしのへきちのぼくらに
kimi wo itoshi teru eirian kono hoshi no hekichi no bokura ni
魔法をかけてみせるさ (要让你看到我(为我们)施了魔法)
まほうをかけてみせるさ
mahou wokaketemiserusa
大好さエイリアン わかるかい (好喜欢你这怪物啊 你知道吗)
だいすきさエイリアンえいりあん わかるかい
dai kou sa eirian wakarukai
