Love Hunter – √5 – 歌词翻译及罗马音译整理

Love Hunter – √5

路地里に集え 火を绝やす前に (聚集在后巷 大火扑灭前)

ろじうらにつどえ ひをたやすまえに

rojiura ni tsudoe hi wo taya su mae ni

欲望に従え 人の皮脱いで (遵从欲望 褪去人皮)

よくぼうにしたがえ ひとのかわぬいで

yokubou ni shitagae nin no kawa nui de

周末パーティー 不夜城ジャングル (周末派对丛林的不夜城)

しゅうまつパーティーぱーてぃー ふやじょうジャングルじゃんぐる

shuumatsu pa-tei- fuyajou janguru

朝まで食い散らかし騒ぎ出す 猛獣の群れと (直到早晨前散乱猎物骚乱而出 猛兽的群聚)

あさまでくいちらかしさわぎだす もうじゅうのむれと

asa made kui chira kashi sawagi dasu moujuu no mure to

钩爪研いで喉を鸣らし 高みの见物と洒落込む (磨尖利爪 清著嗓子 穿好衣服从高处望)

かぎづめといでのどをならし たかみのけんぶつとしゃれこむ

kou tsume toi de nodo wo nara shi takami no kenbutsu to share komu

我は野良モンスター (我们是野生猛兽)

われはのらモンスターもんすたー

ware ha nora monsuta-

ファッション特化 衰退メンタル (fashion特化 衰退mental)

ファッションふぁっしょんとっか すいたいメンタルめんたる

fasshon tokka suitai mentaru

上目遣いで铳口を突き出す 子猫ちゃん达と (眼睛往上看 推著枪口 小猫儿们)

うわめづかいでじゅうこうをつきだす こねこちゃんたちと

uwame tsukai de juukou wo tsuki dasu koneko chan tooru to

华奢な身体に合わぬ铳枪 绝対领域は死守した (用华丽的身体与不适合的枪械 死守着绝对领域)

きゃしゃなからだにあわぬじゅうそう ぜったいりょういきはししゅした

kyasha na shintai ni awa nu juu yari zettai ryouiki ha shishu shita

君は凄腕ハンター (你是拼命的hunter)

きみはすごうでハンターはんたー

kun ha sugoude hanta-

谁が生き残れるか (还有谁能生还呢)

だれがいきのこれるか

darega ikinokore ruka

ここは开放猟区 さあ派手に爱し合え (这里是开放猎区 来高声地彼此相爱吧)

ここはかいほうりょうく さあはでにあいしあえ

kokoha kaihou ryou ku saa hade ni itoshi ae

You’re Love Hunter 噛み付けば痹れる甘い恋の罠 (You’re Love Hunter 咬着麻木而甘甜的爱情陷阱)

You’re Love Hunter かみつけばしびれるあまいこいのわな

you’re love hunter kami tsuke ba shibire ru amai koi no wana

I’m Barbary Lion この爪を隠さなきゃ抱き缔められない…… (I’m Barbary Lion 这双爪子无法隐藏无法拥抱……)

I’m Barbary Lion このつめをかくさなきゃだきしめられない……

i’m barbary lion kono tsume wo kakusa nakya daki shime rarenai ……

You’re Love Hunter 本能が君は危険だと告げてる (You’re Love Hunter 本能告诉我你很危险)

You’re Love Hunter ほんのうがきみはきけんだとつげてる

you’re love hunter honnou ga kun ha kiken dato tsuge teru

I’m King Cheetah 猫舌じゃその吐息を塞げやしない…… (I’m King Cheetah 猫舌无法止住那道叹息)

I’m King Cheetah ねこじたじゃそのといきをふさげやしない……

i’m king cheetah nekojita jasono toiki wo fusage yashinai ……

この世は弱肉强食だ “跪き命乞いしなさい” (这个世界是弱肉强食的 “跪下乞求我饶命吧”)

このよはじゃくにくきょうしょくだ 「ひざまずきいのちごいしなさい」

kono yo ha jakunikukyoushoku da 「 hizamazuki inochi koi shinasai 」

身ぐるみ剥がされ (褪去全部衣物)

みぐるみはがされ

mi gurumi haga sare

意识は木っ端微尘に崩壊 “君に喰われるならば本望さ” (意识倒塌成碎片 “能被你吃掉是我的夙愿”)

いしきはこっぱみじんにほうかい 「きみにくわれるならばほんもうさ」

ishiki ha ki tsu haji mijin ni houkai 「 kun ni kuwa rerunaraba honmou sa 」

容易く尻尾振った (尾巴轻松的摇摆)

たやすくしっぽふった

youi ku shippo futsu ta

野生を目覚めさせて (野性觉醒)

やせいをめざめさせて

yasei wo mezame sasete

爱に饥えた心 贪り満たすがいい (渴求爱的心 贪婪满足就好)

あいにうえたこころ むさぼりみたすがいい

ai ni ue ta kokoro musabori mita sugaii

You’re Love Hunter 狩人は仆の心臓を撃ち抜いた (You’re Love Hunter 猎人击穿我的心脏)

You’re Love Hunter かりうどはぼくのしんぞうをうちぬいた

you’re love hunter kariudo ha boku no shinzou wo uchi nui ta

I’m White Tiger 鸣き声が抑え切れず溢れ出すよ…… (I’m White Tiger 呻吟无法抑制流泻而出)

I’m White Tiger なきごえがおさえきれずあふれだすよ……

i’m white tiger nakigoe ga osae kire zu afure dasu yo ……

You’re Love Hunter やめないで仆のライフは尽きたけど (You’re Love Hunter 不要停下 我的生命虽到尽头)

You’re Love Hunter やめないでぼくのライフらいふはつきたけど

you’re love hunter yamenaide boku no raifu ha kotogotoki takedo

I’m Black Panther 肉球は牙を立てずそっと舐めて…… (I’m Black Panther 不露出獠牙只轻轻舔舐肉球)

I’m Black Panther にくきゅうはきばをたてずそっとなめて……

i’m black panther niku tama ha kiba wo tate zusotto name te ……

ゆめゆめ忘れぬよう (千万不要忘记)

ゆめゆめわすれぬよう

yumeyume wasure nuyou

ここは开放猟区 谁も止められない (这里是开放猎区 谁也无法阻止)

ここはかいほうりょうく だれもとめられない

kokoha kaihou ryou ku daremo yamera renai

You’re Love Hunter 艶やかに仆の足を络めとる (You’re Love Hunter 艳丽的缠绕着我的双足)

You’re Love Hunter あでやかにぼくのあしをからめとる

you’re love hunter tsuya yakani boku no ashi wo karame toru

I’m Arizona Jaguar 爪痕を永久に深く刻み込んで…… (I’m Arizona Jaguar 爪痕将永远并深刻的刻划着……)

I’m Arizona Jaguar つめあとをとわにふかくきざみこんで……

i’m arizona jaguar tsume ato wo eikyuu ni fukaku kizami kon de ……

You’re Love Hunter ご驰走は时间かけて召し上がれ (You’re Love Hunter 餐点要花时间慢慢品尝)

You’re Love Hunter ごちそうはじかんかけてめしあがれ

you’re love hunter go chisou ha jikan kakete meshi aga re

I’m Love Monster ゆっくりと君の中で一つになる…… (I’m Love Monster 慢慢地成为你的一部分……)

I’m Love Monster ゆっくりときみのなかでひとつになる……

i’m love monster yukkurito kun no naka de hitotsu ninaru ……

 桂ICP备15001694号-2