《tiny lamp》中文歌词及音译
tiny lamp - fhána - 歌词翻译及罗马音译整理
tiny lamp - fhána
私の生まれたこの场所この部屋で出会ったよ ()
わたしのうまれたこのばしょこのへやでであったよ
watashi no umare takono basho kono heya de deatsu tayo
古ぼけたランプは今も优しい光を照らしてくれる ()
ふるぼけたランプらんぷはいまもやさしいひかりをてらしてくれる
furubo keta ranpu ha ima mo yasashii hikari wo tera shitekureru
ずっと昔から纺がれてきた时间を 気付かせてくれた ()
ずっとむかしからつむがれてきたじかんを きづかせてくれた
zutto mukashi kara tsumuga retekita jikan wo kizuka setekureta
胸に灯そう 心の中のランプ ()
むねにともそう こころのなかのランプらんぷ
mune ni tomoso u kokoro no nakano ranpu
今隠れてた绊照らし ()
いまかくれてたきずなてらし
ima kakure teta kizuna tera shi
私にそっと嗫きかけるよ ()
わたしにそっとささやきかけるよ
watashi nisotto sasayaki kakeruyo
Ah“仆はいつもここだよ” ()
Ah「ぼくはいつもここだよ」
ah 「 bokuha itsumokokodayo 」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう ()
さしのべたてほら つないだらきみにいおう
sashi nobe ta te hora tsunai dara kun ni io u
言叶は“君を信じているから…” ()
ことばは「きみをしんじているから…」
kotoba ha 「 kun wo shinji teirukara …」
この手を离さないでいて ()
このてをはなさないでいて
kono te wo hanasa naideite
日の暮れた街で大切な何かを 失くしたの ()
ひのくれたまちでたいせつななにかを なくしたの
nichi no kure ta machi de taisetsu na nanika wo naku shitano
それはちっぽけだけど目には 见えない确かな価値のあるもの ()
それはちっぽけだけどめには みえないたしかなかちのあるもの
sorehachippokedakedo meni ha mie nai tashika na kachi noarumono
いつも君がほら见つけてくれた ()
いつもきみがほらみつけてくれた
itsumo kun gahora mitsu ketekureta
答えを示す地図描いて ()
こたえをしめすちずえがいて
kotae wo shimesu chizu egai te
胸に灯すよ 心の中のランプ ()
むねにともすよ こころのなかのランプらんぷ
mune ni tomosu yo kokoro no nakano ranpu
今宝の地図を辿り ()
いまたからのちずをたどり
ima takara no chizu wo tadori
私の背中そっと押すんだよ ()
わたしのせなかそっとおすんだよ
watashi no senaka sotto osu ndayo
Ah“仆はずっと一绪だよ” ()
Ah「ぼくはずっといっしょだよ」
ah 「 bokuha zutto issho dayo 」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう ()
さしのべたてほら つないだらきみにいおう
sashi nobe ta te hora tsunai dara kun ni io u
言叶は“君がついているのなら…” ()
ことばは「きみがついているのなら…」
kotoba ha 「 kun gatsuiteirunonara …」
この手を离さないで ()
このてをはなさないで
kono te wo hanasa naide
“あの时泣いた横颜には ()
「あのときないたよこがおには
「 ano toki nai ta yokogao niha
不安とともに期待が宿ってたね” ()
ふあんとともにきたいがやどってたね」
fuan totomoni kitai ga yadotsu tetane 」
いつも君がほら见つけてくれた ()
いつもきみがほらみつけてくれた
itsumo kun gahora mitsu ketekureta
答え指し示す地図描いてくれた ()
こたえさししめすちずかいてくれた
kotae sashishimesu chizu egai tekureta
だからこの次は私の方が君を连れて ()
だからこのつぎはわたしのほうがきみをつれて
dakarakono tsugi ha watashi no houga kun wo tsure te
どこまでも ()
どこまでも
dokomademo
胸に灯そう 心の中のランプ ()
むねにともそう こころのなかのランプらんぷ
mune ni tomoso u kokoro no nakano ranpu
今隠れてた绊照らし ()
いまかくれてたきずなてらし
ima kakure teta kizuna tera shi
私にそっと嗫きかけるよ ()
わたしにそっとささやきかけるよ
watashi nisotto sasayaki kakeruyo
Ah“仆はいつもここだよ” ()
Ah「ぼくはいつもここだよ」
ah 「 bokuha itsumokokodayo 」
差し伸べた手ほら 繋いだら君に言おう ()
さしのべたてほら つないだらきみにいおう
sashi nobe ta te hora tsunai dara kun ni io u
言叶は“君を信じているから…” ()
ことばは「きみをしんじているから…」
kotoba ha 「 kun wo shinji teirukara …」
この手を离さないでいて ()
このてをはなさないでいて
kono te wo hanasa naideite
