《未来色》中文歌词翻译及音译整理
みらいいろ - Plastic Tree - 歌词翻译及罗马音译整理
未来色 - Plastic Tree
果てなき世界ならば この胸には证しを (无尽的世界 想要去证明)
はてなきせかいならば このむねにはあかしを
hate naki sekai naraba kono mune niha shoushi wo
同じ涙濡れたら 仆ら笑いあおう (被泪水染湿 我们一起开怀大笑)
おなじなみだぬれたら ぼくらわらいあおう
onaji namida nure tara bokura warai aou
解き放ってった现実で 刻む鼓动にフレーズを (解放了现实 心跳的词组)
ときはなってったげんじつで きざむこどうにフレーズふれーずを
toki houtsutsu tetta genjitsu de kizamu kodou ni fure-zu wo
共鸣してく心に 音をたてて咲く 名前のない花 (在心里引起共鸣 没有名字的 花朵绽放)
きょうめいしてくこころに おとをたててさく なまえのないはな
kyoumei shiteku kokoro ni oto wotatete saku namae nonai hana
おそろいの居场所 仆ら见つける (共用的场所 我们找到的)
おそろいのいばしょ ぼくらみつける
osoroino ibasho bokura mitsu keru
梦みるように目覚めて 未来までって伸ばした手 (好像做梦般 突然觉醒 知道未来我伸出手)
ゆめみるようにめざめて みきまでってのばしたて
yume miruyouni mezame te mirai madette nobashi ta te
つかむ はなす くりかえし探して (抓住 反复寻找)
つかむ はなす くりかえしさがして
tsukamu hanasu kurikaeshi sagashi te
思いついてく色で 暗闇だってぬり 変えながら (想到改变颜色 黑暗都涂抹 一边改变)
おもいついてくいろで くらやみだってぬり かえながら
omoi tsuiteku shoku de kurayami dattenuri kae nagara
きおく きずな きぼうと重ねたら みらいいろ (记忆 羁绊 希望重叠 未来的颜色)
きおく きずな きぼうとかさねたら みらいいろ
kioku kizuna kibouto omone tara miraiiro
ずっと仆らは描いてく (我们一直在描绘)
ずっとぼくらはえがいてく
zutto bokura ha egai teku
凹凸の铁の街 寂しさにつまずいて (凹凸的铁一样的街道 寂寞绊倒)
おうとつのてつのまち さびしさにつまずいて
outotsu no tetsu no machi sabishi sanitsumazuite
痛くないふりをして デタラメに笑う (装作不痛 荒唐的笑)
いたくないふりをして デタラメでたらめにわらう
itaku naifuriwoshite detarame ni warau
そんなロンリネスな论理なんて 全否定で一歩踏み出すよ (那样的 伦理什么的 全都否定 踏出一步)
そんなロンリろんりネスねすなろんりなんて ぜんひていでいっぽふみだすよ
sonna ronrinesu na ronri nante zenhitei de ippo fumi dasu yo
透明めいた心に 憧れて揺れる 壊れそうな花 (水晶般的心 向往摇曳 即将败坏的花)
とうめいめいたこころに あこがれてゆれる こわれそうなはな
toumei meita kokoro ni akogare te yure ru koware souna hana
ツギハギの愿い 仆ら捧げて (拼凑的愿望 为你的奉献)
ツギハギつぎはぎのねがい ぼくらささげて
tsugihagi no negai bokura sasage te
涙がいつか渇くほど 速く回ってメリーゴーラウンド (眼泪何时越来越渴 快读转动 旋转木马)
なみだがいつかかわくほど はやくまわってメリーゴーラウンドめりーごーらうんど
namida gaitsuka kawaku hodo hayaku mawatsu te meri-go-raundo
游ぼう 游ぼう 光まみれになる (一起玩吧 一起玩吧 满身是光)
あそぼう あそぼう ひかりまみれになる
asobo u asobo u hikari mamireninaru
思い巡ってく色に 愁(かな)しみだって消えていくから (辗转反复的颜色 哀愁的 都消失之后)
おもいめぐってくいろに うれい(かな)しみだってきえていくから
omoi megutsu teku shoku ni shuu ( kana) shimidatte kie teikukara
きせつ きせき きれいに写してく みらいいろ (季节 奇迹 漂亮的抒写 未来的颜色)
きせつ きせき きれいにうつしてく みらいいろ
kisetsu kiseki kireini utsushi teku miraiiro
望んだのはどんなイメージ? (所希望的 是怎样的)
のぞんだのはどんなイメージいめーじ?
nozon danohadonna ime-ji ?
明日に呼ばれてく 砂时计のルール ひとつ ひとつ 零れていく (明天呼唤 沙漏的定则 一点点 一点点 逐渐飘零)
あしたによばれてく すなどけいのルールるーる ひとつ ひとつ こぼれていく
ashita ni yoba reteku sunadokei no ru-ru hitotsu hitotsu kobore teiku
忘れてしまうこと 失(なく)してしまうもの いくつ いくつ あるの? (已经忘记的事情 已经丢失的物件 有多少 有多少 数得清吗?)
わすれてしまうこと しつ(なく)してしまうもの いくつ いくつ あるの?
wasure teshimaukoto shitsu ( naku) shiteshimaumono ikutsu ikutsu aruno ?
梦みるように目覚めて 未来までって伸ばした手 (好像做梦般 突然觉醒 知道未来 我伸出手)
ゆめみるようにめざめて みらいまでってのばしたて
yume miruyouni mezame te mirai madette nobashi ta te
つかむ はなす くりかえし探して (抓住 反复寻找)
つかむ はなす くりかえしさがして
tsukamu hanasu kurikaeshi sagashi te
涙がいつか渇くほど 速く回ってメリーゴーラウンド (眼泪何时越来越渴 快读转动 旋转木马)
なみだがいつかかわくほど はやくまわってメリーゴーラウンドめりーごーらうんど
namida gaitsuka kawaku hodo hayaku mawatsu te meri-go-raundo
游ぼう 游ぼう 光まみれになる (一起玩吧 一起玩吧 满身是光)
あそぼう あそぼう ひかりまみれになる
asobo u asobo u hikari mamireninaru
思いついてく色で 暗闇だってぬり変えながら (想到改变颜色 黑暗都涂抹 一边改变)
おもいついてくいろで くらやみだってぬりかえながら
omoi tsuiteku shoku de kurayami dattenuri kae nagara
きおく きずな きぼうと重ねたら みらいいろ (记忆 羁绊 希望重叠 未来的颜色)
きおく きずな きぼうとかさねたら みらいいろ
kioku kizuna kibouto omone tara miraiiro
ずっと仆らは描いてく (我们会一直描绘)
ずっとぼくらはえがいてく
zutto bokura ha egai teku
きらめきを确かめて描いてく (把那光辉 切实地描绘下去)
きらめきをたしかめてえがいてく
kiramekiwo tashika mete egai teku
