《A DECLARATION OF ×××》中文歌词及音译
A DECLARATION OF ××× - RAISE A SUILEN - 歌词翻译及罗马音译整理
A DECLARATION OF ××× - RAISE A SUILEN
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
"Let's get it going" さあ始めよう…(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ("Let's get it going" 开始吧…(RAISE YOUR HANDS, NOW!))
"Let's get it going" さあはじめよう…(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
"let's get it going" saa hajime you …(raise your hands, now!)
So, 仆らの名の下に (RAISE YOUR HANDS, NOW!) (So, 以吾等之名 (RAISE YOUR HANDS, NOW!))
So, ぼくらのなのもとに (RAISE YOUR HANDS, NOW!)
so, bokura no mei no shitani (raise your hands, now!)
Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!) (Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!))
Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!)
bring it, bring it on (raise your hands, now!)
CAN'T STOP!!! ()
CAN'T STOP!!!
can't stop!!!
目障りな喧騒には Get out (碍眼的噪音 Get out)
めざわりなけんそうには Get out
mezawari na kensou niha get out
挑発するよう舌出して Bye now (挑衅般的吐舌 Bye now)
ちょうはつするようしただして Bye now
chouhatsu suruyou shita dashi te bye now
不挠不屈 唯々升るさ (不屈不挠唯有崛起)
ふとうふくつ 唯々ただのぼるさ
futoufukutsu ii noboru sa
余所见出来るの? 出来ない You see (还有空分心啊? 才不可能 You see)
よそみできるの? できない You see
yoso ken dekiru no ? dekina i you see
Risk 伴った愉快さが Don't stop (Risk 伴随着的愉快 Don't stop)
Risk ともなったゆかいさが Don't stop
risk tomonatsu ta yukai saga don't stop
Play out 朽ちてゆけ お前が (Play out 腐朽吧汝啊)
Play out くちてゆけ おまえが
play out kuchi teyuke o mae ga
逆巻く热を帯びて 全身全霊 Checkmate (卷起怒涛的热量 用全身全灵 Checkmate)
さかまくねつをおびて ぜんしんぜんれい Checkmate
sakamaku netsu wo obi te zenshinzenrei checkmate
意思表示する叫びの 金轮际容赦しない Condition (大声宣示吾之意思 到最后也不会放过 Condition)
いしひょうじするさけびの こんりんざいようしゃしない Condition
ishihyouji suru sakebi no konrinzai yousha shinai condition
仆ら色の Scenario は Never end…Ahhhhh! (染著吾等色彩的 Scenario 是 Never end…Ahhhhh!)
ぼくらいろの Scenario は Never end…Ahhhhh!
bokura shoku no scenario ha never end …ahhhhh!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
I will win against! 运命は仆らさ 魂を魂で穿って (I will win against! 吾等即命运 用灵魂贯穿灵魂)
I will win against! うんめいはぼくらさ たましいをたましいでうがって
i will win against! unmei ha bokura sa tamashii wo tamashii de ugatsu te
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!) ()
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)
"we get to the top" (3,2,1,jump!)
I will win against! 前人未踏の地へ 绝対的な存在へと (I will win against! 朝前人未竟之境 目指绝对之存在)
I will win against! ぜんじんみとうのちへ ぜったいてきなそんざいへと
i will win against! zenjinmitou no chi he zettaiteki na sonzai heto
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
A DECLARATION OF ××× 此処に…聴け! (A DECLARATION OF ××× 在这…给我听好!)
A DECLARATION OF ××× ここに…きけ!
a declaration of ××× koko ni …kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
例え声を枯らしても Don't care (即使声音枯竭 Don't care)
たとえこえをからしても Don't care
tatoe koe wo kara shitemo don't care
喉の奥から求めて Sing it (发自喉咙深处渴望的 Sing it)
のどのおくからもとめて Sing it
nodo no oku kara motome te sing it
不承不承 生きるのはやめろよ (浑浑噩噩地活着就免了吧)
ふしょうぶしょう いきるのはやめろよ
fushoubushou iki runohayameroyo
奸しく鸣る戏言 Go away (聒噪地响着的屁话 Go away)
かしましくなるざれごと Go away
kashimashi ku naru tawagoto go away
鼓膜揺るがせ 脊髄で Feeling (震撼你的耳膜 用脊髓 Feeling)
こまくゆるがせ せきずいで Feeling
komaku yuru gase sekizui de feeling
Play out 后は见下ろすだけ (Play out 只需要向下看)
Play out あとはみおろすだけ
play out nochi ha mioro sudake
激情の涡が示す 未来の姿 Showing up (展现激情的漩涡 未来之姿 Showing up)
げきじょうのうずがしめす みらいのすがた Showing up
gekijou no uzu ga shimesu mirai no sugata showing up
支配する Eye contact 世界中を切り裂いてゆけ (支配的 Eye contact 斩裂这个世界吧)
しはいする Eye contact せかいじゅうをきりさいてゆけ
shihai suru eye contact sekaijuu wo kiri sai teyuke
仆ら色の Memory は Never die…Ahhhhh! (染著吾等色彩的Memory 是 Never die…Ahhhhh!)
ぼくらいろの Memory は Never die…Ahhhhh!
bokura shoku no memory ha never die …ahhhhh!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
I will win against! 运命が仆らさ 魂を魂で掴んで (I will win against! 吾等即命运 用灵魂紧握灵魂)
I will win against! うんめいがぼくらさ たましいをたましいでつかんで
i will win against! unmei ga bokura sa tamashii wo tamashii de tsukan de
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!) ()
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)
"we get to the top" (3,2,1,jump!)
I will win against! 前人未踏の地で 负け知らずの微笑みを (I will win against! 在前人未竟之境 展露不知输为何物的微笑)
I will win against! ぜんじんみとうのちで まけしらずのほほえみを
i will win against! zenjinmitou no chi de make shirazu no hohoemi wo
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
A DECLARATION OF ××× 此処に…聴け! (A DECLARATION OF ××× 在这…给我听好!)
A DECLARATION OF ××× ここに…きけ!
a declaration of ××× koko ni …kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
"Let's get it going" さあ始めよう… ("Let's get it going" 开始吧…)
"Let's get it going" さあはじめよう…
"let's get it going" saa hajime you …
So, 仆らの名の下に (RAISE YOUR HANDS, NOW!) (So, 以吾等之名 (RAISE YOUR HANDS, NOW!))
So, ぼくらのなのもとに (RAISE YOUR HANDS, NOW!)
so, bokura no mei no shitani (raise your hands, now!)
Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!) (Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!))
Bring it, Bring it on (RAISE YOUR HANDS, NOW!)
bring it, bring it on (raise your hands, now!)
CAN'T STOP!!! (CAN'T STOP!!!)
CAN'T STOP!!!
can't stop!!!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
I will win against! 运命は仆らさ 魂を魂で穿って (I will win against! 吾等即命运 用灵魂贯穿灵魂)
I will win against! うんめいはぼくらさ たましいをたましいでうがって
i will win against! unmei ha bokura sa tamashii wo tamashii de ugatsu te
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!) ()
"We get to the TOP" (3,2,1,JUMP!)
"we get to the top" (3,2,1,jump!)
I will win against! 前人未踏の地へ 绝対的な存在へと (I will win against! 朝前人未竟之境 目指绝对之存在)
I will win against! ぜんじんみとうのちへ ぜったいてきなそんざいへと
i will win against! zenjinmitou no chi he zettaiteki na sonzai heto
I know (You know?) You know? (I know) ()
I know (You know?) You know? (I know)
i know (you know?) you know? (i know)
A DECLARATION OF ××× 此処に…聴け! (A DECLARATION OF ××× 在这…给我听好!)
A DECLARATION OF ××× ここに…きけ!
a declaration of ××× koko ni …kike!
(RAISE YOUR HANDS, NOW!) ()
(RAISE YOUR HANDS, NOW!)
(raise your hands, now!)
