《光ある场所へ》中文歌词翻译及音译整理

光ある场所へ - May'n - 歌词翻译及罗马音译整理

• May'n

无意味な梦などこの世にはない (在这个世界上没有什么梦想是无意义的)

むいみなゆめなどこのよにはない

muimi na yume nadokono yoni hanai

蕾がもし悲しみに踏みにじられても (如果还未绽放的花蕾也将要被悲伤所践踏)

つぼみがもしかなしみにふみにじられても

tsubomi gamoshi kanashimi ni fumi nijiraretemo

命が终わるのに怒りは终わらない (即使生命会有终结 愤怒也不会平息)

いのちがおわるのにいかりはおわらない

inochi ga owa runoni ikari ha owa ranai

ねじれた世界は何処へ向かうの (这个扭曲的世界 究竟要去向何方)

ねじれたせかいはどこへむかうの

nejireta sekai ha doko he muka uno

远いあの日に巻き戻されたように 暁を见上げた (如同岁月回卷到了遥远的那一天一样 抬头仰望 又看见了晨曦)

とおいあのひにまきもどされたように あかつきをみあげた

tooi ano nichi ni makimodosa retayouni akatsuki wo miage ta

お泣きなさい 叫んでもいい (尽情哭泣吧 也可以大声地呼喊)

おなきなさい さけんでもいい

o naki nasai saken demoii

不安のない挑戦はない (任何挑战都时刻伴随着不安)

ふあんのないちょうせんはない

fuan nonai chousen hanai

恐くない人なんていない (任何人都为此感到恐惧)

こわくないひとなんていない

kowaku nai nin nanteinai

その手をのばしたなら (若是伸出这双手)

そのてをのばしたなら

sono te wonobashitanara

Baby, You don't have to be afraid 立ち上がれ (宝贝，你不必害怕 振作起来)

Baby, You don't have to be afraid

baby, you don't have to be afraid tachiaga re

まだ体温が残る约束 握りしめて (手中紧握还残留着彼此体温的约定)

まだたいおんがのこるやくそく にぎりしめて

mada taion ga nokoru yakusoku nigiri shimete

光ある场所へ (去向那光明之所在)

ひかりあるばしょへ

hikari aru basho he