最爱 – ふくやままさはる – 歌词翻译及罗马音译整理

最爱 – 福山雅治

梦のような人だから (如梦里一样的人)

ゆめのようなひとだから

yume noyouna nin dakara

梦のように消えるのです (跟梦一样消失了)

ゆめのようにきえるのです

yume noyouni kie runodesu

その定めを知りながら (了解了那是命中注定)

そのさだめをしりながら

sono sadame wo shiri nagara

卷られてきた季节のページ (缠绕着季节的一页页)

めくられてきたきせつのページぺーじ

makura retekita kisetsu no pe-ji

落ちては溶ける粉雪みたい (如同是刚落下就融化的细雪一般)

おちてはとけるこなゆきみたい

ochi teha toke ru konayuki mitai

止まらない想い (无法遏止的思念)

とまらないおもい

toma ranai omoi

爱さなくていいから (即使不爱我也无所谓)

あいさなくていいから

aisa nakuteiikara

远くで见守ってて (只要远远的守护你)

とおくでみまもってて

tooku de mimamotsu tete

强がってるんだよ (我是在逞强)

つよがってるんだよ

tsuyoga tterundayo

でも繋がってたいんだよ (想与你紧紧相系)

でもつながってたいんだよ

demo tsunaga ttetaindayo

あなたが まだ好きだから (因为我还喜欢着你)

あなたが まだすきだから

anataga mada suki dakara

もっと泣けばよかった (如果能尽情地哭泣就好了)

もっとなけばよかった

motto nake bayokatta

もっと笑えばよかった (如果能再多一点欢笑就好了)

もっとわらえばよかった

motto warae bayokatta

バカだなって言ってよ (说我好傻阿)

バカばかだなっていってよ

baka danatte itsutsu teyo

気にするなって言ってよ (要我别在意呀)

きにするなっていってよ

kini surunatte itsutsu teyo

あなたに ただ逢いたくて (我只是好想见你一面)

あなたに ただあいたくて

anatani tada ai takute

 桂ICP备15001694号-2