切手のないおくりもの – ひらいけん – 歌词翻译及罗马音译整理

没有邮票的礼物 – 平井坚

私からあなたへ この歌を届けよう (我要把这首歌送给你)

わたしからあなたへ このうたをとどけよう

watashi karaanatahe   kono utawo todoke you

広い世界にたった一人の (在这广大的世界上唯一的你)

ひろいせかいにたったひとりの

hiroi sekai nitatta hitori no

私の好きなあなたへ (我喜欢的你)

わたしのすきなあなたへ

watashi no suki naanatahe

歳老いたあなたへ この歌を届けよう (我要把这首歌送给年迈的你)

としおいたあなたへ このうたをとどけよう

toshi oi taanatahe   kono utawo todoke you

心优しく育ててくれた (感谢你温柔的养育)

こころやさしくそだててくれた

kokoroyasashi ku sodate tekureta

御礼がわりにこの歌を (以这首歌来表达我的谢意)

おれいがわりにこのうたを

orei gawarinikono utawo

梦のないあなたに この歌を届けよう (我要把这首歌送给没有梦想的你)

ゆめのないあなたに このうたをとどけよう

yume nonaianatani   kono utawo todoke you

爱することの喜びを知る (因为这首歌有着)

あいすることのよろこびをしる

aisu rukotono yorokobi wo shiru

魔法じかけのこの歌を (可以体会爱的喜悦的魔法)

まほうじかけのこのうたを

mahou jikakenokono utawo

知り合えたあなたに この歌を届けよう (我要把这首歌送给我所认识的你)

しりあえたあなたに このうたをとどけよう

shiriae taanatani   kono utawo todoke you

今后よろしくお愿いします (今后也请多多关照)

こんごよろしくおねがいします

kongo yoroshikuo negai shimasu

名刺がわりにこの歌を (以这首歌替代名片)

めいしがわりにこのうたを

meishi gawarinikono utawo

别れゆくあなたに この歌を届けよう (我要把这首歌送给离我远去的你)

わかれゆくあなたに このうたをとどけよう

wakare yukuanatani   kono utawo todoke you

寂しいときに歌ってほしい (希望在你寂寞时歌唱)

さびしいときにうたってほしい

sabishi itokini utatsu tehoshii

远い空からこの歌を (从远方的天空唱这首歌曲)

とおいそらからこのうたを

tooi aka rakono utawo

私からあなたへ この歌を届けよう (我要把这首歌送给你)

わたしからあなたへ このうたをとどけよう

watashi karaanatahe   kono utawo todoke you

広い世界にたった一人の (在这广大的世界上唯一的你)

ひろいせかいにたったひとりの

hiroi sekai nitatta hitori no

私の好きなあなたへ (我喜欢的你)

わたしのすきなあなたへ

watashi no suki naanatahe

私の好きなあなたへ (我喜欢的你)

わたしのすきなあなたへ

watashi no suki naanatahe

 桂ICP备15001694号-2