《今は短し梦见よ乙女》中文翻译及罗马音译
今は短し梦见よ乙女 - ガーリッシュがーりっしゅ ナンバーなんばー - 歌词翻译及罗马音译整理
- ガーリッシュ ナンバー
フレーフレーフレー 梦见よ乙女 (加油 加油 加油 去幻想吧 少女)
フレーふれーフレーふれーフレーふれー ゆめみよおとめ
fure-fure-fure- yumemi yo otome
なんとかなるのだ天才 (船到桥头当然直 我可是天才呀)
なんとかなるのだてんさい
nantokanarunoda tensai
かわいさだって才能でしょ (因为 可爱不也是一种才能嘛)
かわいさだってさいのうでしょ
kawaisadatte sainou desho
ズルさもスパイスエッセンス (狡猾 那也是调味品本质上的作用啊)
ズルずるさもスパイスすぱいすエッセンスえっせんす
zuru samo supaisuessensu
待ってろシンデレラストーリー Let's GoGoGo (给我乖乖地等著吧 向着属于我们的灰姑娘变公主的故事 一起前进前进前进)
まってろシンデレラしんでれらストーリーすとーりー Let's GoGoGo
matsu tero shindererasuto-ri- let's gogogo
失败を恐れては何も始まらんぞ (要是害怕失败的话 就什么都无法开始了哟)
しっぱいをおそれてはなにもはじまらんぞ
shippai wo osore teha nanimo hajima ranzo
だけど こけたらきっと ハァ 砕けそうだ (但是 跌落下来的话 诶 一定会大受打击的吧)
だけど こけたらきっと ハァはぁ くだけそうだ
dakedo koketarakitto haa kudake souda
ねぇねぇ ふわふわが足りない? (呐呐 是我们还不够轻柔飘不起来吗?)
ねぇねぇ ふわふわがたりない?
neenee fuwafuwaga tari nai ?
カモン☆フューチャー 意外とマジな梦 (来吧☆未来 令人意外却又真实的梦想)
カモンかもん☆フューチャーふゅーちゃー いがいとマジまじなゆめ
kamon ☆fuyu-cha- igai to maji na yume
駆けだした瞬间 くじいたハートがもえてるの (跨出第一步的瞬间 受挫的内心就会火热地燃烧)
かけだしたしゅんかん くじいたハートはーとがもえてるの
kakedashi ta shunkan kujiita ha-to gamoeteruno
ドキドキドキ 痛いくらい生きてる (心动 不安 忐忑 活着都这么痛苦)
ドキドキドキどきどきどき いたいくらいいきてる
dokidokidoki itai kurai iki teru
努力なんてしないの しちゃうの (那不做出点什么努力吗 已经努力过了呀)
どりょくなんてしないの しちゃうの
doryoku nanteshinaino shichauno
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し (加油加油加油 加油加油加油 青春苦短)
フレーふれーフレーふれーフレーふれー フレーふれーフレーふれーフレーふれー いまはみじかし
fure-fure-fure- fure-fure-fure- ima ha mijikashi
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 限界超えろ (加油加油加油 加油加油加油 超越自身界限)
フレーふれーフレーふれーフレーふれー フレーふれーフレーふれーフレーふれー げんかいこえろ
fure-fure-fure- fure-fure-fure- genkai koe ro
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 梦见よ乙女 (加油加油加油 加油加油加油 去幻想吧 少女)
フレーふれーフレーふれーフレーふれー フレーふれーフレーふれーフレーふれー ゆめみよおとめ
fure-fure-fure- fure-fure-fure- yumemi yo otome
フレーフレーフレー フレーフレーフレー いざ行けGO→ (加油加油加油 加油加油加油 那就走吧 行动→)
フレーふれーフレーふれーフレーふれー フレーふれーフレーふれーフレーふれー いざいけGO→
fure-fure-fure- fure-fure-fure- iza ike go →
急げダッシュ! (夺取!) ダッシュ! (夺取!) 今じゃなきゃ感じられない (赶紧跑起来 (去夺取!) 跑起来 (去夺取!) 不是现在的话就无法被感受到的)
いそげダッシュだっしゅ! (だっしゅ!) ダッシュだっしゅ! (だっしゅ!) いまじゃなきゃかんじられない
isoge dasshu! ( dasshu!) dasshu! ( dasshu!) ima janakya kanji rarenai
