《仆あたしあなた君》中文歌词及音译
仆あたしあなた君 - さよなら、またこんどね - 歌词翻译及罗马音译整理
- さよなら、また今度ね
“泣いちゃったんだ”ってことを谁かに知ってほしくて ()
「ないちゃったんだ」ってことをだれかにしってほしくて
「 nai chattanda 」 ttekotowo dareka ni shitte hoshikute
ほそぼそアピールしたら“そんなもの见せるもんじゃない”と言うけれど ()
ほそぼそアピールあぴーるしたら「そんなものみせるもんじゃない」とゆうけれど
hosoboso api-ru shitara 「 sonnamono mise rumonjanai 」 to iu keredo
でもなんか、いやあまあ确かに、あなたの言う通りですよ ()
でもなんか、いやあまあたしかに、あなたのゆうとおりですよ
demonanka、 iyaamaa tashikani、 anatano iu touri desuyo
けど泣かしたの実はあなたじゃないかなあって胜手ながら思ってまして ()
けどなかしたのじつはあなたじゃないかなあってかってながらおもってまして
kedo naka shitano jitsuha anatajanaikanaatte katte nagara omotsu temashite
あなたの嫌味が世界を巡り巡って ()
あなたのいやみがせかいをめぐりめぐって
anatano iyami ga sekai wo meguri megutsu te
あなたの嫌味が途中で変换して ()
あなたのいやみがとちゅうでへんかんして
anatano iyami ga tochuu de henkan shite
すると谁と谁かが结婚したり 猫を助けたり ()
するとだれとだれかがけっこんしたり ねこをたすけたり
suruto dare to dareka ga kekkon shitari neko wo tasuke tari
めずらしく朝食を用意したなら ()
めずらしくちょうしょくをよういしたなら
mezurashiku choushoku wo youishi tanara
私の涙はそれらの抽出液だったのさ ()
わたしのなみだはそれらのちゅうしゅつえきだったのさ
watashi no namida hasorerano chuushutsu eki dattanosa
あなたが放つ嫌味なんてのは“ただの照れくさい爱情だった”なんて ()
あなたがはなついやみなんてのは「ただのてれくさいあいじょうだった」なんて
anataga houttsu iyami nantenoha 「 tadano tere kusai aijou datta 」 nante
捉え方も 出来たりするんですよ ()
とらえかたも できたりするんですよ
toraekata mo dekita risurundesuyo
忌野清志郎をコントロールするなんてしちゃいけない事をしてしまいたい ()
いまわのきよしろうをコントロールこんとろーるするなんてしちゃいけないことをしてしまいたい
imawano kiyoshirou wo kontoro-ru surunanteshichaikenai koto woshiteshimaitai
ルール违反な事をするのが自分に対しての爱情だと言い闻かすけど ()
ルールるーるいはんなことをするのがじぶんにたいしてのあいじょうだといいきかすけど
ru-ru ihan na koto wosurunoga jibun ni taishi teno aijou dato ii kika sukedo
“箸の持ち方変だよ”って言われた时ほど耻ずかしいものなんてない ()
「はしのもちかたへんだよ」っていわれたときほどはずかしいものなんてない
「 hashi no mochikata henda yo 」 tte iwa reta toki hodo hazukashi imononantenai
なんならもっと耻ずかしいことして君を振り向かせたい ()
なんならもっとはずかしいことしてきみをふりむかせたい
nannaramotto hazukashi ikotoshite kun wo furimuka setai
ここにいるよ! ここにいるよ! ここにいるよ! おい… ()
ここにいるよ! ここにいるよ! ここにいるよ! おい…
kokoniiruyo! kokoniiruyo! kokoniiruyo! oi …
ここにいるよ! ここにいるよ! ここにいるよ! おーい!! ()
ここにいるよ! ここにいるよ! ここにいるよ! おーい!!
kokoniiruyo! kokoniiruyo! kokoniiruyo! o - i!!
って500回くらい言ってやっと振り向いた时 ()
って500かいくらいいってやっとふりむいたとき
tte 500 kai kurai itsutsu teyatto furimui ta toki
それは本物の 爱情だ! 爱情だ! ()
それはほんものの あいじょうだ! あいじょうだ!
soreha honmono no aijou da! aijou da!
きみは、美しく 髪をなびかせる ()
きみは、うつくしく かみをなびかせる
kimiha、 utsukushi ku kami wonabikaseru
そう!美しく! 见たことないオーロラみたいに美しく! ()
そう!うつくしく! みたことないオーロラおーろらみたいにうつくしく!
sou! utsukushi ku! mita kotonai o-rora mitaini utsukushi ku!
もう生でオーロラ见なくていいくらい美しく! ()
もうなまでオーロラおーろらみなくていいくらいうつくしく!
mou nama de o-rora mina kuteiikurai utsukushi ku!
美しく、美しく、美しい、美しい 涙が出そうだ ()
うつくしく、うつくしく、うつくしい、うつくしい なみだがでそうだ
utsukushi ku、 utsukushi ku、 utsukushi i、 utsukushi i namida ga daso uda
监督、ハンカチ、贷してください ()
かんとく、ハンカチはんかち、かしてください
kantoku、 hankachi、 kashi tekudasai
仆は考え方をちょっとひねっただけで ()
ぼくはかんがえかたをちょっとひねっただけで
bokuha kangaekata wochottohinettadakede
仆の中の仆达が前ならえをするんだぜ ()
ぼくのなかのぼくたちがまえならえをするんだぜ
boku no nakano bokutachi ga mae naraewosurundaze
少し経ったらみんな浮かれて踊って、见失っても ()
すこしたったらみんなうかれておどって、みうしなっても
sukoshi hetsu taraminna uka rete odotsu te、 miushinatsu temo
切なくならずに、また気持ちのいい朝の空気を吸うのさ ()
せつなくならずに、またきもちのいいあさのくうきをすうのさ
setsuna kunarazuni、 mata kimochi noii asa no kuuki wo suu nosa
月がきれいだなあ 星がかわいいなあ ()
つきがきれいだなあ ほしがかわいいなあ
gatsu gakireidanaa hoshi gakawaiinaa
财布なくしても 世界は素晴らしい!! ()
さいふなくしても せかいはすばらしい!!
saifu nakushitemo sekai ha subara shii!!
