《夏の罪》中文歌词及音译

夏の罪 - はなおかなつみ - 歌词翻译及罗马音译整理

• 花冈なつみ

どんな果てよりも 贵方は远いひと (你是比任何尽头更遥不可及的人)

どんなはてよりも あなたはとおいひと

donna hate yorimo anata ha tooi hito

揺れる蜃気楼 真夏の嗫き (海市蜃楼摇摇欲坠 盛夏在耳畔处呢喃)

ゆれるしんきろう まなつのささやき

yure ru shinkirou manatsu no sasayaki

どうせ里切るなら涙くらいみせて (反正最后都是要背叛 至少让我看到你的泪)

どうせうらぎるならなみだくらいみせて

douse uragiru nara namida kuraimisete

思い出せば彼方の辉(ひかり) (回忆里的光已逝远方)

おもいだせばかなたのきらり(ひかり)

omoidase ba kanata no teru ( hikari)

そんなものを抱いて歩いてく (紧拥在怀行走到现在)

そんなものをだいてあるいてく

sonnamonowo dai te arui teku

“立ち止まるなら终わり” (“止步意味着结束”)

「たちどまるならおわり」

「 tachi toma runara owari 」

“立ち止まるなら终わり” (“止步意味着结束”)

「たちどまるならおわり」

「 tachi toma runara owari 」

答えることなく日々を越える (答案依然无果 跨越时光阻隔)

こたえることなく日々ひびをこえる

kotae rukotonaku hibi wo koe ru

行方も知らない 私のやわなひと (不知何去何从 这个软弱的我)

ゆくえもしらない わたしのやわなひと

namegata mo shira nai watashi noyawanahito

続け物语 褪せない物语 (延续的故事 永不褪色的故事)

つづけものがたり あせないものがたり

tsuzuke monogatari ase nai monogatari

どうせ叶わぬなら梦でさえもなくして (反正注定没有结果 最好连梦想也失去)

どうせかなわぬならゆめでさえもなくして

douse kanawa nunara yume desaemonakushite

儚いのに爱はどうして (明明飘忽不定可为何)

はかないのにあいはどうして

hakanai noni ai hadoushite

激しく心に挑むのだろう (爱却总能挑起心底的激情)

はげしくこころにいどむのだろう

hageshiku kokoro ni idomu nodarou

Failed in flight ()

Failed in flight

failed in flight

Because we're blind blind blind ()

Because we're blind blind blind

because we're blind blind blind