《new world》中文翻译及罗马音译
new world - かまたじゅんこ - 歌词翻译及罗马音译整理
new world - 镰田纯子
Happy birthday to you! 心から君に (Happy birthday to you! 这是从内心深处)
Happy birthday to you! こころからきみに
happy birthday to you! kokoro kara kun ni
Happy birthday to you! 赠るメロディ (Happy birthday to you! 向你献上的旋律)
Happy birthday to you! おくるメロディめろでぃ
happy birthday to you! okuru merodi
Happy birthday to you! いつか君の目にも (Happy birthday to you! 总有一天 我会让你)
Happy birthday to you! いつかきみのめにも
happy birthday to you! itsuka kun no meni mo
この世界见せてあげる (也看看这个世界)
このせかいみせてあげる
kono sekai mise teageru
雨が降り出しそうだから 早めに仕事切り上げて (好像快要下雨了 那就快些结束工作吧)
あめがふりだしそうだから はやめにしごときりあげて
ame ga ori dashi soudakara hayame ni shigoto kiriage te
あなたの待つあの场所へ すぐに飞んでくよ (向着等待你的地点 飞速赶去)
あなたのまつあのばしょへ すぐにとんでくよ
anatano matsu ano basho he suguni ton dekuyo
あなたの欲しいものなら (说起你想要的东西)
あなたのほしいものなら
anatano hoshii mononara
ずっと前からすでにチェック済みだよ (我早就一一确认过了哟)
ずっとまえからすでにチェックちぇっくずみだよ
zutto zenka rasudeni chekku sumi dayo
买いそびれたベストアルバムと自慢の手料理 (那是我得意的自制料理)
かいそびれたベストべすとアルバムあるばむとじまんのてりょうり
kai sobireta besutoarubamu to jiman no teryouri
飞び乘った电车の窗 昙り空 (跃上电车 看着映着阴云天的车窗)
とびのったでんしゃのまど くもりぞら
tobi joutsu ta densha no mado kumori sora
反射して映る后ろ髪がはねた (反射着白光的头发 如同羽翼)
はんしゃしてうつるうしろがみがはねた
hansha shite utsuru ushiro kami gahaneta
‘高鸣ってゆくあたしの心みたい…’ (‘就像我激烈的心跳所宣示的…’)
『たかなってゆくあたしのこころみたい…』
『 taka natsu teyukuatashino kokoro mitai …』
ah 早く 会いたい… (啊啊 好想快点见到你…)
ah はやく あいたい…
ah hayaku ai tai …
Happy birthday to you! 心から君に (Happy birthday to you! 这是从内心深处)
Happy birthday to you! こころからきみに
happy birthday to you! kokoro kara kun ni
Happy birthday to you! 赠るメロディ (Happy birthday to you! 向你献上的旋律)
Happy birthday to you! おくるメロディめろでぃ
happy birthday to you! okuru merodi
Happy birthday to you! いつか君の目にも (Happy birthday to you! 总有一天 我会让你)
Happy birthday to you! いつかきみのめにも
happy birthday to you! itsuka kun no meni mo
この世界见せてあげる (也看看这个世界)
このせかいみせてあげる
kono sekai mise teageru
‘どれだけ一绪にいたら あなたのこと知り尽くせるのだろう…’ (‘都和你在一起这么长时间了 关于你的事情 我几乎都知道嘛…’)
『どれだけいっしょにいたら あなたのことしりつくせるのだろう…』
『 doredake isshoni itara anatanokoto shiri tsukuse runodarou …』
なんて想いも届けて欲しい この歌に乘せて… (所以我也想把我的思绪都传达给你 借着这首歌…)
なんておもいもとどけてほしい このうたにのせて…
nante omoi mo todoke te hoshii kono uta ni nose te …
すれ违う恋人达の爱の言叶 (身边经过的恋人们 倾诉著爱的话语)
すれちがうこいびとたちのあいのことば
sure chigau koibito tooru no ai no kotoba
街角に溢れるように流れてるメロディ (在街角 流动的旋律仿佛要满溢各处)
まちかどにあふれるようにながれてるメロディめろでぃ
machikado ni afure ruyouni nagare teru merodi
煌めいて 色付いて 辉くサイレント・ナイト (灯火通明 五光十色的Silent Night)
きらめいて いろづいて かがやくサイレントさいれんと・ナイトないと
kou meite irozuke ite kagayaku sairento.naito
ah 见せてあげたい (ah 这一切都想让你看到)
ah みせてあげたい
ah mise teagetai
Happy birthday to you! 心から君に (Happy birthday to you! 这是从内心深处)
Happy birthday to you! こころからきみに
happy birthday to you! kokoro kara kun ni
Happy birthday to you ! 赠るメロディ (Happy birthday to you! 向你献上的旋律)
Happy birthday to you ! おくるメロディめろでぃ
happy birthday to you ! okuru merodi
Happy birthday to you! いつか君の目にも (Happy birthday to you! 总有一天 我会让你)
Happy birthday to you! いつかきみのめにも
happy birthday to you! itsuka kun no meni mo
この世界见せてあげる (也看看这个世界)
このせかいみせてあげる
kono sekai mise teageru
これまでの これまでのどんな恋より (你比起至今为止的 任何一次恋情)
これまでの これまでのどんなこいより
koremadeno koremadenodonna koi yori
爱しくて爱しくて切なくなる程に… (都要让我爱恋 爱恋到了痛楚的地步…)
いとしくていとしくてせつなくなるほどに…
itoshi kute itoshi kute setsuna kunaru hodo ni …
増えてゆく あなたのいるあたしの new world (这个有你在的、我的全新世界 正不断扩延)
ふえてゆく あなたのいるあたしの new world
fue teyuku anatanoiruatashino new world
世界はあなた色 (世界 都被染上了你的颜色)
せかいはあなたいろ
sekai haanata shoku
Happy birthday to you! もうすぐ会えるよ (Happy birthday to you! 很快就要见面了)
Happy birthday to you! もうすぐあえるよ
happy birthday to you! mousugu ae ruyo
Happy birthday to you! 高鸣る胸 (Happy birthday to you! 胸口怦怦直跳)
Happy birthday to you! たかなるむね
happy birthday to you! takanaru mune
Happy birthday to you! いつか二人だけのnew world 见に行こうよ (Happy birthday to you! 总有一天 能够前往只有你我二人的全新世界)
Happy birthday to you! いつかふたりだけのnew world みにゆこうよ
happy birthday to you! itsuka futari dakeno new world miniiko uyo
Happy birthday to you… ()
Happy birthday to you…
happy birthday to you …
(Love for my baby! Love for your everything!) ()
(Love for my baby! Love for your everything!)
(love for my baby! love for your everything!)
