《Cat eye Make》中文歌词翻译及音译整理
キャットアイメイク - luz×センラせんら - 歌词翻译及罗马音译整理
Cat eye Make - luz×センラ
アイラインで跳ねた强気なEyes 仆の上で君は戏れつく (眼线衬托出锐利的双眼 在我身上戏弄着你)
アイラインあいらいんではねたつよきなEyes ぼくのうえできみはじゃれつく
airain de hane ta tsuyoki na eyes boku no uede kun ha tawamure tsuku
"スキ"を见せたらイイヨの合図 猫かぶりな夜を ("喜欢"里看见了兴致盎然的企图 隐藏本性的夜晚阿)
"スキすき"をみせたらイイヨいいよのあいず ねこかぶりなよるを
" suki " wo mise tara iiyo no aizu neko kaburina yoru wo
はじめましょう (就此展开吧)
はじめましょう
hajimemashou
ご机嫌ななめで返事もまだ来ない (心烦意乱是因为没有得到你的答复阿)
ごきげんななめでへんじもまだこない
go kigen nanamede henji momada konai
わがままだらけのスウィートガール (那充满自私情感的甜蜜女孩)
わがままだらけのスウィートすうぃーとガールがーる
wagamamadarakeno suui-toga-ru
プロフィールの自撮りはアレで加工した (在自己的轮廓上自拍并化上了)
プロフィールぷろふぃーるのじとりはアレあれでかこうした
purofi-ru no ji tori ha are de kakou shita
最近よくいるキャットアイメイク (最近很流行的Cat eye Make)
さいきんよくいるキャットきゃっとアイあいメイクめいく
saikin yokuiru kiyattoaimeiku
かなり気分屋で タマに猟奇的 (情绪易受影响那猎奇的灵魂)
かなりきぶんやで タマたまにりょうきてき
kanari kibun ya de tama ni ryoukiteki
构ってくれなきゃ拗ねる (希望能被关心而表现出的不满样)
かまってくれなきゃすねる
kamatsu tekurenakya sune ru
今日はエキゾチックな可爱いショートヘア (今天是异国风般可爱的娃娃头发型)
きょうはエキゾチックえきぞちっくなかわいいショートしょーとヘアへあ
konnichiha ekizochikku na kawai sho-tohea
褒めても抚でても懐かない (不论是夸奖还是抚摸都不介意唷)
ほめてもなでてもなつかない
home temo nade temo natsuka nai
君が何をしていても (不论是你在做什么)
きみがなにをしていても
kun ga naniwo shiteitemo
仆に颔いてほしいことを (我都想让你点头应允)
ぼくにうなずいてほしいことを
boku ni unazui tehoshiikotowo
女心と呼ぶのでしょ? (这称为女人的忌妒心对吧?)
おんなごころとよぶのでしょ?
onnagokoro to yobu nodesho ?
アイラインで跳ねた强気なEyes 仆の上で君は戏れつく (眼线衬托出锐利的双眼 在我身上戏弄着你)
アイラインあいらいんではねたつよきなEyes ぼくのうえできみはじゃれつく
airain de hane ta tsuyoki na eyes boku no uede kun ha tawamure tsuku
"スキ"を见せたらイイヨの合図 触れるのはそれから ("喜欢"里看见了兴致盎然的企图 接着触碰它吧)
"スキすき"をみせたらイイヨいいよのあいず ふれるのはそれから
" suki " wo mise tara iiyo no aizu fureru nohasorekara
はじめましょう アディクション (就此展开吧 如药物成瘾般)
はじめましょう アディクションあでぃくしょん
hajimemashou adikushon
さぁまっしぐらに跳尾ついてKitty cat (来吧义无反顾而跳跃的Kitty cat)
さぁまっしぐらにとびついてKitty cat
saamasshigurani chou o tsuite kitty cat
履いているその靴は女子がよくRT(リツ)ってる (穿上女孩们所推荐的那双靴子)
はいているそのくつはじょしがよくRT(リツりつ)ってる
hai teirusono kutsu ha joshi gayoku rt( ritsu) tteru
最近はやりのブリティッシュブーツ (是最近前卫的British boots)
さいきんはやりのブリティッシュぶりてぃっしゅブーツぶーつ
saikin hayarino buriteisshubu-tsu
甘え上手で かと思えば他所ではそっけない (善于撒娇 却无法表现出冷漠样貌的话)
あまえじょうずで かとおもえばよそではそっけない
amae jouzu de kato omoe ba tasho dehasokkenai
まるで借りてきたキャットアイメイク (那就伪装上Cat eye Make)
まるでかりてきたキャットきゃっとアイあいメイクめいく
marude kari tekita kiyattoaimeiku
君が何もしなくても (就算你什么都没做)
きみがなにもしなくても
kun ga nanimo shinakutemo
どうしたのと闻いてほしいことを (怎么办你的一切我全都想知晓)
どうしたのときいてほしいことを
doushitanoto kii tehoshiikotowo
女心と呼ぶのでしょ? (这称为女人的忌妒心对吧?)
おんなごころとよぶのでしょ?
onnagokoro to yobu nodesho ?
グロスで艶めいた浮気なLip 君の中で仆は淫れる (过于艳丽且淫秽的双唇 在你之中我变得如此淫乱)
グロスぐろすでつやめいたうわきなLip きみのなかでぼくはみだれる
gurosu de tsuya meita uwaki na lip kun no naka de bokuha midare ru
"スキ"を突いたら感じたフリ ラグドールな君へ ("喜欢"那突如其来的至上感受 就像长毛猫般温驯的你啊)
"スキすき"をついたらかんじたフリふり ラグドールらぐどーるなきみへ
" suki " wo tsui tara kanji ta furi ragudo-ru na kun he
わかるでしょう コンヴィクション (你明白的对吗 那强烈的信念)
わかるでしょう コンヴィクションこんヴぃくしょん
wakarudeshou konvikushon
もうまっしぐらにトラわれたLittle fish (是吧义无反顾却 被囚禁的Little fish)
もうまっしぐらにトラとらわれたLittle fish
moumasshigurani tora wareta little fish
仆がどんな时も (我无论在何时)
ぼくがどんなときも
boku gadonna toki mo
君といて嬉しいと思うことは (只要能和你一起就觉得开心)
きみといてうれしいとおもうことは
kun toite ureshi ito omou kotoha
恋心と呼ぶのでしょ? (这就是爱情对吧?)
こいごころとよぶのでしょ?
koigokoro to yobu nodesho ?
アイメイクを解いた弱気なEyes 素颜の君を见つめたら (眼线瓦解而娇弱的双眼 若你看到那真实的脸孔)
アイあいメイクめいくをといたよわきなEyes すがおのきみをみつめたら
aimeiku wo toi ta yowaki na eyes sugao no kun wo mitsu metara
"スキ"だらけの猫なで声で 素直になれるのに ("喜欢"充斥在温柔的嗓音内 我就会变得顺从唷)
"スキすき"だらけのねこなでごえで すなおになれるのに
" suki " darakeno neko nade koe de sunao ninarerunoni
谁も饲い惯らせない不思议な爱 君は仆じゃないとダメみたい (无论是谁都无法驯养那不可思议的爱 如果不是你我就不能接受呢)
だれもかいならせないふしぎなあい きみはぼくじゃないとダメだめみたい
daremo kai nara senai fushigi na ai kun ha boku janaito dame mitai
寂しい时によく喋る 嬉しい时に怒る (寂寞的时候想要说话 开心的时候却生气了)
さびしいときによくしゃべる うれしいときにおこる
sabishi i tokini yoku shaberu ureshi i tokini ikaru
わかりにくい爱情のしぐさってこと (这样难以理解的是爱情的一种型态)
わかりにくいあいじょうのしぐさってこと
wakarinikui aijou noshigusattekoto
仆だけは知っているから (却只有我一人知晓啊)
ぼくだけはしっているから
boku dakeha shitte irukara
仆の上で君は戏れつく (在我身上戏弄着你)
ぼくのうえできみはじゃれつく
boku no uede kun ha tawamure tsuku
猫かぶりな夜を (隐藏本性的夜晚啊)
ねこかぶりなよるを
neko kaburina yoru wo
はじめましょう アディクション (就此展开吧 如药物成瘾般)
はじめましょう アディクションあでぃくしょん
hajimemashou adikushon
さぁまっしぐらにこの腕に跳んでおいで (来吧义无反顾的过来且落入我的手掌心吧)
さぁまっしぐらにこのうでにとんでおいで
saamasshiguranikono ude ni han deoide
