《カウントダウン》中文歌词翻译及音译整理
カウントダウン - NormCore - 歌词翻译及罗马音译整理
カウントダウン - NormCore
ほんの数秒で吹き飞ぶ未来 (仅在这数秒中 未来灰飞烟灭)
ほんのすうびょうでふきとぶみらい
honno suubyou de fukitobu mirai
そして迫られた二律の背を押す ああ (紧接着又被卷入 二律背反的漩涡 啊啊)
そしてせまられたにりつのせをおす ああ
soshite semara reta niritsu no se wo osu aa
络みついた このコードを切るくらいで (百般纠缠中 试图摆脱这不明所以的代码)
からみついた このコードこーどをきるくらいで
karami tsuita kono ko-do wo kiru kuraide
こんな钝が重たい 震えてしまう始末だ (在这般沉重压迫之下 走向摇摆不定的结局)
こんななまくらがおもたい ふるえてしまうしまつだ
konna don ga omota i furue teshimau shimatsu da
加减知らずの筋书きで 最终回手前 (不知适可而止的剧本中 出现最终回)
かげんしらずのすじがきで さいしゅうかいてまえ
kagen shirazu no sujigaki de saishuukai temae
いま秒読みの终わりが手招く (现在已开始步入终幕的倒计时)
いまびょうよみのおわりがてまねく
ima byouyomi no owari ga te maneku
君のいない未来なんて 选びたくもないよ (没有你在的未来什么的 我做不出这般抉择)
きみのいないみらいなんて えらびたくもないよ
kun noinai mirai nante erabi takumonaiyo
一秒先の仆よ 答えを出して (我已抢先一秒 揭晓最终答案)
いちびょうさきのぼくよ こたえをだして
ichibyou sakino boku yo kotae wo dashi te
どの结末なら値打ちがある? (到底何种结局 才最有价值?)
どのけつまつならねうちがある?
dono ketsumatsu nara neuchi gaaru ?
そうして选んだ佳作の向こう侧 ああ (然后就选择了 成为佳作的一方 啊啊)
そうしてえらんだかさくのむこうがわ ああ
soushite eran da kasaku no mukou gawa aa
水底は 澄みきった青色らしいんだ (从水底透出的是无比澄澈的蓝色)
みなそこは すみきったあおいろらしいんだ
suitei ha sumi kitta aoiro rashiinda
污れていたのは 污いものを见すぎたこの眼? (而被污染的是 被太多污浊侵蚀的这双眼?)
よごれていたのは きたないものをみすぎたこのめ?
yogore teitanoha kitanai monowo misu gitakono me ?
煮えくり返る心情は 爱の里返しだ (烂熟于心的心情是 爱的反复无常)
にえくりかえるしんじょうは あいのうらがえしだ
nie kuri kaeru shinjou ha ai no urakaeshi da
いま望まれない明日へ滑り込め (如今滑进并不看好的明天)
いまのぞまれないあすへすべりこめ
ima nozoma renai ashita he suberi kome
野次の类はいつの日か 耳を塞いでいたんだ (谩骂之辈总有一天 会将吾等的耳朵蒙蔽)
やじのたぐいはいつのひか みみをふさいでいたんだ
yaji no taguha itsuno nichi ka mimi wo fusai deitanda
一秒先の仆よ これでいいかい (所以只要是一秒前的自己 就足够了)
いちびょうさきのぼくよ これでいいかい
ichibyou sakino boku yo koredeiikai
加减知らずの筋书きで 最终回手前 (不知适可而止的剧本中 出现最终回)
かげんしらずのすじがきで さいしゅうかいてまえ
kagen shirazu no sujigaki de saishuukai temae
いま秒読みの终わりが手招く (现在已开始步入终幕的倒计时)
いまびょうよみのおわりがてまねく
ima byouyomi no owari ga te maneku
君のいない未来なんて 选びたくもないよ (没有你在的未来什么的 我做不出这般抉择)
きみのいないみらいなんて えらびたくもないよ
kun noinai mirai nante erabi takumonaiyo
あと数秒で定刻 一秒先の仆よ (仅剩几秒即将定格 我已抢先一秒)
あとすうびょうでていこく いちびょうさきのぼくよ
ato suubyou de teikoku ichibyou sakino boku yo
答えを出して (揭晓最终答案)
こたえをだして
kotae wo dashi te
