《幻想の城》拼音罗马音译
幻想の城 - さかきばらゆい - 歌词翻译及罗马音译整理
- 榊原ゆい
伪りの正义翳して 容赦なく责め立てる (蒙上虚伪的正义 毫不留情的严加指责)
いつわりのせいぎかざして ようしゃなくせめたてる
itsuwari no seigi ei shite yousha naku seme tate ru
夺われた全て 音をなくして消え行く (被夺取的一切 失去声响消逝而去)
うばわれたすべて おとをなくしてきえゆく
ubawa reta subete oto wonakushite kie iku
叶わない梦だというの 失われた真実 (不能实现的梦想 这样所失去的真实)
かなわないゆめだというの うしなわれたしんじつ
kanawa nai yume datoiuno ushinawa reta shinjitsu
何を 谁を どう信じて 生きろというの (要怎样信任是什么 是谁 就是生存吧)
なにを だれを どうしんじて いきろというの
naniwo dare wo dou shinji te iki rotoiuno
冻りついた心 繋がれた手を (结冻的内心 将牵系的手)
こおりついたこころ つながれたてを
koori tsuita kokoro tsunaga reta te wo
振りほどいてしまう 人は 弱いもの (完全甩开 人是脆弱的生物)
ふりほどいてしまう ひとは よわいもの
furi hodoiteshimau nin ha yowai mono
もう息もできないほど 走り続けて (已经是连呼吸都不能的持续奔跑)
もういきもできないほど はしりつづけて
mou iki modekinaihodo hashiri tsuzuke te
荒れ果てた地 自由无くし 生きる意味はない (在那荒废的土地 没有自由 就没有生存的意义)
あれはてたち じゆうなくし いきるいみはない
are hate ta chi jiyuu naku shi iki ru imi hanai
罪が连锁する现実 追い込まれても (罪恶(所)连锁的现实 即便被逼进)
つみがれんさするげんじつ おいこまれても
tsumi ga rensa suru genjitsu oikoma retemo
幻想の城に眠る 君を 守るため戦う (也会沉眠在幻想的城堡里 为了守护你而战)
げんそうのしろにねむる きみを まもるためたたかう
gensou no shiro ni nemuru kun wo mamoru tame tatakau
里切りは空を朱に染め 容赦なく引き裂く (背叛将天空渲染成朱红 毫不留情的撕裂)
うらぎりはそらをしゅにそめ ようしゃなくひきさく
uragiri ha sora wo shu ni some yousha naku hikisaku
谁かの犠牲の上に 筑かれた世界 (在(为了)某人的牺牲上 所建立的世界)
だれかのぎせいのうえに きずかれたせかい
dareka no gisei no jouni kizuka reta sekai
结びついた绊 繋がれた手を (连系的牵绊 已不会放开)
むすびついたきずな つながれたてを
musubi tsuita kizuna tsunaga reta te wo
もう放しはしない 人は 强いもの (所牵系的手 人是坚强的生物)
もうほうしはしない ひとは つよいもの
mou hanashi hashinai nin ha shii mono
终焉の钟 壊して 运命(さだめ)を変えて (破坏那 临终的钟响 改变命运)
しゅうえんのかね こわして うんめい(さだめ)をかえて
shuuen no kane kowashi te unmei ( sadame) wo kae te
押し付けられた理想郷 生きる场所はない (没有生存(在)被推诿的世外桃源的地方)
おしつけられたりそうきょう いきるばしょはない
oshitsuke rareta risoukyou iki ru basho hanai
白く指し示す光 命尽きても (指示洁白的光芒 即便耗尽生命)
しろくさししめすひかり いのちつきても
shiroku sashishimesu hikari inochi kotogotoki temo
望郷の城で笑う 君の 姿が残るなら (就在思乡的城堡内微笑 如果你的身影存留的话)
ぼうきょうのしろでわらう きみの すがたがのこるなら
boukyou no shiro de warau kun no sugata ga nokoru nara
迷いもがく心 伤ついた手を (迷惑折腾的内心 将受伤的手)
まよいもがくこころ きずついたてを
mayoi mogaku kokoro kizutsu ita te wo
优しく包む力(もの) 人は 持っている (温柔包覆的力量 是人(所)拥有的)
やさしくつつむちから(もの) ひとは もっている
yasashi ku tsutsumu chikara ( mono) nin ha motsu teiru
もう息も出来ないほど 抱き缔め合って (已经是连呼吸都不能的互相紧拥)
もういきもできないほど だきしめあって
mou iki mo dekina ihodo daki shime atsu te
刹那に全てを捧げ 生きて行けるなら (在那一瞬间献上一切 如果能够生存下去的话)
せつなにすべてをささげ いきていけるなら
setsuna ni subete wo sasage iki te ike runara
黒く潜(しず)み支配する 権力(ちから)溶かして (溶解那 支配漆黑隐藏的权力)
くろくせん(しず)みしはいする けんりょく(ちから)とかして
kuroku sen ( shizu) mi shihai suru kenryoku ( chikara) toka shite
永远の城に消える 君の 未来守る戦士でいたい (消失在永恒的城堡 希望成为守护你未来的战士)
えいえんのしろにきえる きみの みらいまもるせんしでいたい
eien no shiro ni kie ru kun no mirai mamoru senshi deitai
