SAKURAグッバイ - SCANDAL - 歌词翻译及罗马音译整理

SAKURA再见 - SCANDAL

Hello Good bye… (你好 再见了…)

Hello Good bye…

hello good bye …

Hello Good bye bye bye (你好 再见了 拜拜)

Hello Good bye bye bye

hello good bye bye bye

Hello Good bye… (你好 再见了…)

Hello Good bye…

hello good bye …

Hello Good bye bye bye (你好 再见了 拜拜)

Hello Good bye bye bye

hello good bye bye bye

着なれた制服の襟が (早已穿惯校服的衣领)

きなれたせいふくのえりが

kina reta seifuku no eri ga

いつもより少し穷屈なんだ (似乎比平常还要紧了一些)

いつもよりすこしきゅうくつなんだ

itsumoyori sukoshi kyuukutsu nanda

最后のチャイム鸣り响いて (最后的钟声响起)

さいごのチャイムちゃいむなりひびいて

saigo no chaimu nari hibii te

この廊下も思い出に変わってく (这条走廊也即将成为回忆)

このろうかもおもいでにかわってく

kono rouka mo omoide ni kawa tteku

右手に握ったカバンの重さは (虽然右手提着书包的重量)

みぎてににぎったカバンかばんのおもさは

migite ni nigitsu ta kaban no omosa ha

いつもと変わらないけど (和平常一样没有改变)

いつもとかわらないけど

itsumoto kawa ranaikedo

桜 舞い散る季节 君との思い出 (樱花飘舞散落的季节 是我和你的回忆)

さくら まいちるきせつ きみとのおもいで

sakura mai chiru kisetsu kun tono omoide

チラチラと舞うよ 青空の下で (樱花瓣在青空之下随波光起舞)

チラチラとちらちらとまうよ あおぞらのしたで

chirachira to mau yo aozora no shita de

君の最后の笑颜 今も残る (伴着现在还残留下来你最后的笑容)

きみのさいごのえがお いまものこる

kun no saigo no egao ima mo nokoru

まだ言いたくないよ ‘サヨナラ’ Woh Woh (和还来不及说出口的那句‘再见了’ Woh Woh)

まだいいたくないよ 『サヨナラさよなら』 Woh Woh

mada ii takunaiyo 『 sayonara 』 woh woh

Hello Good bye… (你好 再见了…)

Hello Good bye…

hello good bye …

Hello Good bye bye bye (你好 再见了 拜拜)

Hello Good bye bye bye

hello good bye bye bye

静かな教室の壁に (在那静悄悄的教室的墙壁上)

しずかなきょうしつのかべに

shizuka na kyoushitsu no kabe ni

あの时二人で描いた落书きも (那时我们一起画的涂鸦)

あのときふたりでかいたらくがきも

ano toki futari de egai ta rakugaki mo

色あせ见えにくくなった (依然没有要褪色的迹象)

いろあせみえにくくなった

shoku ase mie nikukunatta

そっとそっと指でなぞってみたんだ (我还偷偷的用手指试着描绘了一下)

そっとそっとゆびでなぞってみたんだ

sottosotto yubi denazottemitanda

シャララ 花びら岚 风のど真ん中 (樱花瓣形成了风暴 我就在风的正中间)

シャララしゃらら はなびらあらし かぜのどまんなか

sharara hanabira arashi kaze nodo mannaka

君の名前なんて 何度も叫んで (一次又一次呼唤着你的名字)

きみのなまえなんて なんどもさけんで

kun no namae nante nando mo saken de

二度と戻れないこと知っていても (就算早就知道你是不会再次回来的)

にどともどれないことしっていても

nido to modore naikoto shitte itemo

また会おうねで别れよう Woh Woh (还是边想着还会见面吧边跟你分别 Woh Woh)

またあおうねでわかれよう Woh Woh

mata ao unede wakare you woh woh

远く离れても 东京で一人でも (即将要到遥远的地方 在东京一个人生活)

とおくはなれても とうきょうでひとりでも

tooku hanare temo toukyou de hitori demo

君からのプレゼント お揃いのミサンガ (收到你的礼物 那个会实现愿望的护符)

きみからのプレゼントぷれぜんと おそろいのミサンガみさんが

kun karano purezento o soroi no misanga

いつか叶うよきっと 结びあった愿い事 (不知不觉的实现了要连系在一起的愿望)

いつかかなうよきっと むすびあったねがいごと

itsuka kanau yokitto musubi atta negaigoto

まだほどけそうにもない 信じていたいよ (我还是相信我们是不会分开的)

まだほどけそうにもない しんじていたいよ

madahodokesounimonai shinji teitaiyo

桜 舞い散る季节 君への想いが (樱花飘舞散落的季节 是我要传达给你的情感)

さくら まいちるきせつ きみへのおもいが

sakura mai chiru kisetsu kun heno omoi ga

いつまでも舞うよ 青空の下で (樱花瓣会一直在青空之下随波光起舞的)

いつまでもまうよ あおぞらのしたで

itsumademo mau yo aozora no shita de

新しいドアが开く 梦のために (为了实现梦想推开崭新的大门)

あたらしいドアどあがひらく ゆめのために

atarashi i doa ga hiraku yume notameni

また歩き出そうよ ここから Woh Woh (我要再次踏步前进 就从这里开始 Woh Woh)

またあるきだそうよ ここから Woh Woh

mata aruki daso uyo kokokara woh woh

Hello Good bye… (你好 再见了…)

Hello Good bye…

hello good bye …

Hello Good bye bye bye (你好 再见了 拜拜)

Hello Good bye bye bye

hello good bye bye bye

Hello Good bye… (你好 再见了…)

Hello Good bye…

hello good bye …

Hello Good bye bye bye (你好 再见了 拜拜)

Hello Good bye bye bye

hello good bye bye bye

Post Views: 308
 桂ICP备15001694号-2