《Raining》中文歌词及音译
Raining - FTIsland - 歌词翻译及罗马音译整理
Raining - FTIsland
君がいた景色は温もりと安らぎいろどり (有你在时的景色 像添了温暖与静谧的色彩)
きみがいたけしきはぬくもりとやすらぎいろどり
kun gaita keshiki ha atatamo rito yasura giirodori
初めて知った恋の香りがした (让我第一次知道了恋爱的芳香)
はじめてしったこいのかおりがした
hajimete shitsu ta koi no kaori gashita
眩しい日差し浴びてなにも恐れずにいたけれど (沐浴在炫目的阳光下 从来我什么都不怕)
まぶしいひざしあびてなにもおそれずにいたけれど
mabushi i hizashi abi tenanimo osore zuniitakeredo
その明るさは影を见えなくした (但是这样的亮度下 看不到阴影)
そのあかるさはかげをみえなくした
sono akaru saha kage wo mie nakushita
仆はどんな强さで君の手を握りしめたなら (要我用多大的力道握紧你的手)
ぼくはどんなつよさできみのてをにぎりしめたなら
bokuha donna tsuyosa de kun no te wo nigiri shimetanara
他の谁かの存在なんて无くしてしまえたのかな (你心里惦记的某人 才能够消失呢)
ほかのだれかのそんざいなんてなくしてしまえたのかな
hokano dareka no sonzai nante naku shiteshimaetanokana
止まない雨に濡れないように (为了不被下个不停的雨淋湿)
やまないあめにぬれないように
toma nai ame ni nure naiyouni
肩を寄せあった帰り道 (我们在回家的路上紧紧地肩靠肩)
かたをよせあったかえりみち
kata wo yose atta kaerimichi
君が消えたあれから仆に (自从你消失之后 对我来说)
きみがきえたあれからぼくに
kun ga kie taarekara boku ni
今も降り続ける雨 (至今仍不断地下着雨)
いまもふりつづけるあめ
ima mo ori tsuzuke ru ame
流れいく时间は満ちていく君への想いと (任时光荏苒 我仍充满着对你的思念)
ながれいくじかんはみちていくきみへのおもいと
nagare iku jikan ha michi teiku kun heno omoi to
初めて知った恋の香りがした (和第一次知道的恋爱的芳香)
はじめてしったこいのかおりがした
hajimete shitsu ta koi no kaori gashita
もしも心の奥深くまで歩いて行けたら (如果能走到心灵深处)
もしもこころのおくふかくまであるいていけたら
moshimo kokoro no okufukaku made arui te ike tara
肩を震わせて独りきりの素颜に出会えたのかな (就能遇见那唯一令我肩膀颤动的脸庞吧)
かたをふるわせてひとりきりのすがおにであえたのかな
kata wo furuwa sete hitori kirino sugao ni deae tanokana
止まない雨がもし仆の过ちを洗い流すなら (永不停歇的雨 若是能洗去我的过错的话)
やまないあめがもしぼくのあやまちをあらいながすなら
toma nai ame gamoshi boku no ayamachi wo arai nagasu nara
君に届く言叶探すよ (找寻着向你传达的话语)
きみにとどくことばさがすよ
kun ni todoku kotoba sagasu yo
今も降り続ける雨 (至今雨却仍不停地下着)
いまもふりつづけるあめ
ima mo ori tsuzuke ru ame
まぶたの奥に浮かぶ面影 (眼底浮现的身影)
まぶたのおくにうかぶおもかげ
mabutano oku ni uka bu omokage
涙のあとそのすべて (在流泪过后 全部都)
なみだのあとそのすべて
namida noatosonosubete
忘れたくない (不想忘记)
わすれたくない
wasure takunai
忘れられない (无法忘记)
わすれられない
wasure rarenai
痛みはこのままで (就让疼痛这样下去吧)
いたみはこのままで
itami hakonomamade
止まない雨に濡れないように (为了不被下个不停的雨淋湿)
やまないあめにぬれないように
toma nai ame ni nure naiyouni
肩を寄せあった帰り道 (我们在回家的路上紧紧地肩靠肩)
かたをよせあったかえりみち
kata wo yose atta kaerimichi
君が消えたあれから仆に (自从你消失之后 对我来说)
きみがきえたあれからぼくに
kun ga kie taarekara boku ni
今も降り続ける雨 (至今仍不断地下着雨)
いまもふりつづけるあめ
ima mo ori tsuzuke ru ame
