《结露》中文歌词及音译
结露 - かたひらりな - 歌词翻译及罗马音译整理
结露 - 片平里菜
ついた伤は その寂しさは (受伤的伤口 和那份寂寞)
ついたきずは そのさびしさは
tsuita kizu ha sono sabishi saha
一体谁が愈してくれるの (究竟谁能让它愈合呢?)
いったいだれがいやしてくれるの
ittaidare ga iyashi tekureruno
人は待ち合わせたように出会ってく (人们就像事先约好似的遇见彼此)
ひとはまちあわせたようにであってく
nin ha machiawase tayouni deatsu teku
ずっと强くなることで掻き消した (然后每每因变得坚强而消失人海)
ずっとつよくなることでかきけした
zutto tsuyoku narukotode kaki keshi ta
爱おしい気持ちが溢れて (苦涩的心情在心中扩散)
いとおしいきもちがあふれて
ai oshii kimochi ga afure te
やっとひとりが怖くなったの (终于我们开始害怕孤独)
やっとひとりがこわくなったの
yattohitoriga kowaku nattano
辛いなんて思ってしまうのは (会觉得难受是因为)
つらいなんておもってしまうのは
tsurai nante omotsu teshimaunoha
幸せを知って生まれたから (我们生来就知道幸福是什么)
しあわせをしってうまれたから
shiawase wo shitte umare takara
ついた伤は その寂しさは (受伤的伤口 和那份寂寞)
ついたきずは そのさびしさは
tsuita kizu ha sono sabishi saha
一体谁が愈してくれるだろう? (究竟谁能让它愈合呢?)
いったいだれがいやしてくれるだろう?
ittaidare ga iyashi tekurerudarou ?
ついた伤が その寂しさが (受伤的伤口 和那份寂寞)
ついたきずが そのさびしさが
tsuita kizu ga sono sabishi saga
いつか谁かを愈す优しさに変わる (终将化为治愈他人的温柔)
いつかだれかをいやすやさしさにかわる
itsuka dareka wo iyasu yasashi sani kawa ru
谁かを愈す优しさに変わるでしょう (终将会化为治愈他人的温柔吧)
だれかをいやすやさしさにかわるでしょう
dareka wo iyasu yasashi sani kawa rudeshou
