《Knight of Firmament(The Chevalier)》中文歌词及音译
Knight of Firmament(The Chevalier) - EYE_XY Feat. Yoneko - 歌词翻译及罗马音译整理
Knight of Firmament(The Chevalier) - EYE_XY Feat. Yoneko
咲き夸るこの苍い华 (盛放的苍蓝之花)
さきほこるこのあおいはな
saki hokoru kono aoi hana
剣と盾 奉げる (献出剑与盾)
つるぎとたて ささげる
tsurugi to tate hou geru
何时の日にか 贵女の为 (有朝一日 为了你)
いつのひにか あなたのため
nanji no nichi nika anata no tame
例えこの身が砕かれようとも (粉身碎骨也在所不惜)
たとえこのみがくだかれようとも
tatoe kono mi ga kudaka reyoutomo
高い木々に囲まれて (高耸的林木包围遮蔽著)
たかい木々きぎにかこまれて
takai kigi ni kakoma rete
背伸びし 光求め (探求着阳光努力生长)
せのびし ひかりもとめ
senobi shi hikari motome
あの约束を果たすため (为了履行那个约定)
あのやくそくをはたすため
ano yakusoku wo hata sutame
嘲笑われても升ってゆく (即使受尽嘲笑也要向上攀升)
あざわらわれてものぼってゆく
seserawarawa retemo nobotsu teyuku
崩れた王城(しろ)には (在这崩坏的王城中)
くずれたおうじょう(しろ)には
kuzure ta oujou ( shiro) niha
もう贵女が居なくて (已经没有你的身影)
もうあなたがいなくて
mou anata ga ina kute
もう愿いも 祈りも (愿望也好 祈祷也罢)
もうねがいも いのりも
mou negai mo inori mo
要らなくて (也都已经不需要了)
いらなくて
ira nakute
その瞳が赤く染められた と云うのなら (假若你的双眼已染鲜红)
そのめがあかくそめられた というのなら
sono hitomi ga akaku some rareta to iu nonara
この剣で全て (我只能用这把剑)
このつるぎですべて
kono tsurugi de subete
正してみせるまでだ (端正这一切)
ただしてみせるまでだ
tadashi temiserumadeda
崩れた王城(しろ)には (在这崩坏的王城中)
くずれたおうじょう(しろ)には
kuzure ta oujou ( shiro) niha
もう贵女が居なくて (已经没有你的身影)
もうあなたがいなくて
mou anata ga ina kute
もう愿いも 祈りも (愿望也好 祈祷也罢)
もうねがいも いのりも
mou negai mo inori mo
要らなくて (也都已经不需要了)
いらなくて
ira nakute
その瞳が赤く染められた と云うのなら (假若你的双眼已染鲜红)
そのめがあかくそめられた というのなら
sono hitomi ga akaku some rareta to iu nonara
この剣で全て (我只能用这把剑)
このつるぎですべて
kono tsurugi de subete
正してみせるまでだ (端正这一切)
ただしてみせるまでだ
tadashi temiserumadeda
いつでも洁(しろ)い侭で 贵女を待っている (我会保持当初的纯真 等待着你)
いつでもきよし(しろ)いままで あなたをまっている
itsudemo kiyoshi ( shiro) i mama de anata wo matsu teiru
昔の姿で また会えるその日まで (直到我们能以往昔的模样重逢的那一天)
むかしのすがたで またあえるそのひまで
mukashi no sugata de mata ae rusono nichi made
