《悲しみのキズ》中文歌词翻译及音译整理
悲しみのキズ - きたでなな - 歌词翻译及罗马音译整理
- 北出菜奈
いつまでも感じてたこの思いだけ (只有这一个思念 不论何时都感觉到)
いつまでもかんじてたこのおもいだけ
itsumademo kanji tetakono omoi dake
戸惑うことばかりじゃ 何も始まりはしない (如果只懂一直疑惑下去 就什么都不能开始)
とまどうことばかりじゃ なにもはじまりはしない
tomadou kotobakarija nanimo hajimari hashinai
时を告げる光の雨を (告知著时间的光之雨丝)
ときをつげるひかりのあめを
toki wo tsuge ru hikari no ame wo
そっと眺めるように瞳をとじた (站在其中细细观看 并慢慢闭上眼睛)
そっとながめるようにひとみをとじた
sotto nagame ruyouni hitomi wotojita
梦の中で映る景色は (在梦中看见的景色)
ゆめのなかでうつるけしきは
yume no naka de utsuru keshiki ha
迷いから覚めたら明日に変わる (如果从迷惑中醒觉过来 明天都将会改变)
まよいからさめたらあしたにかわる
mayoi kara same tara ashita ni kawa ru
温める力を失くした心にも (即使温暖的力量 在失去了的心中都好)
あたためるちからをなくしたこころにも
atatame ru chikara wo naku shita kokoro nimo
守りたいと叫ぶ声は今もきっと (很想守护和 声嘶力竭的大叫 在现在都一定…)
まもりたいとさけぶこえはいまもきっと
mamori taito sakebu koe ha ima mokitto
眠れないこの夜はあなたを想う (在这一个不能入睡的夜晚中 一直都在想着你)
ねむれないこのよるはあなたをおもう
nemure naikono yoru haanatawo omou
素直に伝えてもいい ずっと隠しきれないよ (能坦率地传达到就好了 如今已无法再隐藏了啊)
すなおにつたえてもいい ずっとかくしきれないよ
sunao ni tsutae temoii zutto kakushi kirenaiyo
いつまでも感じてたこの思いだけ (只有这一个思念 不论何时都感觉到)
いつまでもかんじてたこのおもいだけ
itsumademo kanji tetakono omoi dake
戸惑うことばかりじゃ 何も始まりはしない (如果只懂一直疑惑下去 就什么都不能开始)
とまどうことばかりじゃ なにもはじまりはしない
tomadou kotobakarija nanimo hajimari hashinai
胸に残る远い记忆は (残留在心中的远方记忆)
むねにのこるどおいきおくは
mune ni nokoru tooi kioku ha
痛みから覚めたら思い出になる (如果从痛楚中醒觉过来的话 都会回想过来)
いたみからさめたらおもいでになる
itami kara same tara omoide ninaru
たどり着く场所さえ见えない心でも (终于到达的地方 就算是看不见的心都好)
たどりつくばしょさえみえないこころでも
tadori tsuku basho sae mie nai kokoro demo
届けたいと愿う鼓动だけはきっと (想要传达到和 在所许愿的事)
とどけたいとねがうこどうだけはきっと
todoke taito negau kodou dakehakitto
忘れないこの夜にあなたを想う (在这个不能忘记的夜晚中 一直都在想着你)
わすれないこのよるにあなたをおもう
wasure naikono yoru nianatawo omou
全てをぶつけてもいい ずっと抑えきれないよ (即使全部打坏也好 已无法再压抑下去了啊)
すべてをぶつけてもいい ずっとおさえきれないよ
subete wobutsuketemoii zutto osae kirenaiyo
どこまでも信じてたこの思いだけ (只有这一个思念 不论在那都相信着)
どこまでもしんじてたこのおもいだけ
dokomademo shinji tetakono omoi dake
ためらうことばかりじゃ 何も始まりはしない (如果只懂一直踌躇下去 就什么都不能开始)
ためらうことばかりじゃ なにもはじまりはしない
tameraukotobakarija nanimo hajimari hashinai
忘れないこの夜にあなたを想う (在这个不能忘记的夜晚中 一直都在想着你)
わすれないこのよるにあなたをおもう
wasure naikono yoru nianatawo omou
全てをぶつけてもいい ずっと抑えきれないよ (即使全部打坏也好 已无法再压抑下去了啊)
すべてをぶつけてもいい ずっとおさえきれないよ
subete wobutsuketemoii zutto osae kirenaiyo
眠れないこの夜はあなたを想う (在这一个不能入睡的夜晚中 一直都在想着你)
ねむれないこのよるはあなたをおもう
nemure naikono yoru haanatawo omou
素直に伝えてもいい 今は隠しきれないよ (能坦率地传达到就好了 如今已无法再隐藏了啊)
すなおにつたえてもいい いまはかくしきれないよ
sunao ni tsutae temoii ima ha kakushi kirenaiyo
いつまでも感じてたこの思いだけ (只有这一个思念 不论何时都感觉到)
いつまでもかんじてたこのおもいだけ
itsumademo kanji tetakono omoi dake
戸惑うことばかりじゃ 何も始まりはしない (如果只懂一直疑惑下去 就什么都不能开始)
とまどうことばかりじゃ なにもはじまりはしない
tomadou kotobakarija nanimo hajimari hashinai
