《I love you》中文歌词翻译及音译整理
I love you - GUMI - 歌词翻译及罗马音译整理
I love you - GUMI
星降る夜は君に 酔えぬ梦の后に (繁星落下的夜晚为了你 在清醒的梦境之后)
ほしふるよるはきみに よえぬゆめのあとに
hoshifuru yoru ha kun ni yoe nu yume no nochini
歌う爱のセレナーデ (唱出爱的小夜曲)
うたうあいのセレナーデせれなーで
utau ai no serena-de
気が触れそうなほどに 涙落ちるたびに (当仿佛要疯狂般 落泪的时刻)
きがふれそうなほどに なみだおちるたびに
kiga fure sounahodoni namida ochiru tabini
溢れるのは君だ (满溢出的泪水都是你)
あふれるのはきみだ
afure runoha kun da
I love you ()
I love you
i love you
骗されていたいと思った (曾以为自己是想被欺骗的)
だまされていたいとおもった
damasa reteitaito omotsu ta
醒めてしまうくらいなら (如果会清醒过来的话)
さめてしまうくらいなら
same teshimaukurainara
窗を开いたのは仆で (将窗子打开的人是我)
まどをひらいたのはぼくで
mado wo hirai tanoha boku de
孤独を君は连れてきた (而你则将孤独带来)
こどくをきみはつれてきた
kodoku wo kun ha tsure tekita
终わりが始まった瞬间 (当结局开始的瞬间)
おわりがはじまったしゅんかん
owari ga hajima tta shunkan
言叶は意味をなくして (言语便失去了意义)
ことばはいみをなくして
kotoba ha imi wonakushite
时の流れの中を (在时间的流动中)
ときのながれのなかを
tokino nagare no naka wo
抱き合いながら漂っていた (在拥抱的同时漂浮着)
だきあいながらただよっていた
daki ai nagara tadayotsu teita
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
何度だって仆は君を想いながらずっと (无论多少次我都会在思念你的同时一直)
なんどだってぼくはきみをおもいながらずっと
nando datte bokuha kun wo omoi nagarazutto
この夜を缲り返すんだ (反复著这个夜晚)
このよるをくりかえすんだ
kono yoru wo kurikaesu nda
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
何度だって何度だって (无论多少次无论多少次)
なんどだってなんどだって
nando datte nando datte
届かない声だって (就算是传达不到的声音)
とどかないこえだって
todoka nai koe datte
ずっと一绪にいよう (也要永远在一起喔)
ずっといっしょにいよう
zutto isshoni iyou
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
何度だって仆は君のその名を呼ぶんだ (无论多少次我都会呼唤你的名)
なんどだってぼくはきみのそのなをよぶんだ
nando datte bokuha kun nosono mei wo yobu nda
この夜が途切れないように (为了让这个夜晚不要结束)
このよるがとぎれないように
kono yoru ga togire naiyouni
星降る夜は君に 酔えぬ梦の后に (繁星落下的夜晚为了你 在清醒的梦境之后)
ほしふるよるはきみに よえぬゆめのあとに
hoshifuru yoru ha kun ni yoe nu yume no nochini
歌う爱のセレナーデ (唱出爱的小夜曲)
うたうあいのセレナーデせれなーで
utau ai no serena-de
気が触れそうな程に 涙落ちる度に (当仿佛要疯狂般 落泪的时刻)
きがふれそうなほどに なみだおちるたびに
kiga fure souna hodo ni namida ochiru do ni
溢れるのは君だ (满溢出的泪水都是你)
あふれるのはきみだ
afure runoha kun da
I love you ()
I love you
i love you
